그러게 어쩐지 배너를 갑자기

지잡대 학부생 수준으로 취급하더만

어쩐지 감비아 상품이 배너보다 똑똑하다싶었다

저 번역가 작품을 다시 봐야된다는 상황이 좀 개같네

어쩐지...

파도 파도 소환사 나미

저거보고 슈리 썅년 기질이 좀 있군 ㅎ 했는데 아니네 슈리야 미아네

pre를 re라고 읽은거임?

어벤져스4도 그 새끼가 한다면 안본다

"그"의 손아귀를 벗어나지못해 ㅋㅋㅋ

저거 번역기 돌리다가 preprogram에서 p가 드래그가 안되서 저렇게나온거아님? 킹리적 갓심 받을만한데

학위 7개 따고 간단한것도 못하는 병신됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

비전은 씹 혼종임ㅇㅇㅇ

진짜 그 개씹새끼 죽여버리고싶네ㅋㅋㅋ

근데 난 니 말이 뭔소린질 모르겠다.
미리프로그래밍하면 뭐가된다고?

아니 어떻게 pre를 re 뜻이랑 혼동하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비슷하지도 않은 수준인데
볼때 왠지 저부분 이상하더라 시발

근데 지금까지 안본 사람은 앞으로도 안보거나 인터넷 불따로 볼 사람들 아닐까

영화 중후반부쯤 되는 대사니깐.. 그븅신 집중력존나 떨어지고...

그러면 복붙할때 손가락 꼬여서 가끔 실수 하잖아?

Ctrl+V 누르기 전에 실수로 컨트롤 안누르고 V 하나 들어가서

vpreprogram the Synapse... 이렇게 붙이니깐 번역이 이상하게 나오고..

씨발;

캬 유전 터지듯이 계속 나오네

시리즈물인데 이전편도 안보고 번역하는거냐
윈터솔져때도 그러더니

Pre-를 Re-로 번역했다는건 스크립트 안봤다는거아님?

Pre-를 Re-로 번역했다는건 스크립트 안봤다는거아님?

파도 파도 나미님 궁좀 미리 날려요

아니 젠더 감수성 의역 모름?
아님말고 ㅎ

대본에 나와있는 것도 제대로 번역 못함 스파이더맨 I did think this through에서 did를 didn't로 보고 몰랐어요 이따구로 오역해놓음