복면가왕만 아니면 괜찮음

나도 말안하는데 저런거붙어있는거보면 연예인과 합의가된건가?란생각이들더라

마음대로 자막 집어넣기 vs 외국인 인터뷰 더빙 왜곡해서 내보내기

완존히 내가 극혐하는 부분을 찝어줫다 ㅋㅋㅋㅋ 나만 그런거 아니지?ㅋㅋㅋ 자막 너무 토쏠리지 않아?

맞말이긴한데 일본예능도 자막애미없는건 마찬가지ㅋㅋ

아 그러네 ㅋㅋㅋ

옛날 무도자막같이 웃기면 몰라 노잼이라 그래

익숙해져서 몰랐네ㅋㅋㅋㅋ이거보니까 아 맞네 저런식으로 자막 많이 넣는구나 했다

딱히 보면서 재밌으면 상관없는데 가끔 논란될 것 같은 발언 나오면 저런 자막으로 선쉴드 쳐주는거 같아서 좆같을때 잇음

근데 쟤넨 한국사람 인터뷰 종종 왜곡해서 더빙하잖음?

일본에서 수입해온거 아니었나? 무도때부터 자막 적극적으로 썼던걸로 아는데

근데 이야기 흐름이 '처음에는 이상했는데 일본 예능 자막 보니까 어색해졌다, 한국 자막에 금방 익숙해졌다'란 얘기인데 공격적인 댓글들은 뭐냐

난 어릴때부터 저게 의문이었음 ㅋㅋ

삿시도 니지 봤나보네

적당히 하면 괜찮은데

과하면 보기 좀 안좋더라

아아 그거슨 전지적 PD시점이라는 방식이다

시청자와 PD와의 거리는 가깝게, 출연자와의 거리는 멀게 느껴지는 연출법이지

슷고-이

약간 이수 닮았네

나도 이래서 한국예능 잘 안 봄

저거 최고봉이 우리결혼했어요 아니냐

출연자들 속마음 자막은 물론 상황을 가능한한 로맨틱하게 설명하는 자막 엄청 붙어나오던데ㅋㅋㅋㅋ

수령님...

분하지만 맞는말이다

그게 옛날무도에서 ㅈㄴ웃기는점중에 하나였는데 ㅇㅇ

레전드자막 진짜많았음

ㅇㅈ

개인 감상인데 뭘 분석까지야

ㅋㅋ 도낀개낀

한편으로는 맞는 말이긴 함.

하지도 않은말 실제인지 알수 없는 감정 같은거 자막으로 넣음.

뭐 연예인에게 해가 되는건 안하겠지만 상황에 따라 오해를 불러 일으킬 수도 있긴 하지.

문화 차이도 있는거 같고.

저게 비판하는건지 어떤건진 모르겠지만.

확실히 쟤가 진짜 저렇게 생각했을까 궁금하긴 했음

난 자막보다 같은 장면 반복 송출이 더 짜증나던데

저건 진짜 존나 옛날부터 느끼던건데 은근 불편함

특히 막 여 아이돌 행동에 의미없는 귀여운 자막같은거 개극혐

특히 SBS는 옛날부터 극혐자막 개많은듯

누군가 했더니 삿시였네ㅋㅋㅋ

나영석 의인화 자막 존나 싫어

화면에 덕지덕지 자막쳐바른 닛폰방송이 더 짜증..

삿시 튜닝 오지게 해놨네

불편러들이 많아서 논란안되게끔 자막다는것도 많음

가령 표정 안좋거나 무표정인 애들 자막달아서 상황설정넣어줌

몰아가기 좋아하는 방송국 새끼들이 문제임.

특히 스탭들 개좆밥 같은 사견 넣고 지랄병.

진짜 문제있음

그래서 품번이?

그래 한일 보기좋다 ㅋ