핸들 이빠이 돌려!

다른 외국어 들어오니까 뇌에 영어가 있던 자리를 차내고 들어가긴 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 나도 한창 일본어 자격증 딴다고 지랄할때

나도모르게 영어써야지 하다가 일본어씀

익스큐즈미 타이거 새우 구다사이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어는 모르겠는데 진짜 언어 하나 배울때마다 다른 외국어가 기존 외국어 자리 침식하면서 들어가더라ㅋㅋㅋ

3개국어만 해도 진짜 대단한거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

L2 중간언어?

어이가 ㄹㅇ루다가 아리마셍 ㅋㅋㅋㅋ

개붕쿤 마우스 셧업 부탁해요

내가 머리가 돌이라 그런지 모르겠지만 이게 진짜 일어나는 일인게

한창 일어 공부하다 친구랑 일본 여행간 적 있었거든?

역에서 역으로 갈아타야되는데 일본이 그런게 되게 복잡하단말야

그래서 현지인 분에게 길을 여쭤보게 됐는데 이분이 한국 교포분이었어

감사하게도 답변을 한국어로 해주셨는데 답변을 일본어로 했음ㅋㅋㅋㅋ

그리고 친구는 또 옆에서 영어로 여쭙고

그래서 환장의 한중미 파티됨ㅋㅋㅋ 모국어 쓰는 사람은 한명도 없음ㅋㅋㅋ

얼레벌레 서로 알아듣고 여행 잘하세요/ 아리가또 고자이마스/ 땡큐 쏘마치

이러고 헤어져서 5분 뒤에 우리 뭐한거임하고 개쪼갬

제대로 못해서 그럼 난 천재라서 3개국어 완벽함.

나도 저거 때문에 일본어 공부할 때 개빡쳤음

승무원 되겠다고 영어, 일어 동시에 하니 이도저도 안 되고, 하나만 하면 딴 거 잊고 씨발 딜레마

fucking 畜生

ㄹㅇ 언어공부도 잘하는 사람이 잘한다니까.. 일본어 배울때 영어 급 퇴화하는거 ㅈㄴ 공감되네 ㅋㅋㅋ

이게 어중간하게 공부해서 그래 하나 완벽하게 하고 다른거 하면 괜찮아

이거 한번씩 그냥 그 단어가 나옴 ㅋㅋㅋ 타이거 새우 쿠다사이 존나 있을법하네

난 그런건 없는데 12년 배운 영어 (토익) 성적보다 씹덕질로 배운 일본어 (JPT) 성적이 더 높아지니까 현타오긴 하더라,,,

공감 가는게 일본에서4년근무하고살다가 미국계 기업으로 이직했는데 영어로 대답해야하는데 일본말이 먼저 튀어나오더라..

나 저런거 옛날엔 다 허세라 생각했는데 결국 겪게 되더라 ㅋㅋㅋ

그림체 너무 귀엽다

ㄹㅇ이다 ㅋㅋㅋ 한문장에 3개국어 말하게됨

아 ㅅㅂ 레알 빠가냐?

BMW 칠 시리즈

어이가 리얼루다가 아리마셍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄹㅇ 즐피티 한창 공부할때 머리에서 영어랑 일본어 뒤죽박죽돼서 말하다 섞여나옴

발츠 형님은 얼마나 대단한거여

나도 일본어 한창 배우다가 호주 갔었는데

이게 아직 영어가 안되니까 한국어로 생각하고 영어필터로 번역해서 내뱉는 프로세스로 되는데

이 영어필터가 되어야 하는데 외국어 필터로 되니까

한국어 생각 - 외국어 필터로 번역 - 내뱉어! 하고 내뱉으면 일본어가 튀어나옴

3개국어부터 사람아님

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘 라틴어 공부해보려하는데 기대된다 3번째부터 이미 과부화오던데 4번째는 어떨까