개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

애니자막 제작자 레전드.jpg

애니자막 제작 레전드 베르커드.jpg

 

 

 

 

 

J-jyQ_WYISWFwB_YEtD4jdWleqaRzfi0WY2ZqHjbZoLidUWE7He2O0F3apHNOrh-IIaRwgJ2epaCQmMOji_ybvrKugMffBjo-SyBP1IxubF2drAgaHSkafQlnd.webp

 

"모 야메룽다." 짤은 일본에서도 존나 유명함

 

 

 

35개의 댓글

아무튼 열정있네

0
29 일 전

이사람이 그사람이었구나...

1
29 일 전

베르커드 아이스맨 신세 많이졌습니다

0

재능이 남다르네

0
29 일 전

부라더 다메요 콰쾅ㅇ쾅콰오도 저 사람이 만든건가?

0
@dENEb

엌 닝겐노 유리와 튼튼데스넼 ㅋㅋ

1
@dENEb

저사람 아닐걸 그건 자막 테러용으로 넣은거라...

https://www.youtube.com/watch?v=_41-R4r47ms&t=209s

0
29 일 전

자막이 뭐 이따구야? 하지만 빨랐죠~

뭐 이런 건가 ㅋㅋ

0
29 일 전
0

이사람인지 모르겠는데 옛날에 가히리 자막중에 욕설만 한가득하고 의역가득한거 받아보고 일본어 스스로 청해 독학함..

0
29 일 전

00년대 애니를 주름잡았던

0
29 일 전

좋았음

1
29 일 전

나두 일드 자막 카페할때

2006년쯤이네

그땐 업로더들이 적으니까

현지서는 드라마 끝나도 업로드 느렸는데

자막가지고 장난질하던애들 조지다보니까

써피 ㅁㅅㅇ이런애들 조지고 그러다보니

디시서 알게된

업로더가 영상 한국에 풀기전에

나한테 메일로 먼저쏴주고

세시간후에 풀고그랬는데

일드자막 카페 코모레비

씨네21 인터뷰도 했었는데 추억이네

 

옛날엔 병신같은 자막 많았는데

의역이라고 지가 못알아듣고 꼴리는대로

 

0
29 일 전
@뚱땡보

"목요일" 이었나? 존나 레전드

0
29 일 전
@시드니여우

목요일?

네이버 자막 카페 코모레비앎?

그거 내가 만든거였는데

군대 끌려가서 양도하니 망함..

0
@시드니여우

Thursday

화요일

0
VTI
29 일 전

엔하, 남간 취소선 마냥 가로치고 자기의견 넣는 새끼들이 제일 좆같았음

 

덕분에 꼬와서 내가 만들기 시작함

0
29 일 전

2000년대 같은데 저때 애니 많이 봤었는데

디씨 애니갤에서 가만히 있으면 영상에 자막까지 떠먹여줬었지

일단 속도가 중요해서 반엉망인 자막 먼저 배포하고 몇번 가공해서 최종 자막 나오고 ㅋㅋ

0
@designare

옛날 nhk2에서 카드캡처사쿠라 방송할때 누구였드라 자막 만들어서 올려주는 사람 있었는데

0
29 일 전

죠죠에서 유명하신분도 있지 않나ㅋㅋ

막 간판같은거도 다 번역하시는 분도 있으시고

1
29 일 전

저때 일본어 존나 판 씹덕들이 씹덕력을 넣어서 자막 만들다보니 퀄리티가 좋았는데

지금은 라프텔, 넷플릭스로 오역 넘쳐나는 걸 꾸역꾸역 봐야함 ㅅㅂ;

1
29 일 전

모 야메롱다는 베르커드가 만든 거 아님. 저 맨 위에 욕한 것도 베르커드 아님.

 

당시엔 정상적인 자막이었음.

0
29 일 전

베르커드 진짜 존나 빨랐는데 ㅋㅋㅋ

아싸 조쿠나 도 저 사람 자막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
29 일 전

의역이 있어서 그렇지 꽤 볼만했던것 같은데

0
29 일 전

모 야메룽다는 일본애들이 봐도 뭐가 웃긴지 모를것같은데

0
29 일 전
@써니레드

일본어를 어느 정도 아는 한국 씹덕만 웃긴거

0
29 일 전
@써니레드

나무위키보니까 자막말고 다른 원인으로 일본에서는 유명하데 우리나라 자막이랑 전혀 상관없는데 본문에 넣음

0
29 일 전

카이란밖에 모르는데

0
29 일 전

직역해서 어색한거보다 의역해도 자연스러워서 베르커드 자막 좋아했는데

 

의역인지 직역인지 구분 되고, 그게 신경쓰일 정도면 그냥 봐도 되잖아...

0
29 일 전

저 시절이 애니 보는 맛은 더 좋았던듯

0
29 일 전

닌겐노유라와 튼튼데스 ?

0
29 일 전

재일한국인인가???

0
29 일 전

V 건담의 얏타 야루제!는 잊을 수가 없다

0

프리시스?

0
29 일 전

모야메룽다는 베르커드 꺼 아니라고 나무위키에 쓰여있던데. 저 부분 베르커드는 정상적으로 번역했다고 함.

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
호우주의보에도, 강가에서 캠핑을 하시는 분들이 있다?! 10 법무법인김앤간장 15 방금 전
달인이 아닌 모바일 게임 개발자.jpg 4 번째회귀중 19 1 분 전
개드립간 아델 은퇴 선언은 제목 어그로임.news 4 BlackWolfStudio 16 1 분 전
죽음을 앞둔 올빼미의 선택 9 fnuzxcojkn 23 3 분 전
한국🇰🇷 교수 말에 일본 사회자가 빵터진 이유 11 nesy 25 3 분 전
성배전쟁 업데이트 현황 12 렙 스켈톤T 26 3 분 전
???:여자의 맷집은 남자보다 강합니다 21 뇨뇨키키 29 4 분 전
탈북민이 10년동안 당한 세뇌 5분만에 풀린 이유.jpg 22 Wingging 39 6 분 전
롯데리아 신상 불고기 포텐버거 간단리뷰 33 ladin 25 7 분 전
LCK)오늘 T1을 잡고 흥분한 피어엑스 운영진 14 사짜직업사이버렉... 23 7 분 전
58테라 바이트 아동 포르노 소지범죄자 체포 15 엄복동 24 7 분 전
북한 고위직 간부들이 탈북 러쉬하는 이유 18 사랑니가내려와 35 13 분 전
'빅토리아' 라는 이름은 일본어 잔재입니다 34 6월9일이생일임 74 15 분 전
묻지마 식빵 테러녀 사건 (+동탄 근황) 23 구구궄군궄 43 16 분 전
(블라펌) 화제의 버즈3 프로 제조사 정보 30 아드달며늘 52 17 분 전
미국 대통령 중 역대급 인자강 47 듀오덤싫어요이지... 56 20 분 전
맥모닝 길바닥에서 먹기 논란.jpg 27 뚜비두밥밤바바 43 24 분 전
왜소증 엄마의 아들집에 놀러 간 아들 친구 32 습습후후 42 29 분 전
한의사의 양심 고백.jpg 23 이병건 44 29 분 전
한국인 고도비만 영상을 보고 비웃는 미국인들 36 엄복동 57 29 분 전