ㅎㄷㄷㄷㄷ..

심영이...

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

괴물과 싸우는 사람은 응시함으로 괴물이 되지 않는다.

그리고 너가 오랫동안 심연을 바라볼때 심연 또한 너의 안을 바라본다.

맞음?

위에분이 잘못 적은부분이 있네요.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, daß er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. 이게 맞는 문장

괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 속에서 스스로 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다.

우리가 그 심연을 오랫동안 들여다본다면, 심연 또한 우리를 들여다보게 될 것이다.

mag zusehn 이 조심하다 인가요?

그리고 위에분꺼 다른게 daß 밖에 안보이는데 틀린거 또 있나요?

daß 때문에 뜻이 달라지는거 같아요. 저는 독일어 몰라서 자세히 설명해드릴수가 없네요.. 구글검색->나무위키 참조했고

파파고로 번역 돌려보니 위에꺼 아래꺼 다르더라구요

아항 노력추 ㄱㅅㄱㅅ

Dass 를 옛날에는 daß로 표기함 아래아 한글 쓰고 뜻 다르다고 하는꼴

박커녕. 뭔가 잘못배운 색키다

대놓고 서있으면 쫓겨남

중의적인데...

앗..캐치력 무엇..

남의 배려를 당연시 여기는 사람들 ㅋㅋㅋ

주차할때도 참 답없지.. 결국 저~기 앞에서 꺾어서 가도 될걸 굳이 후진하는거 보고 차뒤로 뛰어와서 지나가고 무슨 심리인지 모르겠움

치여죽고싶어서 안달이 났나봄

못배우고 나이만 먹어서

합격