미드 한니발 보는데 이런 대사가 나옴
Ethics become esthetic
아름다운 것이 곧 윤리적인 것이다
라고 자막이 달렸던데
왜 해석이 저렇게 되는거야?
Ethics = 윤리
Become = ~가 되다
Aesthetics = 아름다움
윤리적인 것이 곧 아름다운 것이다
라고 해석해야되는거 아님?
영잘알 헬프 미!
7개의 댓글
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1902997 | 뜌뚜따이...뜌뚜... (개붕이 나가기 시러...) | 5dbe7a8c | 1 분 전 | 0 |
1902996 | 진짜 넘 짜증 5 | fdacb7f1 | 6 분 전 | 24 |
1902995 | 이건 너무 티나는 바이럴아니냐... 2 | 4eefa84f | 18 분 전 | 78 |
1902994 | 무료 표절률 검사 프로그램 좀 알려줘 1 | 827bd604 | 19 분 전 | 26 |
1902993 | 삼성 밥 개맛있다 | 87d6be4e | 23 분 전 | 40 |
1902992 | 공기 존나 안좋네 | d5bbfa86 | 24 분 전 | 22 |
1902991 | 나이드니 자위횟수 줄어드는거 슬프네 2 | ef63e4f4 | 24 분 전 | 58 |
1902990 | 짤녀 이쁘면 자러감 1 | 884bc51d | 26 분 전 | 43 |
1902989 | 결국 졌음? | e9b480c3 | 27 분 전 | 17 |
1902988 | 축구 진거보다 지금 6시라는게 더 무섭네 | 141fe5df | 30 분 전 | 16 |
1902987 | 나는솔로 장기자랑 이런거 왜 하냐 | bf14f46d | 30 분 전 | 14 |
1902986 | 축구 이딴좆같은경기력으로 | 7feb9a5c | 36 분 전 | 34 |
1902985 | 오늘 여러모로 레전드였닼ㅋㅋㅋㅋ 5 | ed55598c | 37 분 전 | 54 |
1902984 | 잘 졌음ㅋㅋ 이겼으면 황선홍 A대표 올뻔했다 4 | bf14f46d | 38 분 전 | 59 |
1902983 | 몽규 사퇴 왜 안 함? 1 | cea69252 | 39 분 전 | 24 |
1902982 | 40년만에 올림픽 진출 실패라는데 맞음? 1 | 141fe5df | 39 분 전 | 44 |
1902981 | 축구 잘 떨어졌다 | 7feb9a5c | 40 분 전 | 17 |
1902980 | 아니 ㄹㅇ 한번을 못막네 | 141fe5df | 40 분 전 | 15 |
1902979 | 좆밥팀한테도 지고 조롱까지 당하고 ㅋㅋ | d3c845d9 | 40 분 전 | 19 |
1902978 | 키퍼가 레전드인점 | dc274bae | 40 분 전 | 21 |
abd43a90
의역
3acfa9b2
맞어
c2f5cdfa
밑꺼가 맞다고?
3e100441
한국어도 특정단어가 여러의미 가질때 있잖아 ex 봇물터지다 = 보짓물 터지다
fc6e028f
그말이 그말
윤리는 아름다운것이 된다
아름다운 것이 곧 윤리다
c2f5cdfa
약간 다르지 않나..?
드라마 보다보면 이해되긴하는데
5bf6721a
너가맞