개드립

즐겨찾기
최근
전체
최근 방문 게시판

한국 드라마 보는 외국인들 상황

해변가 2020.12.03
https://www.dogdrip.net/293674365

 

 

 

 

d.jpg

 

 

영어 자막 없으면

한국어 능력자들이 유저영문화 해줄때까지 기다려야함.

 

 

 

 

60개의 댓글

크알못
2020.12.02

미드보는느낌이네

2
년째 긴하품
2020.12.02

요즘은 넷플릭스로 다보던데

0
샤켓
2020.12.02

요즘 외국인들은 자막좀 익숙해졌을라나

1
강제집행
2020.12.02

영어는 초등학생때부터 주구장창 교육받으니까 그러려니 하는데

외국인 입장에서 한국어 자막은 ㄹㅇ 좆같겟네

6
청보리차
2020.12.02
@강제집행

외국인이 한국어자막이 왜 좆같애???

1
번째의자아
2020.12.02
@청보리차

외국인인데 한국어 자막해주니 좆같지 ㅋㅋㅋ

8
청보리차
2020.12.02
@번째의자아

뭔소리냐 한국드라마인데 왜 한국어 자막을 해줘??? 저 짤을 내가 이해못한거냐

0
뚜룹뚜빠람빠람
2020.12.02
@청보리차

영어자막이라고 써져잇네 본문에

0
시달소
2020.12.02
@청보리차

청각장애인 때문에 한국어 자막도 있음

1
번째의자아
2020.12.02
@청보리차

글자 그대로 보고 드립친거야 ㅋㅋㅋ

흥분 ㄴㄴ

0
놔라!
2020.12.03
@번째의자아

사람 헝분시킨 드립은 실패한 드립이다.

0
엘리베이터
2020.12.03
@놔라!

섹드립은 그러면 실패하는 드립이냐

0
놔라!
2020.12.03
@엘리베이터

섹드립은 헤으응이니 봐주자.

0
김구이
2020.12.03
@청보리차

넷플같은거 말하는거 같은데

한국 예능 한국어 자막 있잖아

0
안심해추천줬어
2020.12.03
@청보리차

우리는 모두 어렸을때부터 영어를 배우기 때문에 자막 없어도 정 보고싶으면 대충 알아들으면서 볼 수 있고, 영어능력자가 차고 넘쳐서 자막이 잘 올라오는데, 한국드라마를 보는 외국에선 한국어 능력자도 잘 없고, 한국어를 대충 알아들을 수 조차 없음

0
포 1번포수
2020.12.03
@번째의자아

ㄹㅇㅋㅋ 어케 보냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
슬픈페페
2020.12.03
@강제집행

우리로 치면 필리핀 드라마에 따갈로그어 자막인건가

0
디다케
2020.12.02

10년 전 미드 볼 때 생각나네

0
청보리차
2020.12.02

우리도 예전엔 그랬지 ㅋㅋㅋ자막찾으러 다니고

0
ㅣ콘ㅣ
2020.12.02

이게 문화차이도 있어서 외국 문화까지 알아야 하는 사람이 번역해야 하자너 ㅋㅋ

0
일째멍때리는중
2020.12.03
@ㅣ콘ㅣ

ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 모르면 엄마찾게되지

3
요즘세상
2020.12.02

우리는 영어 배우려고 미드 보는데 쟤넨 한드 보려고 우리말 배우자너 ㅋㅋ

0
메론쥬스
2020.12.02

그 와중에 더빙 아니면 안보는 사람들도 많음

0
삼만살
2020.12.02

억ㅋㅋ 몇년전까진 반대였잖어 ㅋㅋㅋ

2
키배해봐야의미없다
2020.12.03
@삼만살

그러게 미드영드일드 자막 동냥하러 다니던게 불과 5년도 안됐는데ㅋㅋㅋ 와ㅋㅋㅋ

1
신류진악개
2020.12.03
@삼만살

문화승리

0
일차금딸러
2020.12.03

아 넷플 보라고 ㅋㅋ

0
신군
2020.12.03

하프라이프1 할때 무자막으로 했던 기억나네. ㅋㅋㅋ

0
보쌈족발5분컷
2020.12.03

저거때매 제3외국어로 한글배운사람 좀 보이더라 ㅋㅋㅋ

0
TaylorSwift
2020.12.03

어느나라 드라마를 보던 마찬가지 아닌가

0
친목심문관
2020.12.03

김구 선생님 보고 계십니까?

1
북북춤할아버지
2020.12.03

우리도 미드 처음볼때 다 그랬다 이말이야

0
qpwoercv1
2020.12.03

짱선족이 짱국어로 번역한게 먼저 퍼질텐데

0
asasaaa
2020.12.03

ㅋㅋㅋㅋㅋ 자 이제 누가 자막을 찾으러 다니지?

0
파란얼굴
2020.12.03

ㅋㅋ 조선에 사대해라 양놈쉓덜

0
케네스
2020.12.03

예전에는 소프트파워라는게 뜬구름 잡는 소리처럼만 느껴졌는데 요즘들어서 아 이래서 그놈의 소프트파워 소프트파워 타령했던건가? 생각 듬

0
네비두라
2020.12.03
@케네스

이걸 80년전에 주장하셨던 김구선생님

0
날씬한도야지
2020.12.03

ㅋㅋ 외국애들은 우리나라 드라마 어떤거 많이봐?

우리랑 비슷한가?ㅎ 우리나라에서 인기없는게 외국에서 인기있는 드라마도 있을려나?

0
IlIlllIIlIIIIl
2020.12.03
@날씬한도야지

사랑의불시착

1
끝불꽃
2020.12.03
@날씬한도야지

넷플에 순위권 올라온거 많이보드라

0
브라이트노아
2020.12.03

일본애니 미국영화 자막 빡쳤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떠냐

0
브라이트노아
2020.12.03

유튜브 라티노 케이팝빠댓글 특 : oppa eng sub plz 😢

0
지루하구만
2020.12.03

한국어 배우는 사람 많네

0
Knight
2020.12.03

일본애니볼때같다

0
금요일에만나요
2020.12.03

넷플에 미드 자막은 누가번역하는거임?? 너무 이상하게 해놨던데

0
년차눈팅유저
2020.12.03
@금요일에만나요

하청해서 번역하는데 양이 많아서 같은 화에서도 번역자가 다르고 영상도 없이 텍스트로만 번역하는 경우도 많다더라.

0
흙사람
2020.12.03

ㅎㅎ

0
이드라군
2020.12.03

외국도 토렌트가 일상인가 보네

0
평론게이
2020.12.03

요즘 뭐 한드가 대세임? 다 죴노잼이던데 그 호텔델루나 이후로 노잼

1
라루루
2020.12.03
@평론게이

이태원 클라스랑 사이코지만은 재밌었음 둘다 결말이 별로 였지만 내용은 재밌었음

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.

개드립

인기글
제목 글쓴이 추천 수 날짜
가장 학벌 안 본다는 세계적인 기업 원탑.jpg 31 드립더 15 방금 전
승희 주소삽니다 선물드리려구요 24 싸서싸게쌌다 33 4 분 전
멕시코로 여행간다고 하자 조언해주는 미국인들 26 엄복동 31 6 분 전
개드립 주인장 승 희 는 보씨오! 35 싸서싸게쌌다 55 10 분 전
웹툰 검열 23 나잘 33 11 분 전
민희진이 뭐래든…아일릿은 이미 '월드클래스' 102 아일릿 49 26 분 전
락스타 게임 "레데리2 온라인" 근황 34 팩트만말한다 46 34 분 전
나랏돈 받을려고 재작년에 면접 봤던 썰 가져옴 (광탈) 56 콜라개붕이 44 34 분 전
KCTC 집단자살 썰.ssul 35 gsfdrntjklgh 37 35 분 전
젊은 남자 버스기사가 실제로 받는 민원 50 방구를그냥 75 35 분 전
유튭) 단골 고기집에서 빡친 이유 66 하하하하핫 82 40 분 전
ㅇㅎ) 대한민국의 액션 콘솔 게임 40 랄부 59 47 분 전
현재 특별해지고 있는 대한민국 상황 ㄷㄷㄷㄷ 149 사익 104 50 분 전
500만원 상품권 받은 주차 빌런.jpg 40 오뚜기푸엥카레 113 55 분 전
인천 초등학생 살인사건 범인이 실제로 한 말 70 후방조심 51 1 시간 전
마트 갔다가 잃어버린 강아지 52 야란 97 1 시간 전
EOD 대원이 동료를 잃고 PTSD 걸린 썰 29 nijvfdnivfre 43 1 시간 전
보잉 내부고발자, 갑작스런 감염으로 사망 53 열심히사는찐따걸레 47 1 시간 전
스타필드 업데이트 근황 78 돈짠 66 1 시간 전
원피스) 중간에 하차한 사람들 공감.jpg 67 오뚜기푸엥카레 72 1 시간 전
인기글

개드립 인기글

Copyright (c) DogDrip.net All rights reserved.
Contact us, dogdripper at gmail dot com