개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

제주어로 쓴 신문

IMG_20200329_232636.jpg

 

미천한 육지 놈들이 제주 사정을 알 수 없게끔 하는 필터

39개의 댓글

2020.03.29
0
2020.03.29
0
2020.03.29

대충 노인학교 졸업한다는 뜻

0
2020.03.29

우리 마을 친구들과 나한텐 평생 잊을 수가 없는 40년전 다락방 사건이 일어났다.

함박눈 펑펑 날리는 날 중학교 졸업식 마지고 집에 오는

17
2020.03.29
@체스
0
2020.03.30
@체스

와우...

0
2020.03.29
0
2020.03.29

난리법석이었던 중학교 졸업식날

우리마을 벗들과 나에게는 평생 잊을 수 없는 40년 전 다락방 사건이 있었다. 함박눈 펑펑 내리던 날, 중학교 졸업식을 마치고 집으로 돌아오는....

1
2020.03.30
@슈퍼꼰머

들러퀴멍이 뭐야

0
2020.03.30
@요즘세상

날뛰다 난리치다 난리법석 야단법석 시끌벅쩍 등등

그냥 그대로 직역하자면, 날뛰느라(들러퀴멍) 난장판(난리국)이 되었던(뒈쓰던) 중학교 졸업식날.

1
2020.03.29

아 저래서 625때 암호병으로 썼구나

0
2020.03.30
@류혱

한국의 나바호족

1
2020.03.30

읽혀서 해석되긴 하는데 북한에서 읽으면 절대 못 알아볼듯ㅋㅋ

0
2020.03.30

제주사는분이 제주어는 사투리가 아니고 한국어 중국어처럼 하나의 다른 언어라는데 정설이냐?

0
2020.03.30
@저항저항

그것은 다소 에바로 보임. 문법 구조나 음운 구조를 공유하는게 너무 많아서

누가봐도 한 언어의 방언이지

0
2020.03.30
@쐬고기라면

ㄴㄴ 제주어로 따로 본다..ㅎㅎ 포루투칼어 스페인어도 90퍼 이상 유사한데 다른언어로 보자너 ㅎㅎ

0
2020.03.30
@인생낙천

방언이냐 별개의 언어냐는 언어학적으로만 정해지는게 아니라 정치적인 것도 고려함

중국어 관화와 광둥어, 민어, 오어, 객가어 등은 별개의 언어로 봐도 될정도로 차이가 나지만 (서로 의사소통 안됨) “하나의 중국” 정책때문에 죄다 중국어의 방언으로 취급되고

경상도말-전라도말 정도의 차이밖에 없는 러시아어-벨로루시어나 그보다 차이가 적은 페르시아어-타지크어, 아예 차이가 없는 세르비아어-크로아티아어-보스니아어는 별개의 언어로 취급됨

슬라브어파 구분하는 기준으로 보면 사실 한국어도 각 도마다 별개의 언어를 사용한다고 주장할 수도 있을 정도지만, 실제 한국은 한 국가 안에서 서로 동족이라고 인식하고 있기 때문에 별개의 언어가 아닌 방언으로 취급하는거임

0
2020.03.30
@antianti

ㄴㄴ 요즘은 제주어로 따로보고 있는데ㅜ알고 하는 소리냐ㅡ?? ㅉㅁㅈ

0
2020.03.30
@인생낙천

쟤말도 맞는데 너는 알고하는소리임?

0
2020.03.30
@lawp

ㅇㅇ 내가 알고 하는 소리임

0
2020.03.31
@인생낙천

제주어를 따로 본다는 말은 제주학회랑 제주대학교 학회지에서만 하는 말이고

포르투갈어 스페인어랑 어떻게 비교를 해 antianti가 설명 잘해놨구만

0
2020.03.30
@저항저항

국제적으로 정해진 기준은 없음

중국의 수많은 방언들을 중국 정부에선 방언이라 하고 해외에선 다른 언어라 하는거처럼

다만 유네스코에서는 제주어를 따로 분류하긴 했어

0
2020.03.30

아니 시발 번역해주는 놈들아 다락방 사건이 뭔지도 좀 알려주라

왜 그부분만 갑자기 네이버 블로그 검색어같이 돼있냐 ㅠㅠ

0
2020.03.30
@흑곰

함박눈 펑펑내리던 중학교 졸업식날, 같은 버스를 타고 내린 마을친구들끼리 중학교 졸업한 기념으로 모여놀자고 작당모의를 했다.

한 친구가 소똥 모아놓은 외양간 거름창고에서 놀자고 하자 필자는 새로 지어서 이사한 자기네 집 다락방이 있다고 자랑하면서 거기서 놀자고 제안함.

그 다락방에서 영맨 노래 틀어놓고 야단법석 피우며 고고춤을 추다가 숙희라는 친구가 다락방 계단에서 뒤로 굴러떨어져 기절하는 사고가 남.

필자의 부모님이 숙희를 따뜻한 구들장 위에 눕히고 응급조치를 해도 숙희가 못 깨어나서 어떻게 해야 하나 모두가 걱정하던 차에 숙희가 눈을 뜨더니 나 무사한거지? 어디 부러진데 없지? 함.

그러자 다른 친구 하나가 숙희 살아났네. 그럼 다시 또 놀아도 되지?하는 통에 친구들 모두 깔깔거리며 웃게 됨.

명철이와 홍배가 마을약방가서 사온 파스 붙이고 집으로 돌아간 숙희가 주인공이 된 졸업잔치, 녹음기 틀고 고고춤을 추던 용찬이 등등 그날은 잊지 못할 추억으로 남아 여전히 눈에 선하다.

올해는 코로나가 유행해서 어디 다니지도 못하고 마스크없이는 누구 만나기도 수월치 않아 그 벗들 얼굴도 못 보고 지나가나 싶다. 힘든 나날이지만 그만큼 곧 좋은 날 오리라 생각하며 추억의 노래를 불러본다. 영맨! YMCA!

2
2020.03.30

은한글 저게렇 도써 다 히읽는 의마법 어언

0
2020.03.30

대학생때 술마시고 엄마한테 데리러오라고 보낸 카톡같다

5
2020.03.30
@개드립2우B

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엄ㅁ ㅏ ㅠㅠ

0
2020.03.30

아래아 표기 가능하게 좀 만들어줘라..

표기가 불편해지면 없어지기 마련인데

0
2020.03.30
0
2020.03.30

유튜브 키즈 영상 보면 댓글에 저런거 많이 있음

0
2020.03.30

감귤토커 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0
2020.03.30

제주도 25년 살았는데 뭔말인지 모르겠다

1
2020.03.30

한국어 제주어 다른말같지만 서로 대화가능하듯

스페인어 이탈리어같은 관계인가??

서로 다른 언어라고 하지만 유사한 단어가 많아 서로 자기들 언어로 프리토킹

0
@나뮤

솔직히 제주 토종어로 말하는 할머니말 반도 알아듣기 힘듬 ㅋㅋ 난 그냥 중간중간 단어만 케치해서 끄덕끄덕하는데

0
2020.03.30
@새내기생활망한신입생쟝

무신거옌 고람신디 몰르쿠게이~~~

0
@새내기생활망한신입생쟝

드렁 모르믄 강방왕 고릅써. ㅋ

0

요건 생각보다 잘 읽히네

0
2020.03.30

제주도 방언은 솔직히 아예 다른 언어가 맞는듯하다. 한국어족 제주어

0
2020.03.30

오타인줄

0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
같은 공포 장르인데 난이도가 천차만별 31 착한생각올바른생각 34 9 분 전
연변에 사는 조선족이 말하는 대림동 14 캠퍼 43 11 분 전
늬들이 좋아하는거 43 쀼링쿵탕콩 46 12 분 전
펜션 이용 후 청소는 어디까지? 93 와사비덮밥 51 18 분 전
방금 올렸다 삭제된 한소희 입장문 115 IlllIIIllIIl 47 27 분 전
프랑스가 그리운 와이프를 위한 남편의 노력 14 뭐하고살지 64 31 분 전
몰려다니며 길거리에 자신의 씨를 뿌리고 다니는 남자들 30 힝잉잉 45 40 분 전
이용주: 한국 3대 정변에 페퍼톤스 정변을 추가해야 한다 17 nesy 42 43 분 전
700만원짜리 멀티탭 87 AEROK 78 47 분 전
어둠의 만신 모음4 15 메타몸 31 50 분 전
SNL 보이그룹 라이스 막내 J환 직캠 57 엄복동 42 58 분 전
ㅇㅎ) 어제 새로나온 씹덕게임 스타시드에 대한 전문가들의 평가 60 Infinity 65 1 시간 전
먹은 사람의 인품이 느껴진다는 짜장면 그릇 103 Iwjxyrnzj 56 1 시간 전
음주 사망사고낸 k3 운전자 인성수준 83 뭐하고살지 87 1 시간 전
너는 은행원이 어쩌다 이런 곳까지 왔냐 19 AEROK 81 1 시간 전
🍆)소대장 때문에 전문하사 하는 만화.manhwa 37 농심새우깡 38 1 시간 전
반지의제왕 성채 공략 난이도 甲 38 창원시진해구이동... 71 1 시간 전
틀니앙근황 91 날조와선동 71 1 시간 전
최근 길거리에서 아줌마들에게 악마소리듣고 다니는 이이경 근황 43 lllIIIIlll 103 1 시간 전
싱글벙글 칸쵸 신제품 60 파멸적상승 69 2 시간 전