36개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| "회사 짜증나서 다른 옵션 생각해볼 수 있잖아요?" 14 | 제주유리잔에담긴우유 | 35 | 1 분 전 |
| 민희진 기자회견 성공한거 아니냐 ㅋㅋ 25 | 사익 | 47 | 1 분 전 |
| 이상해, KBS 공영방송 이상해... 3 | 유닉 | 38 | 3 분 전 |
| 현재 거울치료하는 중인 여초.jpg 21 | 기여운걸조아하는사람 | 37 | 3 분 전 |
| 사람이 말을 멈추지 못하게 만드는 모자 32 | 살시챠 | 72 | 4 분 전 |
| 실시간 지코네 회사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11 | 년후학자금다갚음 | 43 | 4 분 전 |
| 김포시 공무원 또 극단적 선택.. 15 | 킹급갓무원 | 45 | 5 분 전 |
| 현시각 통제불가능한 미친년.jpg 12 | Zhdgdvxh | 37 | 5 분 전 |
| 실시간으로 민며들고있는 변호사햄 ㅋㅋㅋ 25 | 기여운걸조아하는사람 | 48 | 11 분 전 |
| [더쿠] 기자회견 보는데 와 근데 이수만 똑똑하긴 하다 42 | peraza | 114 | 13 분 전 |
| 잘잘못을 떠나서 왜 쳐내고싶었는지 알거같으면 개추 ㅋㅋ 28 | 년째대학원생 | 111 | 14 분 전 |
| 아일릿 디렉터 인스스 91 | 년후학자금다갚음 | 86 | 15 분 전 |
| 소름돋는 민희진 네이버 운세 19 | RTX4090오우너 | 55 | 15 분 전 |
| 카메라 플래쉬 때문에 진행을 못하는 민희진 mp4 16 | peraza | 22 | 17 분 전 |
| 지금 비상회의 들어감 35 | 080200807 | 128 | 17 분 전 |
| MHJ 신곡 'ㅁㅊㄴ' 발표 20 | 에테르 | 57 | 17 분 전 |
| 민희진: 하이브는 뉴진스 홍보 안 할거에요. 여러분, 지켜보... 8 | 인텔리젠시아 | 53 | 18 분 전 |
| 스웩좀 보여줬다고 진짜 여론이 바뀜? 79 | 오리온촉호파이 | 89 | 18 분 전 |
| 민희진을 보니 전문경영인이 왜 필요한지 알겠음. 21 | 호선노선도 | 71 | 18 분 전 |
| MHJ) 기자회견에 대한 반응이 나뉘는 이유 90 | 초코송이밭서리함 | 103 | 21 분 전 |
그지깨깽이
이거보고 지훈이울겠네ㅋㅋ
2013
'그 새끼'는 진짜 부고만 보고싶다.
높은깐프
영화 카르텔
가능충
우당탕탕몽실이
어머..니미
사촌간부랄빨기
엔드게임은 진짜 역대급 오역이네
호치민전문가
중갑옷빌런
이래서 인맥빨로만 먹고사는 새끼들을 적폐라는 거야
다람쥐060
우리나라 모든분야 모든회사 모든 사람이 하는일은 죄다 인맥임 드러운세상
프리홍콩
제작할때 자막을 만드는게 아니고
제작끝나고 마케팅 다하고 개봉일 기다리면서 자막작업하는거라
마감기한 신뢰가 엄청 중요하대
여러명 쓴다고 퀄리티 올라가는것도 아니고
비경력자에게 맡기기에 리스크가 감당이 안되니
업계 통틀어봣자 무난하게 수십작품 펑크없이 해온 몇명밖에 선택의 여지가 없고
대작영화는 그 몇명중 스케쥴 되는사람이 하는 거라더라
베이브
본인이 직접 인터뷰에서 인맥자랑한 놈임.
호치민전문가
ㄹㅇ?ㅋㅋㅋㅋ존나 멍청하기까지하네
베이브
그런데도 아직도 번역일 잘하고 있는거로 봐서는 찐임...철밥통이란거죠.
돌로레스
애미 ㅆ..라고 했으면 초월번역인데
버스터머신
정확한 번역은 이게 마따 ㅋㅋ
퍄퍄존슨
저 자막 만든 사람도 그렇게 하고 싶었을 듯
CiNDER
석희쨩이 했으면 그렇게 되었다 분명
밥아저씨
애~~~~~미 쓰...ㅂ..
성북구자경단
어머니...
참다랑어
이번에 스케어리 스토리 자막도 씹창난 거 보면 이새끼가 한 것 같던데.
흰껄룩기획
저건 근데 그 블루레이 나왓을때부터 수정돼 있었을걸. 네이
오이요
어머니..
방구석폐인
지식의저주는 그대로더만
기끟이
마마~~우우우
수수한수달
나도 방금 보고왔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅊㅊ
이지부스트
흑마법은?
저지가능
니미..
붐업나누미
제대로 번역하면 '니미...'가 맞지
우하하팡파레
중간에 과학’를’ 빼고는...
공휴일
어머니 저 장면에서 도대체 뭔 뜻인지 이해할수가 없었다..
13만원렌즈잃어버림
닉 효자
ㅡㅡㅜㅜ
어휴 하도 예전에 본거라 까먹어서 진짜 부모님 편찮은 얘긴줄 알았잖아
존레논
어머니...
옐로우팝콘
저거 끝나고 바로 엔드게임까지 조지고 옴 ㅜ 시간 순삭 시발 ㅠㅠㅠ
늉뉴냥냐
???:내가 사는 최종..
남자에게좋은헛개수는없다
니..ㅁ...