음성도네 때문에 체포된 유튜버

 

Arab andy라는 유튜버가 

 

워싱턴 대학교에 가서 유튜브 찍다가

 

시청자가 보낸 tts 때문에 경찰에 체포 되어

 

재판에 넘겨짐

 

 

98개의 댓글

총 안맞은걸 다행으로 생각해야지 븅신새끼

1
2021.01.15

와 사이렌 반응속도ㄷㄷ

0
2021.01.15

와치독스 실사판임? ㅋㅋㅋ

0
2021.01.15

원본링크점

0
2021.01.15

도네한 얘는 안잡혀가나?

저런 곳에 가짜 폭발물 택배로 보내는거랑은 좀 다른가?

0
2021.01.15
@고런갑따

얘x 애o

1
@일째금딸중

얘 ㅂㅅ아

0
2021.01.15
@아기다리고기다리면

애 맞는 데;

 

0
2021.01.16
@고런갑따

아이들아 = 얘들아

이 아이가 어디갔지 = 얘가 어디갔지

아이 = 애

도네한 아이 = 처맞아야 함

0
2021.01.15

도네도 문제지만 유투버도 그자리에서 해명했어야지

3
2021.01.15

ㅅㅂㄷㄷㄷㄷ

0
2021.01.15

야이 씨발 장난도 정도껏쳐야지 장난하냐 진짜? 미쳤어????

0
2021.01.15

뭔 상황이야

폭탄을 터뜨리는 특정 명령을 도네로 보냈다는 거?

아님 "C4 폭발 카운트다운"이 도네 내용이야?

0
@요즘세상

ㅇㅇ 음성메시지 나가는 후원으로 저 소리 재생되게 한거임

0
2021.01.15
@요즘세상

어텐션부터 카운트다운 삐삐삐삐까지 음성도네임

1
2021.01.15
@요즘세상

스트리머가 허용하면 시청자들이 도네이션을 통해서 유튜브 영상이나 음성같은걸 내보낼 수 있는데 시청자중 한새끼가 시한폭탄 효과음을 방송중에 틀어버린거지

2
2021.01.15
@요즘세상

사람들이 도망가면 아 아니에요 이거 장난이에요 라고 다급하게 말해야지

0
2021.01.15
@춤추는삐에로

아니지 알라후 아크바흐 해야지

6
2021.01.15
@초침소리

ㅋㅋㅋㅋㅋ 미친놈

0
2021.01.15
@초침소리

사람들 이속 2배로!

0
2021.01.15

여기서 킬포는 유튜버가 아랍인임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6
2021.01.15

우리나라로 따지면 세월호 드립인데 시발 하면안되지

0
2021.01.15

저건 선넘었지

1

갑자기 생각한건데 왜 경찰이 하는 말은 다 반말로 번역하는 걸까

0
@지포스나나하쿠쥬

명령조로 말하니깐?

0
@발정난고양이쉑

생각해보면 우리나라는 반말 존댓말 어감이 진짜 다른데 영어 번역은 오로지 번역자의 주관이네.. 경찰이 must , should , 이런걸 쓴 것도 아닌데

1
2021.01.15
@지포스나나하쿠쥬

영어도 계급사회에서 쓴 언어인데 당연히 명령조나 존중이 구분되어있겠지

0
2021.01.15
@지포스나나하쿠쥬

영어도 존대말이 분명히 있음 그러고 어조도 중요한데

plz give me the backpack

May I see your backpack?

SIr. If you don't mind can I check

 

이런 식으로 나오는게 아니고

hey!!! get on the ground

put your backpackc down 이라고 말하는데

그게 왜 반말이아니야

7
@춤추는삐에로

근데 유튜버도 bro 이러는데 존댓말로 번역하잖아 move this way 도 반말도 되고 존댓말도 되는데 상황에 따라서 반말존댓말로 바꾼거잖슴 예를들어 엄마랑 아들 싸울때도 아들이 get out! 해도 나가요 라고 하지 꺼져!! 이러진않잖아. 좀 모호해서 궁금하네

0
2021.01.15
@지포스나나하쿠쥬

꼭 직역을 해야 번역을 잘 하는건 아님. 엄마랑 아들이 싸울때 미국 문화권에선 꺼져!라고 한거라도 한국어 화자가 읽었을때 엄마한테 꺼저!라고 하면 이쒸펄 버르장머리없는놈의새끼가! 하잖아. 작가가 그럴 의도로 get out이라고 쓴게 아닌데. 그래서 나가요!라고 번역하는게 더 자연스러운거지

0
@호꾸후꾸

사실 전문 번역가들만의 규칙이 있을것 같은데 그게 정확히 뭘까 해서 물어본거임.. 실제로 자막에서의 존댓말이나 반말은 '일반적인 상황'을 가정하고 결정하는 것 같아서.. 우리나라 영상물에서는 진짜 뜬금없는 반말이나 존댓말이 주는 임팩트가 있잖아 갑자기 엄마한테 꺼져! 한다던지 그런 것들을 영어로는 어떻게 드러내야 할까 궁금해. 단순히 plz 같은거 이상으로

0
2021.01.15
@지포스나나하쿠쥬

걍 번역가 역량임. 번역은 단순히 직역만 하는게 아니라 의역까지 곁드려서 번역을 해야함. 그러다보면 의도했든 안 했든 번역가의 가치관이 번역물에 반영됨. 그래서 창작행위중에 하나로 쳐줌.

0
2021.01.15
@지포스나나하쿠쥬

우리도 군대에서 수하 반말로 하자나. 손들어 움직이면 쏜다.

0
2021.01.15

심지어 중동계네. 폭탄 설치했다는 장난치는 새끼가 경찰이 총겨누니까 왓츠고잉온 지랄하는게 역겹네 ㅅㅂ

1
2021.01.15

2번째 영상 갑자기 움직이지마 존나 섬뜩하네;;

0
2021.01.15

노렸네

0
2021.01.15

사이렌은 왜 갑자기 나는거임?

미국은 특정데시벨 넘어가면 사이렌 울리게되있나?

0
2021.01.15
@다때릴거임

벽에 버튼같은거 있지않을까? 누가 나가면서 누른거고

테러의 나라니까 다른나라 화재경보기처럼 누가 누르면 울리는거지

0
2021.01.15
@다때릴거임

사이렌도 음성도네이션 인듯, 잘 들어보면 비명소리랑 사이렌 나오다가 끊김

0
2021.01.15

미친놈이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2021.01.15

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 유투버 얼굴 보니 무서울만도 하네

0
2021.01.15

정리해봄

1. 저새끼는 인종차별 + 종교질 + 폭력적인게 주 컨텐츠임

2. 방송으로 사고치는거 한두번이 아님

3. 75.000달러내고 "보석석방" 됨

그냥 쓰레기 맞으니까 욕해도 된다구 개붕쿤들

6
2021.01.15
@멘붕이

누군데?

0
2021.01.15
@번째글입니다

본문 유튜버

0
2021.01.15
@멘붕이

0
2021.01.15

민폐 ㅇㅇ

0

저거 도네보낸사람도 체포됐다며

0
2021.01.16

음성도네 때문에 체포된게 아니라 문제될 만한 도네를 짜르지 않은 본인 잘못으로 체포된거지

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
불매운동중인 게임회사의 1분기 실적 14 말머리렉카 23 4 분 전
친누나 죽일뻔한 서예지.펌 30 melusina 25 8 분 전
제주 핫한 카페사태로 알게된거.jpg 19 Fdgsystffsg 37 11 분 전
10년전 덜 불편하던 시절 시트콤.jpg 14 사이버렉카기사협회장 34 11 분 전
국내 최초 군대 4번 가는 신부님 탄생.jpg 38 탈세 39 17 분 전
[펌] 냉혹한 원붕이네 부모님 부부의 세계 11 아린땜에심장아린 35 19 분 전
무면허운전 촉법소년 근황.jpg 37 렙전문렉카 51 25 분 전
야스각을 재는 여고생 구미호 만와.manhwa 39 아린땜에심장아린 49 29 분 전
요즘 젊은애들 환장한다는 한상메뉴 92 SpeedrunToLeveling 37 34 분 전
22살 야가다꾼 중고 일제차 샀다 ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 74 아린땜에심장아린 75 54 분 전
서예지를 예측했었던 낸시랭.jpg 65 호롤로이 87 55 분 전
진상이지만 도움이 됨 37 Romen 71 59 분 전
앞으로도 대한민국에서 페미들이 좆될일은 없음 ㅋㅋㅋ 29 쿠쿠까까 45 1 시간 전
흔한 여고생의 고민 51 쿠쿠까까 42 1 시간 전
듀얼로 모든것을 결정하는 냉혹한 그곳.jpg 35 아린땜에심장아린 51 1 시간 전
돈까스 시켰는데 중딩때 일찐 배달하고있더라 ㅋㅋ 18 SpeedrunToLeveling 71 1 시간 전
여경 "일계급 특진".jpg 77 아린땜에심장아린 104 1 시간 전
한국해양대학교 똥군기 실태 125 호롤로이 59 1 시간 전
여직원 카풀 호구왕.jpg(스파크썰 아님) 113 아린땜에심장아린 107 1 시간 전
할아버지 장례식 조문객 감동먹은점 27 아무도안물어봤지... 80 1 시간 전