좀 지능이 모자란 애들인가?

문자를 그렇게 치는거임?

이해가되긴함 현지발음은 저런데 굳이 우리나라에서만 쓰는발음을 쓸필욘없지

한국어 고유명사가 폭스바겐이면 폭스바겐이지 폭스바겐코리아에서도 인정했으면 그건 고유명사지

그렇긴한데 이탈리아를 이를리 토마토를 트메이러 등등 이름이 2개인거 자기맘대로부르는거잖아 ㅋㅋ 상관없지

단어가 1개 아님??? 이탈리아 토마토 모두 국립국어원에서 표준어로 지정을 했으면 이 하나만 단어지 다른 이를리 트메이러 등은 한국 표준어가 아님 언어의 목적이 원활한 의사소통인데 다른 사람들은 안 써서 이해못 하는 것들은 표준어가 아니고 쓰지 말라고 규정하고 있음 반대로 사람들이 표준어가 아니지만 표준어를 안 쓴다면 원활한 의사소통을 위해서 표준어로 지정이됨

그래서 폴크스바겐하면 알아듣는다고 못알아듣는다고?

알아는 듣겠지 하지만 국립국어원에서 규정하지 않는 단어는 쓰면 안 된다는 것이 표준어의 원칙임

그럼 사투리는? 국립국어원에서 제일 싫어하겠다야 ㅋㅋㅋ 닭도리탕집도 엄청싫어하고 ㅋㅋ

진심 사투리랑 저런 고유명사랑 비교가 된다고 생각하니???

너가 하는말이 뭔지는 알겠는데 가져온 근거가 국립국어원의 외래어 한국식 표기법이니깐. 단톡방에서 상대방이 오바떠는건 나도 손발이 오그라들지만 공식석상도 아니고 사적인 대화에서 아직도 구시대적 방법으로 외래어를 한국식으로 표기하는 표기법을 주장하길래 해본말임. 윗개붕이 말대로 폴크스바겐이나 폭스바겐이나 영어권 살다온애들은 복스웨건이나 앵간하면 알아듣잖어? 니말대로 원칙대로 할라면 케익도 틀리고 매니아도 틀리고 바베큐도 다 틀린말임. 국립국어원에서 주장하는 자음 14자 모음 10자로만 표기해야하는데 된소리나 파열음이나 이런건 하나도 표기를 못하지. 고유명사를 이런식으로 원음과는 무관하게 강제적으로 한국식으로 표기하도록 하는부분은 번역계나 학회에서도 말이 많고 국립국어원에서 시대에 역행하는 방식을 고집하고 있다고 생각한다. 니말대로 "고유명사" 잖아.

여기는 한국이야. 우리는 한국어를 공용어로 쓰고 있고. 너말대로 국립국어원에서 지정을 그렇게 한다면 그게 현재 표준인거다 애초에 맥도날드를 맥놜ㄷ 이런식으로 한국인들끼리 쓰지 않는다면 맥도낙드가 옳지 그러니까 한국 맥도날드도 자신들이 맥놜ㄷ가 아닌 맥도날드라고 부르고 있고. 국립국어원에서 맥놜드라고 지정했으면 좋았지 싶다 근데 그렇게 되면 한국사란들끼리 소통이 안 되는 문제가 발생하잖아 그 고유명사라는게 지금까지 모두 현지화로 발음이 되어서 사용되고 있으면 그렇게 쓰이는게 맞지 지금까지 그래왔고 앞으로도 계속

한국인건 알지. 니가 말하는 의도도 알고. 내말은 알아들었으면 오케이지 복스웨건이건 폭스바겐이건 뭔상관이냐는거지. 심지어 뉴스 티비 온라인 매체들에서도 혼용해서 쓰는데. 세종대왕님이 만들어주신 한글은 거의 원음에 가깝게 표기할수있는데 말이야. 언어와 문자는 시대에따라서 유기적으로 사용자에 의해서 변하고있는데. 그걸 아냐 그렇게 쓰면 안돼 하고 국립국어원 혼자 막고있거든? 번역이든 미디어 학계에서도 왈가왈부 말이 많은 주제인데 니가 "국립국어원에서 규정하지 않는 단어는 쓰면 안 된다는 것이 표준어의 원칙" 이라고 강경하게 말하길래 얘기해본거다. 당장 국립국어원 외래어 표기법이나 위에 개붕이가 말한 폴크스바우겐 폭스바겐 등등 좀만 검색해도 이슈가 많은걸 알게될거야. 이방식 자체가 진짜 이상하게 만들어놨거든.

니말대로면 내가 말한 케익도 틀린 표현이잖아? 근데 많은 사람들이 쓰고 알아듣고 아 제과점에서 파는 그 케익이라는거 알지않음?

거기다 고유명사면 더욱더 원음에 맞게 표현해 주는게 좋지않냐?

여담으로 국립국어원에서 자장면 이라고해서 앵커들 죄다 자장면 이라고 했던거 아직도 예제나 조롱거리로 회자되고잇는데

정말 시대역행적인 발상이지. 국민 대부분이 짜장면이라고 사용하고 대화하고 쓰고있는데 말이야.

여튼 길게 이야기했는데 서로 의사소통에서 알아먹었으면 문제없다임. 그래서 사투리도 문제없고 닭도리탕도 문제없고.

나도 위에 썼듯이 애초에 원어와 가까운 발음으로 한글을 표기했으면 좋지않나 싶다 우리가 영어 공부할때도 난 코크라고 처음에 지정했으면 좋겠다고 생각했었거든 나도 이 부분에서는 동의야

국립국어원에서 표준어를 사람들이 안 쓰고 다른 잘 못된 표현을 쓴다면 표준어를 버리고 사람들이 많이 쓰는 단어를 표준어로 지정하기도하고 기존표준어에 또 추가하기도해 내가 알기론 사람들이 짜장면 많이 쓰니까 아예 짜장면도 표준어로 공식적으로 넣어놨어 얘네도 일하긴 하거든

내 개인적인 생각과 한국에서 지향하는 방향은 언어의 통일성을 위해서 국립국어원에서 지정한 단어를 쓰는게 원칙적으로 맞고 사람들이 그래도 안 따라서 쓴다면 국립국어원에서 기존단어에서 새로운 표기도 추가해줄 때까지 우리는 기다려야 한다고 생각해

너의 주장도 틀린말은 아니야 하나의 의견이지 너같이 생각하는 사람들이 더 많아진다면 여론에 따라 너의 주장이 맞는 날이 올것 같긴해

나도 외래어를 쓰긴하지만 회사에서 메일쓸때 사람들이 좀 있어보이려고 한국에도 있는 표현인데 굳이 외래어를 사용해서 쓰는게 꼴볼견이라서 그랬어 그래서 우리 한국어를 더 아껴야겠다는 생각이 들더라구

복스와겐임 미국에선

마 좀 치나

ㄷㄷ

당연한 소리를 하시네요.

엘.리.베.이.터

에.스.컬.레.이.터

또박또박 읽어주면 좋아죽음

(펄럭이는 남부군 깃발)

그래서 카쀄이가 뭔지는 왜 말안해줘

카페

컿풰 발음에 더 가깝지 않냐?

컬삐 함붤걸 쒸야쁘