고민 상담 판

즐겨찾기
최근 방문 게시판

외국 나와서 산지도 5년 넘었는데 아직 모르는 단어가 많아서 고민

5e9b9974 2020.10.18 230

가끔씩 격언이라고 해야하나? 그런 글을 보면 하나도 이해가 안됌

엄청 짧게쓴 글 그런거는 진짜 아직도 번역이 필요할정도임;

단어공부도 진짜 어렸을때처럼 무식하게 많이 써서 외우는 식으로 밖에 못외우겠고;;

그에반해 의사소통도 문제없고 수업을 하거나 듣거나 하는건 문제가 없음;;

프로젝트 진행도 가능한데..

5개의 댓글

77563de1
2020.10.18

그런건 문화를 파악 하는게 좋을거 같음 영미권의 문화를 이해 하면 격언 같은게 편하게 익숙해질꺼야

 

근데 그정도면 사는데 문제는 없자나 외국인이 사자성어 모르듯 너도 그냥 모르는 사자성어가 있는거지 뭐

0
f44b6ecc
2020.10.18

작정하고 공부 하는거 아니면 일상회화나 직업적으로 쓰는 말 말고는 쉽게 안늘지

0
79e929f9
2020.10.18

이제까지 뭐하고 살았냐

0
04d32951
2020.10.18

그정도면 충분히 하는거지. 나는 여기서 10년 살았어

0
16e4f172
2020.10.18

나도 그럼 오래된 시 같은거 읽을때

외국어는 끝없이 공부해야하는것같아

애기때부터 2개국어 하는 애들도 자기가 오래 살던 나라 말이 원어민이 되고 다른 언어는 네이티브처럼 처리는 돼도 단어 수준이 진짜 노력해야 원어민의 80%쯤 된다고 하더라

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
402992 한달 가계부 저축 이렇게 하면 됨? 조언해주라 8 cfc0e86a 36 분 전 83
402991 화공 계열 취업 고민 19 3a5ff185 43 분 전 95
402990 요즘 지갑? 카드 어케 들고다니시나요? 14 5b33db4f 49 분 전 124
402989 여친에게 들은 말이 상처임 24 616e5079 59 분 전 406
402988 시설관리일에대해서 어떻게생각해? 15 01ae514b 1 시간 전 111
402987 다이어트 기초대사량 관련 칼로리 질문인데요... 13 dd640c25 1 시간 전 65
402986 키 169.7인데 8~10cm 키늘리는수술 비용 어느정도함?? 22 2fc1535a 1 시간 전 202
402985 22살 여잔데 재회관련 고민 좀 (장문) 26 17c28e9f 1 시간 전 236
402984 바람 피워본사람 있어? 29 9838b9f3 1 시간 전 246
402983 한성모니터 당근 적정가 고민 6 1b5b1171 1 시간 전 108
402982 아기 이름 작명 15 67f96317 2 시간 전 108
402981 '이거 그린라이트냐?' 내가 정리해준다 11 3675d235 2 시간 전 322
402980 일하다 현타옴 3 13aab40e 2 시간 전 136
402979 결혼식 하지 말고 구청하고 싶다. 8 8f1f8417 2 시간 전 200
402978 이게 그린라인트임? 10 9d3cad8a 2 시간 전 203
402977 속이 너무 좁은건가 어떻게 현명하게 행동하는법좀 8 0d0c10c7 3 시간 전 140
402976 인생 혼자인 사람있냐 7 80516669 3 시간 전 218
402975 여기에 성관계 질문글 올리면 안되지? 9 ea1766b0 3 시간 전 355
402974 요즘 신입 여직원이 자꾸 친절하게 대해주는데 역시 아니겠지? 31 74987a6f 3 시간 전 480
402973 일반인이 꽃뱀한테 물려서 억 이상 뜯기는건 어렵지? 8 491de173 3 시간 전 248