저능아새끼 처럼 말하지마

왜 저능아같다는거임? 나 심각함

이거 그거 같다 헤헿 바보 아니다

괜찬, 닌까 등이 치명적이지 않았을까

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개욱기네

그냥 이 스샷만 봤을땐 사람 태울라는 새끼가 바보로 만들어졌었는데 지금은 아녜요 하는게 웃긴디 ㅋㅋ

근데 newt가 바보라는 뜻도 있냐? 저 해석이 어떻게 나온건지 이해가 안감 ㅜㅜ

속어로 바보 멍청이 이런뜻이래

근데 그렇다고 해도 마녀가 사람을 바보로 만드는것 보다 도룡뇽으로 만드는게 더 그럴듯하지 않나..

머.. 마녀라는 전설속 캐릭터의 이미지면 사람을 동물로 만들어서 괴롭히는게 정석이라 그렇긴한데

지금 저 영화 상에선 되도않는 억지로 사람 하나 몰아가서 죽이려는 멍청한 사람을 비꼬는 용도로 넣은 대사일테니 바보로 해석하는게 맞다고 생각함

딱 봐도 도룡뇽이 아닌데 도룡뇽으로 변하게 했다고 말하는게 포인트 아닌가? 멍청한 사람 비꼬려는 의도는 전혀 안보이는데

처음에 왜 마녀라고 묻는데 이유들이 다 주작이거나 어거지잖어 못배우고 무식한 집단이란걸 보여주고 그 뒤에 무식한 집단중 한명이 저를 바보로 만들었어요! 하는데 사실 쟤가 안그랬어도 바보였을거라구 앞으로도 그럴거고 그런놈한테 너를? 바보로? ㅋㅋ'; 하니까 지금은 나아짐 ㅋㅋ.. 하는거 보고 그렇게 생각했슴 나는

그건 번역이 아니라 유머를 새로 만들어내는거같은데... newt가 바보 멍청이란 뜻은 대부분 사전에 없는거 보면 일반적으로 쓰이는건 아닌것 같은데 그럼 그냥 도룡뇽을 의미했다고 보는게 맞는듯

몰라 나 영어못함;

https://ko.wiktionary.org/wiki/newt 얘가 그랬음

Nut으로 들은거 아닐까 아님말그 헤ㅔ헤

뉴트 너트 완전 다르자너

토익 엘씨는 만점인데 난 빨리말하면 전혀다른거도 헷갈리드라구ㅜㅜ

오역 의역 극혐 ㄹㅇ

남자가 여자한테 반해서 바보가 됐다고 하는건줄 알았는데...

만약 내가 호수에서 축축하게 젖은 여자가 칼을 던져줬다고 주장하면 ㅗㅜㅑ

몬티 파이선과 성배

만랩토끼 나오는 영화

ㅇㅇ

오마에

와 모 신데이루