Rules Of Camp Golden Oak

 

안녕 친구들, 골든 오크 캠프 가본 사람있어? 여기선 좀 멀긴 하지만 아마 내 정신이 이상한 거라고 생각해. 거기 갔다온 지 몇 년밖에 안 지났는데 그곳이 제대로 기억이 안 나거든.

 

부연설명을 좀 하자면 골든 오크 캠프는 6월~8월 사이에 미시간주에서 열리는 여름 캠프고 10살~13살이면 참가할 수 있어. 난 10살부터 3년 내내 참가했지만 며칠 전에 생각해보니 뭘 했는지 기억이 거의 안 나, 친구도 사귀고, 공작실에서 놀기도 하고 밤엔 선생님이 무서운 얘기도 해주고... 그런 재밌는 것들 있잖아. 

 

봄에 대청소를 하다가 스키 뒤에 처박아뒀던 어릴 적 물건들을 담아둔 상자를 발견했어. 3년 전에 처박아둔 거였지. 메달이랑 성적표, 학교 사진 뭐 그런 게 들어있었는데 거기서 "골든 오크 캠프"라고 적힌 파일이 있는 거야. 

 

그냥 사진이나 잔뜩 있겠지 싶었는데 여러가지 들어있더라고. 팜플렛들, 선생님들 얘기, 그리고 골든 오크 주인의 서명이 적힌 작은 종이. 그래, 캠프 규칙이었어. 첫째주에 나눠줬던 것 같은데 이런 게 있었는지 기억이 안 나. 물 얼룩이 지긴 했지만 여전히 읽을 수는 있어. 밑에 적어줄 건데 진짜 존나 이상해. 이거 아는 사람 또 있으면 말해줘. 나도 지금 뭐가 뭔지 모르겠고, 또 좀 무서우니까. 

 

--------------------------------------------

 

골든 오크 캠프에 온 여러분, 즐거운 시간 보내시기 바랍니다. 몇가지 규칙만 따라주면 모두 즐겁고 안전하게 지낼 수 있어요!

 

1-언제나 선생님 말을 들으세요. 이번 주엔 그들이 선생님이자, 리더입니다. 가장 중요한 건, 친구이기도 하다는 거죠. 무서워 말고 도와달라고 하세요.

 

2-다른 아이들에게 친절하게 대하고 새친구를 사귀는 걸 두려워하지 마세요. 하지만 서로 존중하세요, 가장 중요한 규칙이랍니다! 

 

3-하이킹을 할 땐, 길을 벗어나 돌아다니지 마세요. 주의를 끄는 게 있어도 말이에요. 미아가 되고 싶은 사람은 아무도 없으니까요! 

 

4-음식을 소홀히 대하지 말고, 접시를 깨끗이 비우세요! 알러지나 종교 때문에 특별한 식단이 필요하다면 주방장한테 말하면 돼요! 맞춤 식단을 만들어줄 테니까요!  

 

5-음식으로 장난치지 마세요. 혼란스럽고 흥분할 수 있고, 누군가 다칠 수도 있습니다. 

 

6-미술 센터에서 물감으로 장난 치지 마세요. 다시 말하지만, 사람이 다칠 수 있습니다.

 

7-어두워진 뒤엔 나가지 마세요. 볼 일이 급하면 방에 화장실이 있습니다. 어떤 상황에서도, 밖에서 누가 이름을 부르더라도 밖으로 나가지 마세요. 친구 목소리 같아도 마찬가지입니다.

 

8-소등된 뒤에 갇히게 되면 곧장 식당으로 가세요. 주방장이 아무 말 않고 보살펴줄 겁니다. 겁내지 말고 가세요. 만일 누가 부르는 소리가 들리거든, 다시 말하지만 뒤돌아보지 말고 계속 걸으세요.

 

9-골든 오크 캠프는 모든 배경의 친구를 환영합니다. 하지만 종교적 장신구(십자가, 다윗의 별, 오망성 등)는 허용하지 않습니다. 모든 형태의 종교서적은 반입시 검사를 거쳐야 합니다. 만일 필요하다고 판단되면, 서적은 캠프에 머무르는 일주일 간 브람씨의 사무실에 보관할 겁니다. 밀폐금고에 보관될 테니 도난 걱정은 안 하셔도 됩니다.

 

10-만일 도난이 걱정되는 물품이 있다면 캠프에 들어올 때 제출하세요. 상기의 금고에 같이 보관될 겁니다.

 

11-숲속에서 기도는 삼가주세요. 숭고한 기분이 드는 장소인 건 압니다만 안전하지 않습니다. 기도는 방, 식당, 어느 곳이건 실내에서 하세요. 하지만 누군가(무엇이) 들을 수 있으니, 밖에선 어떤 종류의 신에게도 기도해선 안 됩니다. 

 

12-말 목장은 즐거운 곳이지만 그건 규칙을 따랐을 때의 얘기입니다! 조용히, 주의깊게, 말에 주의하면서 행동하세요. 말은 아름다운 생물이지만 반드시 존중해줘야 합니다. 

 

13-만일 어떤 이유로 밖에 나왔는데 식당을 찾을 수 없어도, 그 어떤 상황에서도 절대 목장으로 가서는 안 됩니다. 말들이 놀라거나 위협 받는다고 느낄 수 있습니다. 물론 말들이 위험하지는 않습니다.

 

14-습지로 가지 마시오.

 

15-활동 도중 모르는 친구가 있으면 이름과 방을 물어보세요. 만일 그들이-

• 비정상적으로 창백하고 입술이 파랗게 질려있는 경우
• 눈을 똑바로 못 쳐다볼 경우
• 이름을 답하지 못할 경우
• 말을 돌리고 역으로 이름을 물어볼 경우
• 16, 19, 혹은 21번방에서 지낸다고 할 경우엔 즉시 대화를 끝내고 선생님께 자기 그룹에 미아가 있다고 하세요. 선생님들이 활동을 종료하고 당신을 식당으로 데려다주고, 주방장이 상황이 무사히 종료될 때까지 돌봐줄 겁니다.

16-그 어떤 상황에서도 미아에게 이름을 말하지 마세요. 무슨 일이 있어도 아래의 장소에 따라가서는 안 됩니다.

• 상기한 번호의 방은 현재 사용하고 있지 않으며, 안전하지 않습니다.
• 말 목장
• 습지
• 미술 및 공작실

17-방을 같이 쓰는 친구가 사라졌다면 즉시 선생님께 알리세요. 미아가 되기 전에 구할 수 있을지 모릅니다. 

 

18-뭔가 이상하다면, 아주 사소하게라도 그렇게 느낀다면, 선생님께 알리세요.

 

19-더이상 선생님을 못 믿겠다고 생각하면 주방장에게 말하세요.

 

20-그럼 즐겁게 지내세요!

• 브람 부부백

An Old Pamphlet Flutters Outside The Ruins Of A Shelter

 

귀하의 안전을 위해 아래의 규칙을 상시 준수해주십시오.

 

1. 처음 입실 시엔 두 번 노크하십시오.

 

2. 문을 열고 3초간 옆으로 비켜 계십시오. 이번엔 시선을 아래에 고정해야 합니다.

 

3. 입실 후엔 준비된 선반에 신발을 올리고 밸크로로 고정해주십시오. 분실한 신발은 책임지지 않습니다. 

 

4. 적포도주와 흰 치즈는 모든 방의 식탁 중앙에 위치해있습니다. 건드리지 마십시오. 만일 이중 어느것이라도 없는 경우 즉시 방을 떠난 후

   메인터넌스를 부르십시오.

 

5. 창문에선, 어떤 끔찍한 형상으로 변했건 간에 도시가 보입니다. 더 나은 전경을 원하신다면 커튼을 칠 수 있습니다. 하지만 커튼이 도중에 걸린다면, 즉시 사과하고 비치된 적포도주를 한 잔 붓고 방을 4분간 떠나있다 들어오시면 됩니다. 메인터넌스에 연락해 포도주를 다시 채우십시오.

 

6. 자기 전, 창문을 닫고 커튼을 쳤는지 확인하십시오. 아침이면 열려있을 겁니다. 이 규칙을 못 지킨 사람은 없습니다. 만일 귀하가 실패한다면, 무슨 일이 일어나는지 첫번째로 알게 된 사람이 된 것을 매우 유감스럽게 생각합니다.

 

7. 목이 간지러워도 절대 긁지 마십시오. 

 

8. 이 팜플렛을 읽는 동안 목이 가려워져도 불안해 하지 마십시오. 그들은 호기심이 많고 어깨너머로 훔쳐보는 걸 즐깁니다. 7번 규칙을 따라주십시오.

 

9. 그 어떤 상황 하에서도 샤워기와 욕조의 수도를 동시에 사용하지 마십시오. 

 

10. 거울에서 이목구비가 사라진다면 눈을 깜박이지 마십시오. 곧장 해당층 중앙에 있는 응급실로 향하고, 가는 도중 그 무엇을 보든 간에 눈은 반드시 뜬 상태를 유지하십시오. 숙련된 외과의가 최소한의 고통으로 처치해줄 겁니다. 명심하십시오. 눈을 깜박이는 것보다는, 그냥 장님이 되는 게 더 나을 겁니다.

 

몇 년은 살아남을 수 있기를.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

골든 오크 원본- https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/7zge5d/rules_of_camp_golden_oak/?st=JJ7V0WDV&sh=0208b307

 

쉘터 원본- https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/4st5l3/an_old_pamphlet_flutters_outside_the_ruins_of_a/?st=JJ7V5JU0&sh=31a51d51

 

규칙 괴담 좋아하는 것 같아서 찾아봄. 

 

원래 밀스타운 규칙이랑 두 편 같이 묶어서 올리려고 했는데 번역하고 찾아보니 이미 다른 사람이 번역했더라. 개드립에도 올라왔었고.

 

https://www.dogdrip.net/index.php?mid=boomupbest&search_target=tag&page=1&listStyle=list&document_srl=220493143