글x 문자o

말이 먼저나고 글이 생겼기 때문이지

마씨문통이 중국역사상 최초로 문법을 다룬 책이신 하지만 그 사람이 어법 체계를 만들었다고 하기엔 어폐가 있음. 상고시대부터 내려오던 관습적 문어투가 있었기 때문이지. 한나라부터 입말과 글말이 차이가 났기 때문에 서면어(문어)는 사어가 돼서 지금 바티칸의 라틴어나 불교계의 산스크리트어처럼 같은 형태로 변형이 거의 없이 전승됐음. 조선에서 언문을 경시했듯이 중국에서도 입말을 반영한 백화문을 천시했기 때문에 서면어는 원형으로 전해내려왔는데, 한자 서체는 금석학으로서 연구했지만 언어 자체를 탐구의 대상으로 생각하지 않았을 때 마건충이 처음으로 중국어를 연구했응 뿐 영어의 셰익스피어처럼 중국어 자체에 큰 영향을 끼쳤다고 보기는 애매하지.

물론 마씨문통 이후로 언어학적 연구가 일어나고 루쉰 이후 백화문 운동이 생기면서 입말위주의 푸퉁화가 정착됐다는 데는 동의함.

한국어는 그냥 1번이지. 그냥 딱 봐도 2,3,4는 어순이 이상하구만 뭔 영향을 안 받아. 다른 나라 언어로 섞어놔도 어순이 이상하다고 느끼고 알아들을 순 있어.

우리가 교착어라 어순이 자유로운 축에 속하지만 그래도 기본어순이라는 게 존재하는데

자유어순언어는 완전 Free order임

조사를 같이 붙여놔서 그런거지머

조사도 같이 흩어노면 영어나 한국어나 못알아먹긴 마찬가지

거기는 그냥 지들말이 죡같아서 영어로 바로 넘어감

중국어 svo 순인거보고 어? 영어랑 어순이 같아서 공부하기 편하겠네? 싶겠지만 중국어공부하다보면 좀 길어지는 문장에서는 오히려 한국어 어순에 가까움. 실제로 작문해보면 영어작문보다 중국어장문이 한국인입장에선 쉬움. 가끔 중국어랑 영어랑 어순이 같다는 사람보면 답답허다....

이거 거의 초반부터 걍 느껴지지 않냐, 동사가 먼저오는거 빼곤 걍 거의다 비슷한 느낌. 특히 광동어는 발음이랑 발음 한자까지 비슷해서 걍 일본어 하드버전 공부하는 느낌

ㅇㅇ어순생각할때 중국어 문법틀+한국식 어순 적절하게 조합하면 얼추 맞는경우가많더라. 근데 그래도 한국어랑은 차이가 있는건 분명하니 그냥 중국어,한국어,영어 어순은 서로 다르다 라는 말이 적합한듯. 근데 광동어 공부하는사람 보기흔치않은것같은데 신기하넹

여친 홍콩 사람이라 시간 있을때만 짬짬이 하는중 ㅋㄷ 공부시간 10시간도 안될듯.

끄어어어어억~!

킹국어 ㄷㄷ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 과거형 아시는구나 수동태도 곁들이면 좋습니다

영어권 애들이 독일어 배울때 요다문법이라고 많이 그러더라. 영어는 과거형이라도 어순이 바뀌지 않지만 독일어는 바뀜

맞아 원래 원시인구어족 조어(조상 말)는 주목술 어순이었어. 고대라틴어, 산스크리트어도 주목술이었고 인도이란어파는 아직도 주목술구문이야. 불어도 대명사가 목적어로 올 때 Je t'aime(I love you)처럼 주목술 구문의 흔적이 남아있어

아리안의 흔적인가

아메리카 원주민 언어를 표시한 듯해요 시베리아와 마찬가지로

그치 근데 시베리아나 미국서부를 보면 원주민 언어도 고려한 것 같아서 헷갈려

언어명도 같이 나와있었다면 더 명확했을 텐데

나바호 원주민

아하 땡큐

주문 무료