로컬라이징 할 거면 제대로 하던가
일본어 더빙에서도 한국 이름으로 말하고
분명 서울이 배경에다가 합정역 나오고 자동차도 좌핸들인데
정작 건물은 일본풍이고 삼겹살이 아니라 이상한 바 같은 곳에서 야끼니꾸 먹고
일본 전통 가옥에서 대화 나누고
영어로 문자 표기 하는 건 이해 하겠는데
이도저도 아니게 애매하게 로컬라이징 하니깐 존나 거슬리네
로컬라이징 할 거면 제대로 하던가
일본어 더빙에서도 한국 이름으로 말하고
분명 서울이 배경에다가 합정역 나오고 자동차도 좌핸들인데
정작 건물은 일본풍이고 삼겹살이 아니라 이상한 바 같은 곳에서 야끼니꾸 먹고
일본 전통 가옥에서 대화 나누고
영어로 문자 표기 하는 건 이해 하겠는데
이도저도 아니게 애매하게 로컬라이징 하니깐 존나 거슬리네
0개의 댓글