호시노 겐 - 코이(恋)

 

 

 

<Verse 1>

 

営みの街が暮れたら 色めき

분주한 도시는 해가 저물면 술렁이고

 

風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ

바람은 나르지 까마귀와 사람들 무리를

 

意味なんかないさ 暮らしがあるだけ

의미따위는 없어 그저 살아갈 뿐

 

ただ腹を空かせて 君のもとへ帰るんだ

배가 고파지면 네 곁으로 돌아가는 거야

 

物心ついたらふと 見上げて思うことが

철이 들었을 때 문득 하늘을 올려다보고 든 생각

 

この世にいる誰も 2人から

이 세상을 살아가는 사람 모두, 두 사람에게서

 

胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの

마음 속에 있는 것 언젠가 보이지 않게 되는 것

 

それはそばにいること いつも思い出して

그것은 곁에 있는 것 언제나 잊지 마

 

君の中にあるもの 距離の中にあることを

네 안에 있는 것 거리의 사이에 있는 것을

 

恋をしたの あなたの 指の交ざり 頬の香り 

사랑했어 맞잡은 너의 손 뺨의 향기

 

夫婦を越えてゆけ

부부 이상이 되자

 

 

<Verse 2>

 

醜いと秘めた思いは 色づき

꼴불견이라며 숨겨왔던 마음은 색을 띠고 

 

白鳥は運ぶわ 当たり前を変えながら

백조는 나르지 당연한 것들을 바꿔나가며

 

恋せずにいられないな 似た顔も 虚構にも

사랑하지 않을 수 없네, 닮은 얼굴도 허상조차도

 

愛が生まれるのは 1人から

사랑이 생겨나는 건, 한 사람에게서

 

胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの

마음 속에 있는 것 언젠가 보이지 않게 되는 것

 

それはそばにいること いつも思い出して

그것은 곁에 있는 것 언제나 잊지 마

 

君の中にあるもの 距離の中にあることを

네 안에 있는 것 거리의 사이에 있는 것을

 

恋をしたの あなたの 指の交ざり 頬の香り 

사랑했어 맞잡은 너의 손 뺨의 향기

 

夫婦を越えてゆけ

부부 이상이 되자

 

 

 

 

<Bridge>

 

泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も いつまでも いつまでも

우는 모습도 말이 없는 밤도 불안정한 미소도 언제까지나 언제까지나

 

胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの

마음 속에 있는 것 언젠가 보이지 않게 되는 것

 

それはそばにいること いつも思い出して

그것은 곁에 있는 것 언제나 잊지 마

 

君の中にあるもの 距離の中にあることを

네 안에 있는 것, 그 사이에 있는 것을

 

恋をしたの あなたの 指の交ざり 頬の香り 

사랑했어 맞잡은 너의 손 뺨의 향기

 

夫婦を越えてゆけ

부부 이상이 되자

 

2人を越えてゆけ 

두 사람을 넘어서자

 

1人を越えてゆけ

한 사람을 넘어서자

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

와 일본 노래에 선입견 있었는데 너의 이름은 개봉했을때 래드윔프스 OST 듣고 선입견 깨짐

근데 선입견만 깨졌지 그 후에도 귀에 좋게 들리는 일본노래는 없었는데 이거 노래 개좋다

 

찾아보니 이것도 일드 OST던데 노래가 좋으니 자연스럽게 드라마도 보고 싶어짐 ㅋㅋㅋㅋ

살면서 일드 1도 안봤는데 봐볼까

5개의 댓글

2020.10.18

이거 일드 재밌음

0
2020.10.18
@0010110

일본은 보면 가수들이 드라마나 영화도 많이 찍고 가수도 아닌 걍 성우가 앨범내고 참 신기한 나라인듯

0
2020.10.19

개인적으로 노래 넘모 좋음

일본노래 좋은곡 찾고있으믄

오피셜히게댄디즘-pretender 도 한번 들어봐

가사 같이 올라와있는 유튜브 영상 있는데 좋았음

0
2020.10.19

와타시가 음게에 음일본래 많이 추천햇는데 한번씩 들어보셈. 극장판애니메이션ost도 여럿잇고 랩이나 밴드노래, 시티팝등 많음.

ㅋㅋㅋ 아마 취향맞는게 여러잇을거임 호시노겐 노래도 많이 추천햇음

0
2020.10.19

나는 장르구분없이 음악 넘모좋아하는데

개인적으로 제일 빠져있는 일본가수는 우타다히카루랑 시이나링고임 ㅋㅋ Automatic 은 하루에 한번이상은 꼭듣지

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
32856 김심야 신보 bundle1 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 가스가면스 1 2020.10.22 86
32855 가장 안타까웠던 슈스케 탈락자 게이목욕씬 0 2020.10.21 238
32854 push baby - Wishing We Were More Than Friends rubyjane 0 2020.10.21 56
32853 Emotional Oranges - All That (ft. Channel Tres) rubyjane 0 2020.10.21 42
32852 Barns Courtney - Glitter & Gold godofgo 0 2020.10.21 29
32851 얘 노래 어떤지 좀 들어봐줘 3 xㅁ 1 2020.10.21 142
32850 영화에 나온 노래 검색하는 사이트도 있나 2 아졸려 0 2020.10.20 77
32849 King Princess - Only Time Makes It Human 에밋브라운 0 2020.10.20 50
32848 제목이 기억안나서 30분동안 찾던 노래 한화우승 1 2020.10.19 134
32847 스텔라장 - villain 좌하하하팡노레 1 2020.10.19 699
32846 Basement Jaxx, Good Luck 모닥뿔 0 2020.10.19 790
32845 김완선 yellow뭐냐 TheREaLdeW 0 2020.10.18 222
32844 호시노 겐 - 코이(恋) 5 개인 1 2020.10.18 198
32843 이런 옛날 노래들 좀 많이 아는 사람 있니 16 아졸려 2 2020.10.18 208
32842 힙찔이의 앨범추천 실사각 0 2020.10.18 120
32841 쿠로쿠모 - Eternal Days (working title) 네테 0 2020.10.18 51
32840 Yellow Days - Let's be Good to Each Other rubyjane 0 2020.10.18 59
32839 Maro - carsick rubyjane 0 2020.10.18 48
32838 (G)I-DLE - LIGHT MY FIRE 德板王 0 2020.10.18 74
32837 헉 이 앨범 개좋음 (아방가르드 주의) 5 가스가면스 0 2020.10.17 128