Can I 는 내가 무언가를 할 수 있는지 물어보는 "가능성"의 의미야.

내가 이걸 하는게 가능할까? 라서 수업중에 선생님한테 Can I go to the bathroom? 이라고 하면 선생님은 안그래도 수업 도중에 맥끊겨서 거슬리는데 잘못된 표현까지 쓰니까 '모르겠는데? 넌 할 수 있음?' 하고 말장난을 하는거야 ㅋㅋ

반면에 May I 는 내가 무언가를 해도 되는지를 물어보는 "허락이나 승인"의 의미야.

그래서 수업 도중에 급똥이 마려우면 가능성을 물어보는 can i go to th bathroom? 이 아니라 may i go to the bathroom? 이라고 하는거야.

생각해보면 May i 로 시작하는 문장은 모두 허락이나 승인의 의미야.

May i help you? (제가 도와드려도 되나요?)처럼 말이야.

하지만 이건 어디까지나 공적인 자리에서 정중하게 쓰는 표현이고 실생활에서는 다들 can i 를 사용해. 같은 의도로 사용하는데다 비슷한 의미니까 말이야.

그래서 정중할 필요가 있는 자리에서는 개붕이들도 may i를 사용하면 영어권 사람들은 "오ㅋㅋ 새끼 영어공부 좀 했네"라고 좋게 생각하겠지?

오늘도 영어공부 해따!