47개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 개같은년 만화..manhwa 24 | 라이카 | 25 | 38 분 전 |
| 뭔가 이상한 압구정동 15 | 노동요 | 45 | 49 분 전 |
| 오타니 일본 동화책 근황...jpg 13 | Tissues | 32 | 1 시간 전 |
| 자기야... 이 브라 어디서 난 거야?.jpg 11 | 기여운걸조아하는사람 | 31 | 1 시간 전 |
| MS·아마존·오라클: 日🇯🇵을 데이터허브로 40 | nesy | 29 | 1 시간 전 |
| 리니지 뽑기가 한국게임 10년을 퇴행시켰다 31 | 하늘을뚫는드립 | 48 | 1 시간 전 |
| 생태계 교란 잡초에서 탈모 예방 효과 공식 확인 됨.jpg 30 | 아일릿 | 35 | 1 시간 전 |
| 픽사 캐릭터 닮은 아역 배우 미용실 참사ㅋㅋㅋ.mp4 18 | 방구를그냥 | 24 | 1 시간 전 |
| 겜잘알을 운영자에 앉혀서 생겼던 일 11 | 멀라 | 27 | 1 시간 전 |
| 고속도로 휴게소에서 여자가 태워달라는 이유... 12 | Kixx | 40 | 1 시간 전 |
| 성인 페스티벌 취소에 신난 사람들 14 | 탱이탱이뭉탱이 | 32 | 1 시간 전 |
| 밀리의 서재 미쳤다는 트위터녀 16 | gsfdrntjklgh | 36 | 1 시간 전 |
| ??? : 내가 조선인이라서...? 24 | 멍멍몬 | 39 | 2 시간 전 |
| 한국 살면서 단 한번도 겪지 못해본거 14 | 사과먹는씨몽키 | 68 | 2 시간 전 |
| 망한 결혼식 사진 컨테스트 23 | Ultragear | 29 | 2 시간 전 |
| '그 단어' 좀 쓰지 말라고 경고하는 성균관대녀 67 | gsfdrntjklgh | 49 | 2 시간 전 |
| 군대 간부들이 헌혈을 강요한 이유 33 | ㅋㅋㅎ | 38 | 2 시간 전 |
| 의외로 세계최초의 공산주의 국가 35 | 사익 | 36 | 3 시간 전 |
| 인천 13000원 수박냉면 48 | 파멸적상승 | 51 | 3 시간 전 |
| 바키 근황 60 | 바키한마 | 56 | 3 시간 전 |
전설의벌레
메튜야!!!!!! 데바데 버그좀 잡아라
찰진찹쌀떡
서버 시발!
隻貓
아 메튜형!
재뇨
메튜야 시참겜 함 더하자
ㅆㅂ
메튜 이새끼는 패치도 못하고 버그도 안잡고 돈가지고 사람 평가나 하고 뭐 할줄 아는게 없냐 씹새
발전기손상
비키니 트월킹은 보고싶긴해~
얏삐
그상황에 말잘하네 남자배우 ㅋㅋ
요즘세상
노인들 많이 오는 곳 자영업할 때도 저렇게 해야 됨 ㅋㅋ 아니 젊은 사람이 이렇게 해서 손님들 오겠어? 이거이거 두 달 안에 망해~ 이러면 능청맞게 아이~ 그러면 형님이 입소문내서 손님들 좀 데꾸 오셔봐봐~ 서비스 많이 줄게~ 해야 됨 이시팔
PVC자
자영업 중수 쌉인정
랑롱랑링
마무리 이시팔 ㅋㅋㅋㅋㅋ
국가기술자격증ㅋ
그러면 ㄹㅇ 퀘스트받은 쪼렙마냥 계속 데리고옴
게임중독
ㅋㅋㅋ 옘병 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
닉으로드립치고싶냐
메튜메튜 홈메튜
이름이생각안나쓰는이름
주변에서 가난 그 자체를 조롱하는 사람은 없었는데 가난의 형식을 조롱하는 사람들은 많이 본듯. 걸치고 있는 옷, 해외 여행의 유무, 전자기기의 종류 등등. 이런것들이 스펙이나 유행이라는 이름 하에 정당화되니 뭐라 말할 수도 없고 참 괴로웠지..
연골어류
남자배우 기회 잘 잡네
땟지
솔직히 배우가 개이득이지
들어간디
기사보니까 트리스탐 샤페로라고 하네
아랴나그란데
트월킹은 못참지
DoSomething
맨 윗 사진이 그 '가난한 사람이 사는 집' 사진인가본데 시발 존나 잘살잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Fireman
ㄹㅇㅋㅋ
저게 어딜봐서 가난해 보이냐 시발
그거나아님
쩌는 아파트지만 우리집에 비하면 가난한 아파트일뿐. 이라는 자기과시인듯 ㅋㅋ
과탑아긴장해라
가난도 뺏겼다 ㅅㅂ
Despirant
트월킹을 진짜 잘하는 배우가 필요했나보지..
chdhsj
집 나쁘지않은데
Ilillililil
집 괜찮아보이는데?
바로너에게되돌려주지
(고시텔 보는 정몽준 짤)
똘추
저게 가난한 집이냐고 ^^ㅣ발
도재지깨유가네달각비
저 집이 가난한집임? ㅅㅂ ㅋㅋ
블랙리스터
빼앗긴 가난 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
챔픽스
에미로섬쨩..
고랭지오렌지
에미...
lllsllsll
매튜본 작품 좋아하는데 아니엇음 좋겠군
Odontoma
트리스트람 샤피로 감독이래
밤귀신
킹스맨 스토리가 개씹흙수저에서 기어올라가는 스토리도 포함인데 그 감독이 저런 소리를 한다는건 이해가 안가는데... 티비쇼 감독이겠지.
고판가려고재가입
배우 집도 존나 좋아보이는데 ㅋㅋㅋ ㅆㅂ...
근데 트월킹썰은 나쁜새끼라 쳐도 걍 존나 부유한 사람이 현실적인 흙수저집을 처음 본거면 그럴 수 있다고 생각함 악의로 말한건 아니고 진짜 실수같음..
테트리스광장
사실 루카스 케이지 본인도 가난한 집안 출신은 아니다
고향도 샌디애고 엔시니타스라는 도시의 부촌 출신이고
다닌 학교인 샌디에귀토 고등학교 연기과 인데
돈좀 내야되는 학교다
2013년부터 연기했고
커리어도 제법 많다, 전부 별거 아닌 배역이긴 하지만
지금 배경의 저 집은 자취방이다
Odontoma
배우위키 어서오고
이드라군
감독이 한국어 잘하나보네 ㄷㄷ
빅바
에미로섬... MILF ㄷㄷ
국어시간에쳐졸았나
와 씨발......
cavabin
샤피로라고 오피셜 나왔고 공식 사과함
그리고 저 말 뉘앙스 존나 기분나쁘게 말함
"저 가난한 새끼좀 봐봐. 뒤에 TV도 낡은거 봐봐" 뉘앙스.
이거 듣고 저렇게 행동한 루카스가 대단한거고...
고판가려고재가입
오 쒸벌 번역을 너무 온건하게 했네
타이커스
These poor people living in these tiny apartments like I’m looking at his, you know, background and he’s got his TV
정확히 이렇게 말한건데 번역 문제없음
People이 언제부터 새끼지?
번째계란케챱볶음밥
대충 저런 뉘앙스였대잖아 걍 넘어가
cavabin
내가 조금 더 쌔게 이야기 한건 맞어. 근데 이렇게 해야 한글로 뉘앙스가 표현이 되서 그렇게 적었어.
감독이 "These poor people who live in these tiny apartments, and he is standing there -- look at his TV back there, and it's old"라고 했어.
영어는 톤이 되게 중요한 언어인데 이 감독이 말하는 강조점을 보면 "poor" "tiny" 그리고 "old"에 톤이 좀 더 실렸잖아. 이건 말하는 사람이 그런식으로 생각하고 있다고 느꼈어. 내가 미국 오래 살면서 교류해보니까 그렇더라고... 내 편견일수도 있겠지.
내가 말하고 싶었던건 기사에서 나오듯이 그냥 "우와 가난한 사람은 이런데 사는구나"가 아닌 무시하는 뉘앙스를 강조하고 싶었던거라서...
앞으로는 조심하도록 할께. 해외 오래 살다 보니 한글 실력이 떨어져서 생긴 일일수도 있겠다 생각되네. 지적해줘서 고맙고 좋은 하루 되길.
타이커스
별거아닌데 내가 넘 흥분함
정성껏 대답해줘서 땡큐요!
멍멍타령
와 저게 가난한거라니... 매렵다 진짜....