넷플릭스의 새로운 쇼인 오징어 게임. 아마 들어보셨을 겁니다. 꽤 인기를 끌고 있죠. 어쨌든 저도 출연했습니다. 세트장에서 일어난 재미있는 일화가 하나 있어요.
나: 저기요. 대본에 대해 질문이 있어요.
그들: 네.
나: 주최측이 우리에게 유리 다리의 모델을 보여주는데요.
그들: 네.
나: 그런 다음 우리에게 실제 크기의 다리를 보여줍니다.
그들: 맞습니다.
나: 그리고 제 대사는, "와, 더 크군!"이네요.
그들: 질문이 뭐죠?
나: 제 말은, 실제 다리가 당연히 모델보다 클 거잖아요. 그러니까, 제 캐릭터는 빈정대는 거 맞죠?
그들: 아니요. 이 캐릭터는 실제로 놀란 거에요.
나: 확실한가요? 혹시.. 번역이 잘못됐을 수도? 예를 들어, 그는 다리가 더 크다는 것이 아니라 얼마나 큰지에 놀란게 아닐까요. 예를 들어, "와, 정말 크군!" 또는 "이렇게 클지 몰랐어!"라고 해야하지 않을까요?
그들: 아니요. 그는 이 모델을 실제 다리와 비교하고 있고, 그것이 더 크다는 것에 놀랐습니다.
나: 정말요?
그들: 네.
나: ... 알겠습니다. 그럼 제가 무슨 못된 저능아 같은 건가요?
그들: 네. 아주 좋아요. 액션!
대충 VIP 대사의 3분의 1이 69드립이었습니다. 한번은 감독님이 애드립을 하나 해달라고 부탁하셨어요. 저는 "69드립 치는 캐릭터에게서 거리를 둬도 될까요? 다른 VIP에게 '어떻게 쟤를 알게 된 거야?'라고 묻는다거나?"라고 말했습니다.
감독님이 그 아이디어를 정말 좋아하시더군요.
우리는 각본에서 무감각하고 천박한 철없는 성인들로 쓰여졌고, 제 생각엔 잘 소화한 것 같아요. 하지만 이 쇼를 보면 참가자들의 이야기의 진지하고 강렬한 면과 VIP들의 평면적인 천박함 사이에는 뚜렷한 톤의 차이가 있습니다. 이러한 차별성은 쇼에서 VIP 부분만 뺀 모든 부분을 극찬한 일부 평론가들도 알아챘어요. 하지만 그들이 갈기갈기 찢어버린 것은 각본 대신에 우리의 연기였어요. 마치 69 애드립을 30분 동안 끌어낼 수 있는 방법이 있는 것처럼요.
어쨌든 비난들로 마음의 상처를 입었지만 솔직한 자기 평가 후 저는 최선을 다했다고 결론 내렸어요. 그리고 교훈을 얻었죠! 만약 시즌 2가 있고 우리가 다시 돌아온다면, 69드립을 마스터해서, 다니엘 크레이그가 연기한 오스틴 파워라고 생각하실 겁니다. 즉, 모든 농담에 대해 새끼손가락을 걸고 약속한다는 뜻이에요. 윙크!
출처: https://www.facebook.com/draftyrafters/posts/10159897737100616
36개의 댓글
제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
---|---|---|---|
마음 아파하는 하니.mp4 5 | 드럼을잘치자 | 15 | 방금 전 |
알베르토가 말하는 한국의 불편한 점.jpg 12 | 돈이굴러들어오네 | 26 | 4 분 전 |
뉴진스 녹음 디렉팅 해주는 민희진 14 | opt | 34 | 7 분 전 |
보드게임카페 사장님의 소원 11 | 궁내청장 | 23 | 11 분 전 |
션 아저씨는 활동도 안하는데 어디서 돈이 생기는거야? 23 | 수없는씨박 | 36 | 13 분 전 |
짝에 나왔던 남자의 명언 42 | gsfdrntjklgh | 37 | 19 분 전 |
민희진~ 14 | 콜라한잔시원하게 | 54 | 22 분 전 |
세월호가 순식간에 가라앉은 이유 173 | 베레타38 | 91 | 33 분 전 |
뷰지어 해석.blind 21 | gsfdrntjklgh | 77 | 48 분 전 |
자기전에 40원 받아가라. 16 | 맘스터치햄버거 | 42 | 50 분 전 |
45만원짜리 게임이 있다면 믿으시겠습니까? 65 | 하하하하핫 | 62 | 50 분 전 |
익산 화상노포 군만두와 된장짜장.jpg 33 | 돈찐 | 63 | 53 분 전 |
약혐?] 경비원에게 참교육 받는 폭력남편.mp4 46 | Orem | 51 | 53 분 전 |
민희진 내일 7시 10분 2집 싱글 공개 예정 74 | 고모도왕도마뱀 | 88 | 1 시간 전 |
코카인 발견하고 의기양양한 댕댕이 44 | 시바 | 78 | 1 시간 전 |
매너가 없어진 요즘 한남들 68 | 페스 | 138 | 1 시간 전 |
요도자위분수쇼 생방 예고 31 | 검은사신 | 71 | 1 시간 전 |
MHJ이 참여했던 대표작품들 77 | IlllIIIllIIl | 54 | 1 시간 전 |
도서관에서 공부하는데 방구 마려워서 걍 꼈더니.jpg 28 | 온푸 | 99 | 1 시간 전 |
쉐보레 말리부 풀체인지 99 | 누군가는해야하잖아 | 63 | 1 시간 전 |
연골어류
일류네 술 한 잔했을 듯
섭탱
30분동안 쎅스 에드립 쉽지않네
개장만두전골칼국수사리추가
혈향
왜?
닉으로드립치고싶냐
꽈찌쭈도 각본대로 한거겠지
떠엇떠어
꽈찌쭈는 발음만 안좋지 연기는 좋더라
닉으로드립치고싶냐
아 그러네 연기는 잘했지
ㄴㅇㄹ
마인드 굉장하네
공익이공익이
[삭제 되었습니다]
애니브리띵
욕먹는게 억울해서라도 다음에도 출연해서 vip 연기 더 보여줄듯
상황따라기분바뀜
나는 보면서 참가자들에겐 심각한 데스게임이지만 관전자인 vip들한테는 아주 단순한 여흥거리인 것처럼 말하는걸로 느껴져서 괜찮았는데..
찰진고양이
감독의 의도는 딱 그거였는데, 문제는 대사 자체가 너무 상투적 + 배우의 발연기와 발음 + 흠잡을데 없는 한국배우 열연으로 인한 대비효과 가 어우러져, 미쿡친구들은 VIP 나올때마다 우리나라 꽈찌쭈 보는 느낌을 받은게 문제 ㅋㅋㅋㅋ
상황따라기분바뀜
ㅋㅋㅋㅋ비영어권 국민이라 어색함을 못느꼈지만 걔넨 다르게 느끼긴 하겠어 ㅋㅋㅋ
게르마늄딜도
쟤들도 원어민인데 꽈찌쭈보다는 서프라이즈 느낌이라고 보는 게 더 맞을듯
고양이밥
나도 의도한걸로 보이긴 했지만
감독에겐 모국어가 아니다 보니 어쩔 수 없이 원어민들에겐 좀 과하게 다가왔나봄
찰진고양이
ㅇㅇ 캐릭터 자체가 입체적인 한국 주연캐릭터에 몰입하다가, 얄팍한 싸구려 3류 악당들 캐릭터를 봐야한다? 거기다가 대사도 국어책읽기에 발연기면 말 다한거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차라리 좀 투머치한거 각오하고 작정하고 섹드립 블랙코미디 스럽게 채우거나 술주정뱅이 스럽게 만들어서 최소한의 당위성이라도 채웠으면 지금보다는 평가가 좀 나았을지도. (물론 배우의 역량이 이걸 따라갈수 있냐는 별개지만 )
qudtlsemf
나도 그랬음. 그냥 심심해서 티비 틀어놓고 딴짓하는 느낌? 그래서 큰 감흥도 없고, 가끔 흥미를 끌긴 하지만 그게 다인 상태. 그래서인지 연기 못하네 이런 느낌이 없었음 ㅋ
독심술사임
개드리핑
오겜은 안 봤는데 대본 자체가 VIP 외국인들을 돈만 많고 대가리는 텅텅 빈 듯한 개병신으로 그려놓은 대본이었다는 거지?
피죤투
ㅇㅇ VIP 씬만큼은 서프라이즈급 어색한 대본
대부분은눈팅함
근데 vip외국인들 너무 똥멍청이로 표현하긴 했어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주4일제
ㅋㅋ 손절치는 장면 요청해서 넣은거구나 잘했네
개드립9년차스토익고
나름 대본살려보려고 무지성애드립갈겼는데 욕먹었으니 진짜 슬프긴할듯
설교쟁이
찰진고양이
연기가 어색했다기 보단, 캐릭터들이 평면적이고 바보스러운게 1차적 원인이고, 배우 발음이 국어책 스러운게 2차 원인이라고 보는게 맞을거여. 저 배우는 전자를 이야기하면서 반응하는거고. 진짜 A 급 배우는 천박한대사도 찰지게 살릴 수 있는데 저 배우는 그러지 못했다고 봐야지. (당장 드는 생각이 쏴라있네~ 쏴라있어 )
설교쟁이
찰진고양이
맞음 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 미쿸친구들이 VIP 한테 유독 혹평인거.
찰진고양이
지금보니 내가 댓글을 이상하게 썼네.. 연기가 어색한게 맞는데, 그 1차원이 대본과 캐릭터고 2차원인이 배우의 역량부족임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로퀴
대사가 유치해서 연기로 살리기도 힘들었을듯..
qood
감독이 감이 없어.
설정 구멍도 많고 큰 틀이 옛날 사람이라 아쉬웠음.
토끼초밥
니 말이 다 맞아!!
강원평창수
ㅇㅈ..
에이크노
옛날 각본이라 수정하는데 한계가 있었나.
EPIC1
아드레날린의 제이슨 스타뎀, 흑인쿼터제 케빈하트 , 성추문의 루이스c.k정도 vip로 세우면될듯
一帶一路
연기가 그렇게 구렸나? 차이점 모르겠는데
트렌드세터
그 대사로 욕먹는게 아니고 걍 연기력으로 욕먹는거일텐데