진지하게 통번역쪽 생각하고 있는데
실력은 그렇다 치더라도 미래가 불안한 거 같아서 질문 좀 하고싳음...
코로나 시국에 통역 업계는 지금 어떤 상태인지 궁금함
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 404620 | 거리는 좀 멀지만 부촌 vs 거리는 가까운데 끔찍한 동네 3 | ab84757d | 16 분 전 | 26 |
| 404619 | 1살 연상애인이랑 결혼 고민 11 | a3354b8d | 28 분 전 | 68 |
| 404618 | 한국 MZ남자 MZ여자 혐오 걸렸는데 어쩌냐? 2 | e8f1372b | 37 분 전 | 62 |
| 404617 | 덤벨무게 질문 2 | da147dc6 | 46 분 전 | 27 |
| 404616 | 아버지의 반사회적 성격을 나도 받은듯 1 | a88d79c4 | 59 분 전 | 55 |
| 404615 | 여친이 1키로걷는데 택시 불러주는거 오바지? 11 | d10c0436 | 1 시간 전 | 214 |
| 404614 | 골동품이나 시계 잘아는 개붕이있음? 2 | 601812f2 | 2 시간 전 | 80 |
| 404613 | 사람관계라는게 적극성을 안띄어야 더 잘풀리는게 고민 2 | fc5f3dc5 | 2 시간 전 | 151 |
| 404612 | 남자끼리 갈만한 좀 좋은 외식 장소 좀. 11 | a88d79c4 | 2 시간 전 | 178 |
| 404611 | 차임 5 | 4d206f9f | 2 시간 전 | 113 |
| 404610 | 으악 소개팅 두 번은 못 하겠다 4 | aa1b7e72 | 2 시간 전 | 235 |
| 404609 | 업무 적응이 힘들다. 계속 헛발질 하는 중. 13 | 62c694c5 | 2 시간 전 | 112 |
| 404608 | 내 작성댓글 검색할 수는 없어? 3 | b20bf30e | 2 시간 전 | 52 |
| 404607 | 일할때나 연애할때나 서로 다른걸 인정못해서 싸움 7 | b4d01880 | 2 시간 전 | 115 |
| 404606 | 일 더 할지말지 고민 | 911f815d | 2 시간 전 | 28 |
| 404605 | 이직관련 질문좀 9 | 529762cc | 3 시간 전 | 69 |
| 404604 | 고민이 너무 많습니다..... 저의 얘기좀 들어주세요... 19 | a9442e63 | 3 시간 전 | 189 |
| 404603 | 제모해본 사람 도움! 8 | 04eb2443 | 3 시간 전 | 106 |
| 404602 | 유부 형누님들 결혼 관련 조언좀 부탁드림 4 | 03b4de31 | 3 시간 전 | 134 |
| 404601 | 아이폰 등 애플 잘 아는 사람?? 2 | 4a4a2d68 | 3 시간 전 | 72 |
504e6cfe
요즘은 왠만한건 번역기 한번 돌리고 번역실력없어도 잘들 수정하더라. 업체 많이 죽음
58a660e5
코로나 때문에 성우 번역쪽은 흥하고 있긴 함 지금 영화관은 씹망하고 vod 시장 넷플릭스 왓치 같은쪽은 흥하는중
34558b64
사실 조금 더 관심 있는 쪽은 통역이긴한데 통역사 개붕이는 없나ㅜㅜ현직에 있는 사람들 이야기가 너무 듣고 싶다...
83361d6d
알기론 ai발전해가면서 통역부분 전망이 썩 좋진 않다하더라 근데 기계로는 번역 불가능한 유한 부분같은건 개인 재량에 따라 높게 평가되기도 할듯 황석희? 마블 번역하는사람 이분처럼
f6707d93
나는 동시통역사와 같이 일하고 있는데
내가 외국어 두개 원어민이 수준으로 잘해도 난 못하겠던데 그쪽 일
a383b965
외대 대학원 갈수있는거 아님 접어라
34558b64
아마추어로 정부 주최 민간 교류 사업에도 참여했는데 본격적으로 이쪽 길로 틀어볼까 싶은거면 괜찮겠냐?
47a73fc5
아이돌통역2년했는데 죤나쓰레기직업임
34558b64
아이돌 통역은 쫌 빡셀 거 같긴 하네...어땠는지 조금 더 이야기해 줄 수 있음??
47a73fc5
하루4시간자고 욕받이잔심부름하면서 일당으로받는거라 수지타산안맞음
34558b64
그거 그냥 외국어 하는 매니져 취급 아님...? 개붕쿤도 전공을 통역쪽으로 한거야??
47a73fc5
아니 통역은 백퍼 인맥세상이라서 전공같은거상관없음