he's adopted
원래는 입양된 자식이라 마음의 상처가 많았고 그래서 삐뚤어진거라고 나름 변호해주는 의미여야 하는데..
너무 축약해서 건담식 화법이 되버림
그냥 손절 유머같은데..
아닌데
걍 개그치는건데 이건 뭐임
진짜 저 의미였는데 관객들이 농담으로 받아들이는바람에 토르 배우가 매우 당황했었다고 인터뷰했었음
너 평소에 남의 말 곧이 곧대로 안듣지
원래 의도는 입양 콤플렉스 맞음
헥…
아 맞네 그런의도로 볼수가 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 존나 개그씬같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
원래의도는 그랬는데 너무 축약시켜버려서 그냥 손절치는 것처럼 보인 거지ㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 의도는 수돗물개붕이가 쓴 게 맞아
https://youtu.be/SgM3FxOxODI?t=8
하지만 훗날 토르 라그나로크에서
로키가 토르 상대로 고스란히 돌려주는데 ㅋㅋㅋ
mcu 잘나가던 시절에는
심각한장면에서도 유머 하나씩 잘 섞는게 좋았는데
러브앤썬더 보쉴..?
그건 존나 뇌절만 친것
요새는 전부 심각해서 전부유머넣는중임
난 왜 저떄 토르가 소리 지르면서
"로키는 내 동생이다!!!"
손으로 테이블 쿵 한걸로 기억하고 있는걸까?
그러고 나서 "80명 죽였어요."
"입양된 동생이야...." 라고 해서 웃겼던걸로 기억하고 있음...
그거 그거임 도플러효과
도황 진짜 전설이네
아 그 세계선은 토르가 그랬나보네
만델라 효과
저땐 아무나 붙여놓고
떠드는 씬만 있어도 진짜 어지간한 코미디 영화보다 더 웃겼는데
어벤져스 영화관에서 볼때 진짜 최후전투 다모이고 브금나올때 드라이오르가즘왔음
어벤져스~ 어셈블!!
그래도 그때 마무리 존나 잘 지어놔서
그 뒤 영화들이 병신 같이 나왔어도 그래, 그때까지 자르면 깔끔한 시리즈야라고 생각할 수 있어서 다행
마치 7, 8, 9를 기억에서 지우면 되는 스타워즈 시리즈처럼
ㄹㅇ
스타워즈 7, 8, 9가 있다고?
이랬는데 세탁기 잘 돌려서 이젠 좋은 이미지만 남아버렸네
죠스웨던이 지 페티시 강요하던거 빼면
진짜 마블감성이랑 잘어울렸는데
그러게 왜 병신짓거릴 해서
??? :전기로 움직이나봐
개인적으로 의역 넘치는 자막 불편해하는데
저것도 심하네
캐릭터의 말투라던지 고증은 신경 안쓰고
그저 번역만 한 자막
토르보다 캡아 떡대가 더 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Kalysaar
he's adopted
수돗물
원래는 입양된 자식이라 마음의 상처가 많았고 그래서 삐뚤어진거라고 나름 변호해주는 의미여야 하는데..
너무 축약해서 건담식 화법이 되버림
착한말착한말
그냥 손절 유머같은데..
으으으으으으그
아닌데
dirtypajamaz
걍 개그치는건데 이건 뭐임
요즘잘자쿨냥
진짜 저 의미였는데 관객들이 농담으로 받아들이는바람에 토르 배우가 매우 당황했었다고 인터뷰했었음
아와와
너 평소에 남의 말 곧이 곧대로 안듣지
내가빅뱅이론
원래 의도는 입양 콤플렉스 맞음
아와와
헥…
지능수준매우심각
아 맞네 그런의도로 볼수가 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 존나 개그씬같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가빅뱅이론
원래의도는 그랬는데 너무 축약시켜버려서 그냥 손절치는 것처럼 보인 거지ㅋㅋㅋㅋㅋ
맥북프로
원래 의도는 수돗물개붕이가 쓴 게 맞아
진한참기름
https://youtu.be/SgM3FxOxODI?t=8
하지만 훗날 토르 라그나로크에서
로키가 토르 상대로 고스란히 돌려주는데 ㅋㅋㅋ
YOASOBI
mcu 잘나가던 시절에는
심각한장면에서도 유머 하나씩 잘 섞는게 좋았는데
인의아해가무섭다고그리오
러브앤썬더 보쉴..?
CEASAR
그건 존나 뇌절만 친것
필터없음
요새는 전부 심각해서 전부유머넣는중임
슈퍼8
난 왜 저떄 토르가 소리 지르면서
"로키는 내 동생이다!!!"
손으로 테이블 쿵 한걸로 기억하고 있는걸까?
그러고 나서 "80명 죽였어요."
"입양된 동생이야...." 라고 해서 웃겼던걸로 기억하고 있음...
버디언
그거 그거임 도플러효과
아몰라
도황 진짜 전설이네
케치마인드장재미슴
아 그 세계선은 토르가 그랬나보네
라쿤23
만델라 효과
뱀스스
저땐 아무나 붙여놓고
떠드는 씬만 있어도 진짜 어지간한 코미디 영화보다 더 웃겼는데
띨띠리
어벤져스 영화관에서 볼때 진짜 최후전투 다모이고 브금나올때 드라이오르가즘왔음
뉴비12335
어벤져스~ 어셈블!!
끼니는홍차세잔
그래도 그때 마무리 존나 잘 지어놔서
그 뒤 영화들이 병신 같이 나왔어도 그래, 그때까지 자르면 깔끔한 시리즈야라고 생각할 수 있어서 다행
마치 7, 8, 9를 기억에서 지우면 되는 스타워즈 시리즈처럼
IllIlIlIllI
ㄹㅇ
내가빅뱅이론
스타워즈 7, 8, 9가 있다고?
써니레드
이랬는데 세탁기 잘 돌려서 이젠 좋은 이미지만 남아버렸네
CEASAR
죠스웨던이 지 페티시 강요하던거 빼면
진짜 마블감성이랑 잘어울렸는데
그러게 왜 병신짓거릴 해서
마리야
??? :전기로 움직이나봐
예쁘고고운말
개인적으로 의역 넘치는 자막 불편해하는데
저것도 심하네
캐릭터의 말투라던지 고증은 신경 안쓰고
그저 번역만 한 자막
껼컴
토르보다 캡아 떡대가 더 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ