I know you so well, so well

네가 누군지 너무나도 잘 알아, 너무 잘 알지

 

I mean, I can do anything that he can

내 말은, 그가 한 행동을 내가 똑같이 할 수 있단 거야

 

I've been pretty…

요즘 들어...

 

Bridge

I know you're somewhere, somewhere

네가 어딘가, 이 세상 어딘가 있다는 걸 알아

 

I've been trapped in my mind, girl, just holdin' on

마음이라는 덫에 걸려 허우적거리고 있어 , 그냥 되는대로 견뎌왔지

 

I don't wanna pretend we're somethin', we're nothin'

우리가 뭐라도 되는 듯 행동하고 싶지 않았어, 우린 아무것도 아니잖아

 

I've been stuck thinkin' 'bout her, I can't hold on

그녀가 생각나서 아무것도 할 수 없었어, 더는 버틸수가 없어

 

XXXTENTACION

I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain

너무 고통스러워, 머리에 총알 10방을 박아넣고 싶은 걸

 

I've been trippin' 'bout some things, can't change

바꿀 수조차 없는 일에 , 너무 과하게 반응하고 있었던 것 같아

 

Suicidal, same time I'm tame

자살충동이 밀려오면서 , 동시에 길들여지는 기분이야

 

Picture this, in bed, get a phone call

사진 좀 찍어봐, 침대에 누워서, 전화받는 모습을

 

Girl that you fucked with killed herself

너랑 잤던 여자가 자살을 해버렸어

 

That was this summer and nobody helped

이번 여름에 일어난 일인데, 누구도 나서서 도와주지 않았네

 

And ever since then, man, I hate myself

그 이후로, 난 자신을 증오하기 시작했지

 

Wanna fuckin' end it, pessimistic

지긋지긋한 사슬을 끊어 내버리고 싶어, 날 옭아매고 있는 비관들을 말이야

 

All wanna see me with no pot to piss in

다들 내가 소변 볼 요강도 없어 끙끙대는 것을 원해

 

But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'

nxxxx들은 내가 무덤을 파고 있다고 하니까 신나서

 

Havin' conversations 'bout my haste decisions

내가 성급하게 내렸던 선택들에 대해 떠들어 대더라고

 

Fuckin' sickenin'; at the same time

소름 끼치도록 역겨웠어, 동시에

 

Memories surface through the grapevine

내 귀로 들려오는 소문탓에 깊이 묻어놨던 기억들이 수면 위로 떠오르네

 

'Bout my uncle playin' with a slip knot

삼촌이 목을 매달고 자살하던 그 기억 말이야

 

Post-traumatic stress got me fucked up

외상 후 스트레스(ptsd)가 날 미치도록 괴롭히고 있어

 

Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up

감옥에서의 몇 달 이후로 제정신이 아닌 상태로 살아왔지

 

[Chorus: XXXTENTACION]

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on

고통은 끝나지 않을 거야, 고통스럽지만 어떻게든 살아가는 거지

 

And I don't feel the same, I'm so numb

고통조차 전과 같지 않아, 점점 무감각해지고 있어

 

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on

고통은 끝나지 않을 거야, 고통스럽지만 어떻게든 살아가는 거지

 

And I don't feel the same, I'm so numb

고통조차 전과 같지 않아, 무감각해져 가

 

I know you so well, so well

네가 누군지 너무나도 잘 알아, 너무 잘 알지

 

I mean, I can do anything that he can

내 말은, 그가 한 행동을 내가 똑같이 할 수 있단 거야

 

I've been pretty…

요즘 들어...

 

I know you so well

네가 어떤 사람인지 잘 알아

 

 

 

 

가사가 좀 길었슴미다