음악 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

해석) George Benson - Give Me the Night [ 이 밤을 내게 줘 ]


Whenever dark has fallen
어둠이 깔릴때마다
You know the spirit of the party starts to come alive
파티 분위기가 되살아나기 시작하잖아
Until the day is dawning
날이 밝아올때까지
You can throw out all your blues and hit the city lights
네 우울은 던져버리고 도시의 빛을 밝히면 돼


'Cause there's music in the air
왜냐면 음악이 흐르고
And lots of lovin' everywhere
온곳에 사랑이 넘쳐
So gimme the night
그러니 이 밤을 내게 줘
Gimme the night
이 밤을 내게 줘


You need the evening action
넌 저녁에 뭔가 할 게 필요해
A place to dine, a glass of wine, a little late romance
한끼의 식사, 한잔의 와인, 조금 늦은 로맨스
It's a chain reaction
전부 따라오는거지
You'll see the people of the world coming out to dance
다들 춤추러 나오는 걸 보게 될 걸


'Cause there's music in the air
왜냐면 음악이 흐르고
And lots of lovin' everywhere
온곳에 사랑이 넘쳐
So gimme the night
그러니 이 밤을 내게 줘
Gimme the night
이 밤을 내게 줘


So come on out tonight and we'll lead the others
그러니 오늘 밤 이리나와 우린 다른 사람들을 이끌고
On a ride through paradise
낙원을 지나서 갈 거야
And if you feel all right
너도 느낌이 온다면
Then we can be lovers 'cause I see that starlight
우린 연인이 될 수 있어 왜냐면 별빛을 봤거든
Look in your eyes
네 눈을 바라봐
Don't you know we can fly
우린 날수 있다는 걸 몰라?


Just gimme the night
그냥 이 밤을 내게 줘
Gimme the night
이 밤을 내게 줘


'Cause there's music in the air
왜냐면 음악이 흐르고
And lots of lovin' everywhere
온곳에 사랑이 넘쳐
So gimme the night
그러니 이 밤을 내게 줘
Gimme the night
이 밤을 내게 줘


So come on out tonight and we'll lead the others
그러니 오늘 밤 이리나와 우린 다른 사람들을 이끌고
On a ride through paradise
낙원을 지나서 갈 거야
And if you feel all right
너도 느낌이 온다면
Then we can be lovers 'cause I see that starlight
우린 연인이 될 수 있어 왜냐면 별빛을 봤거든
Look in your eyes
네 눈을 바라봐
Don't you know we can fly
우린 날수 있다는 걸 몰라?


And if we stay together
우리가 함께 한다면
We'll feel the rhythm of the evening taking us up high
기분 좋아지는 저녁의 리듬이 느껴질 거야
Never mind the weather
날씨는 신경 쓰지마
We'll be dancing in the street until the morning light
해 뜰때까지 우린 거리에서 춤을 출 거야


'Cause there's music in the air
왜냐면 음악이 흐르고
And lots of lovin' everywhere
온곳에 사랑이 넘쳐
So gimme the night
그러니 이 밤을 내게 줘

 

(We can reach the stars if we try)
(원한다면 우린 별에 닿을수 있어)
Gimme the night
이 밤을 내게 줘
(Feelin' free, just groove me tonight)
(자유로워, 오늘 밤은 나를 봐줘)
Gimme the night
이 밤을 내게 줘

2개의 댓글

2021.05.14

좋다 좋아

0

조지 벤슨은 affirmation이랑 breezin', lady도 갓 띵곡임 재즈기타장인

1
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
36185 HAG - 컬러풀 128o64o32o16 0 11 시간 전 45
36184 Noz. - Hedgehog 128o64o32o16 0 1 일 전 115
36183 펜더 voodoo child 광고 2 glennmiller 1 1 일 전 31
36182 일본 게임ost 이거나 비슷한 ost라고 생각하는데 혹시 아는 ... 2 언어의 장벽 0 1 일 전 44
36181 약빨고 만든 노래?? 한번 들으면 중독됨ㅋㅋㅋ 댕청댕청 0 2 일 전 48
36180 사우루스 - 슬픔의 거리 128o64o32o16 0 2 일 전 180
36179 Tarinai - HOSHIMIYA TOTO+TEMPLIME 1 병림픽 1 2 일 전 171
36178 THE DO DO DO's - 괴수가 되고 싶어! 128o64o32o16 0 3 일 전 249
36177 Chevon - 적어도의 댄스 128o64o32o16 0 4 일 전 299
36176 다이나믹 마이크 두 번 들리는 문제 5 0 4 일 전 41
36175 켄드릭 라마 5번째 앨범 전곡 번역있을까? 4 책받침 0 4 일 전 65
36174 근본 음악 _카펜터스 1 띵호아띵호잉루 2 5 일 전 63
36173 내꿈이 뭔지 아냐 1 띵호아띵호잉루 1 5 일 전 35
36172 이걸 음판에 써야하는지 잘 모르겠는데 1 띵호아띵호잉루 3 5 일 전 51
36171 Gabi Sklar - Youniverse 이늬야 0 6 일 전 21
36170 썸타면 듣는 Tessa Violet - Crush 꼴뚜기별의왕자 1 6 일 전 32
36169 Norah Jones - Paradise 이늬야 0 6 일 전 33
36168 the regime - Sunny Day 엥이거완전 0 7 일 전 499
36167 코메다와라 - HALO 128o64o32o16 0 7 일 전 512
36166 영파씨 - XXL (서태지 컴백홈 오마주) 1 뭐래 1 7 일 전 540