3집 수록곡 

 

 

 

鏡に映る自分に問いかけてみたの

카가미니 우츠루 지분니 토이카케테 미타노

거울에 비치는 내 모습에게 물어보았어

 

今の私は魅力的に見えますか？

이마노 와타시와 미료쿠테키니 미에마스카?

지금의 나는 매력적으로 보이나요?

 

まだ答えは返ってこないままで

마다 코타에와 카엣테코나이마마데

아직 대답은 돌아오지 않은 채

 

 

誰よりもいっぱい笑顔絶やさないように

다레요리모 잇빠이 에가오 타야사나이요오니

누구보다도 잔뜩 미소를 잃지 않도록

 

今日も私はちゃんと可愛くいなくちゃ

쿄오모 와타시와 챤토 카와이쿠 이나쿠챠

오늘도 나는 꼭 귀여운 모습으로 있어야만 해

 

部屋で一人で考えたの

헤야데 히토리데 캉가에타노

방에서 혼자 생각해봤어

 

こんな素顔だけれど

콘나 스가오다케레도

이런 본모습이지만

 

もっと好きになってくれるかな？

못토 스키니 낫테쿠레루카나?

좀 더 좋아하게 되어주려나?

 

 

聞いて

키이테

들어줘

 

泣き顔も笑い顔も　全部見てほしい

나키카오모 와라이카오모 젠부 미테호시이

우는 얼굴도 웃는 얼굴도 전부 봐줬으면 해

 

たまに出る変な顔も　笑って許してね

타마니 데루 헨나 카오모 와랏테 유루시테네

가끔씩 나오는 이상한 얼굴도 웃으며 용서해줘

 

 

いつも

이츠모

언제나

 

好きでいてくれる君にとって

스키데 이테쿠레루 키미니 톳테

계속 좋아해주는 너에게 있어서

 

一番でいたい

이치방데 이타이

최고로 남고 싶어

 

想いのままを歌に乗せたよ

오모이노마마오 우타니 노세타요

본심 그대로 노래에 담아봤어

 

これからも頑張ると

코레카라모 간바루토

앞으로도 노력할 거라고

 

君のために

키미노 타메니

너를 위해서

 

 

 

- 가사 번역 물갤펌