교회로 데려가오

628722E6-67DB-41E3-8A0B-7FB11E0A3A20.jpeg

 



Take Me To Church

Hozier

Hozier (2014)

 


 




*
 

My lover's got humor
내 애인은 재치가 넘쳐요


She's the giggle at a funeral
장례식에서도 웃을 사람이고


Knows everybody's disapproval
기분 나쁠 포인트를 잘 잡아내죠


I should've worshiped her sooner
그 애를 좀 더 일찍 섬겼어야 했는데

 

 

If the Heavens ever did speak
천국에서 말씀이 온 적이 있었더라면


She's the last true mouthpiece
아마 그 애가 그 말씀이었을거에요


Every Sunday's getting more bleak
주일은 갈수록 암울해져가고


A fresh poison each week
매주마다는 신선한 독약이 오죠

 

 

"We were born sick", you heard them say it
우리는 잘못 태어난거야, 그런 말들을 들었고

 

My church offers no absolutes
우리 교회는 따를 길을 보여주지 않죠


She tells me, "Worship in the bedroom"
그 애는 그리 말하더군요, 침대에서 예배를 드리자고

 

 

The only Heaven I'll be sent to
내게 있어서 천국이란 건 말이지

 

Is when I'm alone with you
결국 너랑 나만 있을 때, 그게 내 천국이야

 

I was born sick, but I love it
나 잘못 태어났어, 근데 난 그게 좋은걸

 

 

Command me to be well
낫게 하소서,


A-, Amen, Amen, Amen
아멘

 

 

Take me to church
교회로 이끄소서


I'll worship like a dog at your shrine of your lie
거짓의 성전 앞에 나 개처럼 찬송하리이다

 

I'll tell my sin and you can sharpen your knife
내 죄를 고해 바칠지어니 주께선 날을 벼리실지이다

 

Offer me that deathless death
죽음 없을 죽음을 내리소서

 

Good God, Let me give you my life
주님, 나 삶을 바치리이다

 

 

If I'm a pagan of the good times
내가 한 때를 즐기는 이단이면

 

My lover's the sunlight
내 애인은 햇빛이에요

 

To keep the Goddess on my side
여신을 모시고자 하면

 

She demands a sacrifice
희생이 필요하다 하죠

 

 

Drain the whole sea
온 바다를 말려버리고

 

Get something shiny
무언가 빛나는 걸 준비하고

 

Something meaty for the main course
본의식에는 산제물이 필요하시답디다

 

That's a fine looking high horse
그래, 그리도 높으신 양반이니까요

 

 

What you got in the stable?
근데 그 그 구유 안엔 뭐가 있더랍니까?

 

We've a lot of starving faithful
우린 신앙에 굶주려있어요

 

That looks tasty
아주 먹음직한,

 

That looks plent
아주 푸짐해보이는,

 

This is hungry work
그래봐야 속만 허할 뿐인,...

 

 

No masters or kings when the ritual begins
제사가 시작되면 주고 왕이고 없어요

 

There is no sweeter innocence than our gentle sin
우리 원죄만큼이나 더 순결한 것도 없을테지요,

 

In the madness and soil of that sad earthly scene
이 광기 속에, 이 슬픈 땅 위에는 말이죠

 

 

Only then I am human
이 모든 끝에 나는 사람이요

 

Only then I am clean
이 모든 끝에 나는 순결하니라

 

Oh, oh, Amen, 
아아, 아멘,

 

Amen,
아멘,

 

Amen…
아멘…

 

 

Take me to church
교회로 이끄소서

 

I'll worship like a dog at your shrine of your lie
거짓의 성전 앞에 나 개처럼 찬송하리이다

 

I'll tell my sin and you can sharpen your knife
내 죄를 고해 바칠지어니 주께선 날을 벼리실지이다

 

Offer me that deathless death
죽음 없을 죽음을 내리소서

 

Good God, Let me give you my life
주님, 나 삶을 바치리이다

 

 

 

무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
33515 에어기타 오지는 유튜버 자수성가 0 16 시간 전 137
33514 음악 추천받아요 2 무쌩인상 0 2 일 전 49
33513 Last dinosaurs - APOLLO, sense 엥이거완전 0 2 일 전 266
33512 IU, 내 손을 잡아 두두마 1 2 일 전 62
33511 tourism - city never sleep 엥이거완전 0 2 일 전 252
33510 TWO DOOR CINEMA CLUB - SUN 엥이거완전 0 2 일 전 145
33509 스텔라장 - Winter Shopping 1 휘둘조아 0 2 일 전 30
33508 silksonic - leave the door open 브루노마스랑 앤더슨팩 ... 3 sizematter 2 3 일 전 35
33507 가사도 좋고 곡 분위기도 좋아서 갖고 와 봤어 1 하현우 0 3 일 전 52
33506 베이비복스 - Come To Me 1 모로스 1 3 일 전 39
33505 일본계열 좋아하는 애들잇냐 4 흰색 1 3 일 전 105
33504 Be'o, Bad Love 두두마 0 3 일 전 150
33503 WORLD ORDER - HAVE A NICE DAY 클리랑토리스 0 4 일 전 96
33502 Red Hot - Dani California 1 클리랑토리스 0 4 일 전 26
33501 APOKI - GET IT OUT MV 클리랑토리스 0 4 일 전 37
33500 음악 장르에 대해서 질문이 있어 5 번째드립인지 0 4 일 전 52
33499 Aalia - Is This Love rubyjane 0 4 일 전 20
33498 EASHA - Far Away rubyjane 0 4 일 전 18
33497 Youthlim - 무허가 (無虛歌) 1 오크답게짖어라 0 4 일 전 103
33496 Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee) 2 판다렌 0 5 일 전 45