기타 지식

내가 대화하면서 쓰던 사투리들

난 사투리 거의 없다하는 지역에서 유년시절을 보냈지만

할머니가 충남 사람이시고 부산에 좀 사시다 전북에 정착하셨는데 5살때부터 7년간 할머니랑 살았어서 자연스레 사투리가 말에 붙고 들을수 있게 됐다

 

난 근데 할무이처럼 어느 한 사투리에 대해 네이티브급으로 잘 하는게 아니라 죄다 잡다하게 알아서 좀 문제임ㅋㅋㅋ내 늦둥이 동생이나 다른 지역 친구들이랑 말하다보면 내가 생각이상으로 충남 전북 경상도 사투리 섞어쓰다보니 노근본 새끼라고 자주 까인다

 

친구들이랑 얘기하다 안통해서 어 이걸 뭐라 설명해야하지 싶은것들이 가끔 있어 몇가지 사투리를 알려주자면

 

1.오봉

 

오봉이라고 아냐? 나도 할머니한테 듣고 뭐요? 뭘 가져와요? 그게 뭐라고요?를 어릴적에 몇 번 물었다 

 

쟁반이 오봉이라카대 어른들은 비바람이 불어도 오봉은 달린다 라는 말인지 뭔지가 있다하다드라

 

2.쓰범

 

이건 완전 어릴때부터 듣던거라 못알아듣는건 없었지만 나중에 커서 다른애들이랑 얘기하다가 못알아듣드라고

 

쓰범좀 뚜껀거 입어~ 하면 바지를 두껍게 입으라는 뜻이다

쓰범 되게 말이 찰져

 

나중에 일본어 배우면서 알았는데 일본말로 즈봉이 바지라길래 혹시 싶어서 검색해보니깐 다른 곳은 스봉이라 한대 우리 할무이는 스봉이라 절대 안하고 쓰범이라해서 원래 출처를 몰랐음

 

3.쌔글쌔글허다

 

보통 사탕이 쌔글혀~ 하더라고 할무이가

쌔글하다가 맞는줄 알았는데 쌔그럽다가 맞드라고

 

새콤달콤하다라는 뜻이다 경상도 사투리였드라고 이게

생각보단 유명한 사투리라 이젠 아는 사람들이 적진 않을듯

 

4.가세, 가오

 

가오 좀 갖고와라, 가세 좀 갖고와라 라고 어릴때 자주 들었다ㅎㅎ

 

가위라는 뜻이야 실제로는 내가 입으로 가오 가세라고는 안하지만 가위를 볼 때마다 항상 머릿속에서 가오 가세가 생각나

 

검색해보니 가오 가세 둘 다 충남 전북 사투리라고 하네

 

사실 가세는 가장자리라는 뜻으로도 쓰이긴 하는데 난 가장자리를 말하는 사투리를 떠올리라고 하면 가상이라는 단어가 떠오르네

울 할무이는 둘 다 섞어서 쓴거 같아

 

5. 뻔때가 없다

 

예전에 친구한테 스위치 파우치 추천받다가 그건 좀 뻔때가 없다 하고 말했었던 적이 있었어

 

뻔때가 없다는 말은 물건에 써도 되고 사람에 써도 되지만 약간 의미가 달라

 

뻔때가 없다라는 말은 물건엔 대충 보기 안좋다, 사람엔 뭔가 눈치없이 뻔뻔한 면이 있다 라는 느낌으로 쓰여

 

6. 싸지 까다 /싸지 뜨다 /싸지 먹다

 

이건 내 지역에서도 어린애들도 정말 많이 쓰는 단어야

보통, 왜 싸지 뜨게? 꼬우면 싸지 뜨든가

ㄱ랑 ㄴ이 싸지 깠대! 라고 쓰인다

 

뜻은 싸우다 라는 뜻이야 싸지 까다라는 말은 누가 싸우는걸 내가 말해주는 느낌이고 싸지 뜨다, 먹다는 내가 싸우는 입장에서 말하는 느낌이야

동물의 왕국인 중학교때 정말 많이 들었었던 말

 

보통 손투리라고 하지?

손투리를 내가 너무 많이 쓰드라 카톡에서도 많이 쓰는데 다른 사람들은 오글거린다 한다지만 카톡같은거 댓글같은건 머릿속에 생각나는 말을 그대로 옮겨 적으니깐 어쩔 수 없이 사투리로 써질 수 밖에 없드라고ㅎㅎ

 

36개의 댓글

2020.07.09

쓰봉을 쓰범이라 하냐? ㅋㅋㅋ

0
2020.07.09
@사텐루이코

오본 도 쟁반 일본어 표현이고 ...

경상도가 보면 그런게 참 많음

 

오까시는 못들어봤냐?

0
2020.07.09
@사텐루이코

오봉도 일본어라니 하긴 할머니 나이 생각하면 그럴 수 있지

0
2020.07.09
@ガッキー

오는 앞에 걍 붙는 말이고, 왜 그 일본어 배워봤으면 알잖아?

본이 쟁반

0
2020.07.09
@사텐루이코

고등학교 기초 일본어 시험범위까지가 내 일본어 지식의 끝이라ㅋㅋ

0
2020.07.09
@ガッキー

https://saysensibility.tistory.com/278

 

여기 설명이 되어있네

 

여튼 오 붙임

0
27 일 전
@ガッキー

[삭제 되었습니다]

27 일 전
@PaWv

제가 각키 좋아한다는데 모를 수 있죠...

0
27 일 전
@ガッキー

[삭제 되었습니다]

27 일 전
@PaWv

2020년 8월 신드라마 자식바보청춘백서라는 드라마에 새로 캐스팅 됐습니다^^ 기회되시면 각키 영접해보셔요~

0

마 머라카노

0
29 일 전
@사랑한다고씨발년아

챔 보는 사람한티 그런말하믄 안디야

0
29 일 전

쓰봉이 봉다리였나 그랬는 데 이상하네

0
29 일 전
@문신충라이타

그건 쓰레기봉지 줄인거고

4

이질감이 없다. ㅠㅠ

0
29 일 전

군대에서 우리분대 인원들이 나빼고 다 경상도 사람이었거든. 하루종일 경상도 사투리만 듣다보니까 나도 말투가 경상도 영향을 받더라. ㅋㅋ

0
29 일 전
@ㄴㅌㄹ

경상도 지역 애 하나만 있어도 그 사람 억양을 따라갈 수 밖에 없다

0

이기 와이리 씨그릅노?

0

1. 오봉 = お盆

쟁반을 뜻하는 일어다

사투리가 아니고

 

여기서 파생된 걸로 옛날에 쟁반 머리에 이고 다니던 다방 레지를 가리키는 단어인 오봉이 있다

"비바람이 쳐도 오봉은 달린다"는 말이 이 다방레지를 말한다

레지는 비가오나 눈이오나 부르면 달려가야 한다는 의미

 

 

4. 가위의 사투리는 "가새"다

대개의 사투리는 표준어와 달리 아직 ㅔ와 ㅐ의 음가가 구분된다

 

그리고 엄밀히 말하면 "가위"보단 "가새"가 어원에 가까운 원시형태이며

그때문에 충청, 전라, 경기, 경상 뿐 아니라 황해, 연변도 가새 라고 쓴다

 

 

 

 

0
29 일 전
@크레모아린궁전

다방 레지는 오봉순이(오봉+순이)라고 하지요.

0
29 일 전
@크레모아린궁전

우리 할무이가 말하는거만 듣고 자라서 그른가 ㅔ인지 ㅐ인지 신경은 안썼는데 표준이 있구만

0

쓰봉 , 우아기 , 쌔그럽다 , 은지예~

0

뭐라노 스벌 마니 갱상도 아이제 으데 말도 안돼는 소리하노

0
29 일 전
@이지은이지안아이유

다 쓰까 쓰지만서도 그려도 기본 베이스는 충청도다 이말이야~

0
29 일 전
@ガッキー

너도 충상도 사람이구나 나도 집안은 갱상돈데 사는데는 충청이라 충상도여~

씨벌 가끔 말하다 보면 내가 스스로 들어도 말투 윽수로 혼란스럽다 안카냐~

0

티미하다 우리하다 아사주다 개아리틀다

0
29 일 전

은지예.. 아래께 뭇는데 새끄럽다 안캅디꺼

하모하모 새끄럽제

0
29 일 전

오봉은 일본말이긴 한데 옛날말이라 일본 젊은 사람들도 모르는 경우도 있음 ㅋㅋ

0
29 일 전

쌔그랍다 그거는 그거 아이가 막 쐬로 철판같은걸 끍는다든지 이제 칠판을 손톱으로 끍어뿐다든지 하모 마 간지랍고 듣기가 안좋고 그거를 쌔그랍다 하는데 우리는

0
29 일 전
@켄트지

귤이 쌔고랍다 = 시다 난이렇게 썼음

우리쪽은 칠판소리같은거는 상그럽다 이렇게 쓰고

0
29 일 전

와 싸지 먹다 와 오랜만이다 전주 출신인데 진짜 어릴떄 썼지

0
29 일 전
@PainkilleR

ㅋㅋㅋㅋ 전북 애들만 알아먹자너~

0
28 일 전

나도 전북 촌구석 출신인데 싸지 먹다 라는 말 초중딩때 많이 들음ㅋㅋㅋ 가세는 울 할머니가 자주쓰는 말이고

0
28 일 전

히야랑 씨사이란 말 첨 듣고 놀람

0
26 일 전

난 울산 살아서

강원도,경상도 사투리 둘다 쓴다던데ㅋㅋ

0
25 일 전

오봉 스봉 가오는 다 일본어. 스메끼리 와리바시 요지 다마네기 같은 거 ㅇㅇ 대신 스봉은 Jupon(쥐뽕)이라는 프랑스어를 일본식으로 즈봉이라고 하는 게 다시 쓰봉이 된 거야

뻔때는 본새의 비칭인 뽄새의 변형 같아요

0
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜
10287 [기타 지식] 의대 정원 늘리는게 해법이 아닌 이유 2 광개토대마왕 2 36 분 전
10286 [기타 지식] 금딸 하는 꿀팁 45 kikk 7 13 시간 전
10285 [호러 괴담] [살인자 이야기] 만약 그들이 멈췄더라면.. 그그그그 2 18 시간 전
10284 [유머] 의사파업 88 가입했다 26 19 시간 전
10283 [역사] 여러 민족/국가/지명 이름의 어원 #5 5 까치까치 6 1 일 전
10282 [기타 지식] 부동산 초과이익 관련 글 21 quants 9 1 일 전
10281 [기타 지식] 파업을 앞둔 외상외과 의사의 글 113 광천수 25 1 일 전
10280 [호러 괴담] [살인자 이야기] 지인에게 돈을 빌려 준 여성의 비극 2 그그그그 2 2 일 전
10279 [기타 지식] 내가 만든 루틴-헬린이들 참고해라-빅머슬7 운동울 이용한 무... 44 큰코왕코 1 3 일 전
10278 [기타 지식] 구두에 관하여 -1- 21 메리메리메링 6 3 일 전
10277 [호러 괴담] [살인자 이야기] 숲에는 그가 있었다 4 그그그그 2 4 일 전
10276 [유머] 면접.txt 18 인생최대업적개드... 22 5 일 전
10275 [역사] 여러 민족/국가/지명 이름의 어원 #4 23 까치까치 16 7 일 전
10274 [역사] [ㅇㅎ] 궁녀들의 반란, 임인궁변(壬寅宮變) 65 급공무원준비생 25 7 일 전
10273 [호러 괴담] [살인자 이야기] '제시카법'을 아시나요? 6 그그그그 5 7 일 전
10272 [기타 지식] 게임 중독 질병등록이 힘든 이유 15 이뭠마 20 8 일 전
10271 [기타 지식] 지상파 UHD의 현실 50 두성파워맨 62 9 일 전
10270 [기타 지식] 9급 공무원의 길을 궁금해 하는 사람들에게 34 00x 15 9 일 전
10269 [호러 괴담] [살인자 이야기] 30건 이상의 살인을 저질렀다는 남성. 하지... 13 그그그그 6 9 일 전
10268 [기타 지식] 담배를 사봤다. (스압) 10 잡캐 20 10 일 전
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...