http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=C387471410&frm3=V2
여기서 포켓몬이랑 켄간 아수라 사볼까 하는데
번역이나 모자이크(특히 켄간)같은거 감안할 수준임? 아니면 보는데 좀 많이 어색하고 거슬림?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49196 | 화해하고 싶은 미카.manhwa 2 | b673f433 | 3 | 1 시간 전 | 75 |
| 49195 | 유루캠 아야노 목소리 뭔가 익숙하다 했더니 | 82d31f4f | 1 | 2 시간 전 | 62 |
| 49194 | 걸즈 밴드 크라이 재밌다고 해서 봤는데 볼만 하네 | 22ba55a8 | 0 | 6 시간 전 | 45 |
| 49193 | 숫닉시 페그오 만화 | 783d014f | 1 | 11 시간 전 | 65 |
| 49192 | 늑향 ㅈㄴ웃기네 2 | b461b03b | 1 | 13 시간 전 | 129 |
| 49191 | 히후미 알몸산책하는 만화.manhwa 1 | b673f433 | 5 | 13 시간 전 | 270 |
| 49190 | 몬스터 애니 뭘로 보는게 나을까? 4 | 9d544cd9 | 0 | 13 시간 전 | 56 |
| 49189 | 오늘도 나댕이는 커엽구나 1 | 1f86dfef | 1 | 13 시간 전 | 89 |
| 49188 | 결속밴드 4 | 65eaea45 | 5 | 14 시간 전 | 119 |
| 49187 | 카호선배가 나쁜거야!! 3 | 1f86dfef | 2 | 14 시간 전 | 133 |
| 49186 | 끼끼깐리 | 65eaea45 | 1 | 15 시간 전 | 95 |
| 49185 | 작혼은 리세마라가 없다니 1 | ee9a263a | 0 | 15 시간 전 | 132 |
| 49184 | 이윽고 네가 된다 원작으로 봐야해 | d65ed831 | 0 | 15 시간 전 | 32 |
| 49183 | 씨발 프리렌 1급마법사편 고난의행군이네 7 | eaf884ab | 0 | 17 시간 전 | 184 |
| 49182 | 봇치 근황 7 | 7ce8ba34 | 0 | 17 시간 전 | 213 |
| 49181 | 시로코의 성장과정 8 | a4fa4a4b | 3 | 18 시간 전 | 195 |
| 49180 | 아마하라 4.17 | 18eb0b8f | 0 | 19 시간 전 | 93 |
| 49179 | 위벨 나오는편 봤다 6 | 0a4bcca0 | 2 | 20 시간 전 | 189 |
| 49178 | 룩백 극장 가서 보려는데 2 | 4ad88f95 | 0 | 20 시간 전 | 53 |
| 49177 | 부부사기단 피해자가 3 | f883c250 | 1 | 22 시간 전 | 126 |
91450131
어예 숫닉
6a114d1d
나무위키가 켄간은 검열 없다는데
포켓몬도 따로 검열할만큼 야하거나 잔인한 장면 없을걸
ㄱㄱ
6a114d1d
전체 이용가로 발매된다는 점 때문에 속표지 등 다소 수위가 높은 서비스신이나 일부 잔인한 격투 묘사의 검열이 우려되었으나, 다행히도 검열 없이 원본 그대로 정발되었다.
번역가는 귀멸의 칼날 번역가로 유명한 장지연, 무술명은 모두 음차처리 되었으며, 귀멸의 칼날과 동일하게 오락가락하는 명사 장음 처리, 캐릭터성에 전혀 어울리지않는 부적절한 말투 번역 등의 문제점이 발견되고 있다.
91450131
장음처리는 크게 게의치 않고 부적절한 말투는 만화책만 보다보면 익숙해지려나 싶네. 긍정적으로 판단하여 구매하는 쪽으로 해봐야지. 감사영