일본 문자 체계로 한국어을 쓴다면?

e83a6be2cd2d393796ffa6e5a5b940be.jpg

 

일본어 난이도가 생각보다 높은 이유 

 

 

일본어를 읽으려면 히라가나, 가타카나는 기본이고 상용한자 (2100여개)를 웬만큼 알아야 함. 

 

 

한자를 읽는 건 음독, 훈독으로 나뉨. 

 

예를 들면 見를 보고 ‘견’으로 읽는 게 음독, ‘읽다’는 뜻으로읽는 게 훈독임. 

 

쓰임새가 때에 따라 다른데, 문제는 음독마저도 발음이 여러개로 나뉘는 게 많고, 그 발음이 단어따라 제각각임. 

 

 

영미권에서는 배우기 힘든 최악의 언어로 꼽히는데, 이런 것이 크게 작용함. 일본어 다음은 중국어-한국어가 그 뒤로 꼽힘. 

 

 

물론 그렇다곤 해도 우리나라 사람에게 제일 진입장벽이 낮은 언어가 일본어이긴 함

 

 

 

출처: https://theqoo.net/square/841231547

 

 

142개의 댓글

2021.10.23

회사 옛날 문서 찾아보면 한자랑 섞어놔서 읽는거 뭐같음

0
2021.10.23

jlpt n1인데 솔직히 한자 읽는건 쉬운데 쓰는게 지옥 ㅋ

2
2021.10.23
@방구석초선

맞음. 읽는건 여차저차 됨. 그리고 우리도 일평생 한자문화권에서 산지라 읽는 법을 모르고 문법을 몰라도 한자만 알면 얼추 독해 되는 언어

1
2021.10.23
@방구석초선

n1 하기전엔 재료 할 때 그 재자가 그렇게 바리에이션이 많은 줄 몰랐지 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.10.23
@방구석초선

계속 공부하다보면 술술 읽히는데 한자 하나하나의 뜻이 기억이 안남 ㅋㅋㅋ

0
KN
2021.10.23
@방구석초선

ㄹㅇㅋㅋㅋ 나더 n2볼때 한자만 존나 읽어서 외움 ㅋㅋㅋ 쓰라면 절대 못씀

0
2021.10.23

음독 훈독을 외움? 보통 단어끼리 퉁쳐서 외우지않나

0
2021.10.23

일본에서 10년넘게 일한 한국사람이 일본어가 할수록 어렵다고 하는게 저런거 때문인가벼

0
2021.10.23
@우라칸

근데 진짜 어느 나라 언어든 알면 알수록 어려움ㅠ

0
2021.10.23

나 일본어 잘 몰라서 그러는데 한자로 쓸바에 발음하는데로 히라가나나 가타카나로 쓰면 안되는거야? 의미 전달이 안되남?

0
2021.10.23
@ㄹㅇㅍㅌ

나도 이 생각했는데 한국어도 동음이의어 문맥으로 알아듣는거잖아

0
2021.10.23
@ㄹㅇㅍㅌ

그러면 엄청길어짐. 예를 들어 협동이라고 하면 한글로는 두글자이고 한자로도 協同로 두글자인데 히라가나로 쓰면 きょうどう 다섯글자가 됨.

0
2021.10.23
@파이토치

획수는 비슷한거같은데 ㅋㅋ

0
2021.10.23
@파이토치

길어지고 가독성때문에 한자섞어쓰는데 한글로 쓰면 결국엔 한국처럼 한자만 쓰는 문화로 온다. ㅈ같은 히라가나 카타카나여서 여전히 한자혼용이지 한글이였으면 진즉에 한자 사라짐. 어찌 확신하냐고? 한국도 30년전만해도 신문에 한자 범벅이였고 어느순간부터 한글만 써도 동음이의어 문제는 해소되서 한글만 씀. 지금 시대의 새로운 문제는 한자 단어를 뻔히 쓰면서 한자그딴거 몰라도 된다는 무식한새끼들이 판치게 된게 새로운 문제지

1
2021.10.23
@ㄹㅇㅍㅌ

띄어쓰기 없음, 동음이의어 한국은 비교도 안될만큼 많음

0
@ㄹㅇㅍㅌ

내가 맨날 일본애들한테 그렇게 말하는데 정작 일본애들은 그렇게 하면 동음이의어가 많아서 의미전달이 안된다고 항상 쉴드치더라

0
@아름답게살고싶다

쉴드가 아니라 진짜야

하라가나로만 문장 써갈겨 놓으면 개좆같은 가독성 때문에 정신이 혼미해지면서 한자 찾게 됨

1

일단 한자들어간 언어가 난이도가 올라가긴하는데 나는 아직도 외국인 친구가 한국어 시험본다고 준 예제 문제가 아직도 잊혀지질 않는다.

0
2021.10.23

일본어에서 제일 어려운 것 : 사람 이름

안 물어보면 절대 절대 절대 못 읽는 이름도 존나 많음

한자로 병신 적어두고 개붕이는 병신이니까 개붕이라고 읽자, 이런 식으로 한자 붙이는 경우도 존재함

0
2021.10.23
@외노자주린이

데스노트 라이토 ㅋㅋ

1
2021.10.23
@동샘

달 월자 써놓고 어떻게 라이토ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.10.23
@홍동백서

꺼라위키 보니깐 작가가 혹시나 주인공과 동일한 이름을 가진 현실사람이 피해 입을까봐 일부러 독특하게 지었다고 함

존나 황당했는데 이유 알고보니 새롭게 보이네 ㅋㅋ

0
2021.10.23
@외노자주린이

근데 그런 이름가진 사람은 알려주는게 보통이고 잘못 읽어도 그려려니 함

0
2021.10.23

한자랑 일본문자가 존나 미개하고 원시적인 문자임

중국은 사실상 이집트 상형문자보다 조금 나은 수준을 2000년 동안 그대로 쓰고있고, 일본은 그나마 나은데 그 상형문자에서 알파벳으로 발전하는 중간단계를 아직도 쓰고있는 것

3
2021.10.23
[삭제 되었습니다]
2021.10.23
@참깨킬러

묵음 f ??

0
2021.10.23
@참깨킬러

로마자 쓰는 언어중에 가장 지좆대로 읽는게 영어 아님?

0
FSS
2021.10.23
@참깨킬러

니 개인 의견이야 아님 전문가 의견이야?

0
2021.10.23

상태창!!

0
2021.10.23

좆병신같은언어임

1
2021.10.23

추노드라마에서 잘표현되었는데, 예전 양반들은 한국말을 하는게 아니고 한문어를했음.

일본은 아직도 그걸 하고있는거고

일신이 평강하여 금일도 무사안일하셨습니까?

0
2021.10.23
@저스틴

아닌데?

0
2021.10.23

옛날 이두나 향찰 썼으면 우리도 저랬을 듯. 세종대왕님 감사합니다.

맨날 한자 상식론에서 나오는데 일어 못해도 한자 알면 일본어 통밥으로 읽는 데 도움되더라.

0
2021.10.23

저 단어들이 한국말로도 한자니까 어려울거같음

 

그러고보니 울나라도 90년대까진 책이나 신문에서 한자 저딴식으로 많이 들어갔었는데

0
2021.10.23

재내들도 한자 잘모른다며

0
2021.10.23

하지만 일반어는 이세카이 공용어이자 귀족들이 쓰는 최고의 언어라구!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.10.23

와...ㅈㄴ 옛날 신문읽는줄

0
2021.10.23

띄어쓰기도 없고 세로쓰기도 많아서 좆같음

0
2021.10.23

진짜 병신같네..세종대왕님 사랑해요!!

0
2021.10.23

저거 그냥 옛날신문이잖아. 뻘소리야.

0

한자 모르면 저능아라고 욕하던거 같은데

0
2021.10.24

일본어가 1위라는게 이해가 안가 순전히 한자가 줫같은건데 당연히 중국어가 1위아님?

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
남친이 노트북 안사줘서 화난 언냐 29 무직무능무쓸모 25 4 분 전
유료개드립 가능하냐..추측으론 백신 부작용.. 49 훈놈 38 11 분 전
삼국지 뉴비들이 삼국지 읽다가 처음 현타 올때 44 준구 48 13 분 전
어려운 환경에서 정직하게 돈버는 여성들 40 무직무능무쓸모 65 19 분 전
일본의 흔한 통수사건들중 하나 40 뷰륫뷰륫 38 20 분 전
형이 리얼돌을 부탁하고 해외로 출장갔다.jpg 31 강형욱 58 22 분 전
결혼 바이럴 만화.jpg 22 김츼 44 33 분 전
70년만에 깨어난 캡틴 아메리카.jpg 40 강형욱 103 36 분 전
ㅆㄷㅈㅇ) 나를 딸감으로 써버리면 죽여버린다 manhwa 57 합리적조작 48 45 분 전
마술사 최현우 아랍 사업가와 열애 중 71 walter 65 46 분 전
맛있는 녀석들 시청률 근황 60 아멘 48 48 분 전
기름 훔치려던 렉카 기사.jpg 29 생각하는팝콘 66 48 분 전
도덕숙제 카톡 보낸 동생.jpeg 14 SAMSUNG 43 48 분 전
털바퀴 애미들 해결방법 나왔다 30 무직무능무쓸모 43 49 분 전
탈모개붕이다.. 이건 대체 뭐냐???? 36 빵셕뿡꾹푸응우옌 29 49 분 전
싱글벙글 아빠촌 28 비트고인 42 49 분 전
ㅆㄷ,ㅇㅎ) 히키코모리 남동생 만화.jpg 32 레벨되면탈퇴함 51 50 분 전
🤩남자라면 환장할 장난감 34 강형욱 53 52 분 전
70대 할머니 무릎 꿇린 갑질 미용실 원장 정체.jpg 80 경기도남양주시오남읍 100 55 분 전
우리가 무슬림을 보는 시선 34 취포취포 56 57 분 전