그르노블로 진군하던 나폴레옹의 병력이 길가에 제5보병연대가 포진하고 있는 것을 발견한다. 그러나 나폴레옹은 "우리가 속았을지도 모르겠군. 뭐 상관없지, 전진!"이라는 말과 함께 맨앞으로 나아가 제5보병연대를 정면으로 바라본 뒤 이렇게 말했다. 

"제5보병연대여! 짐을 알아보겠는가?" 

"예, 폐하." 

"짐이 바로 자네들의 '꼬마 부사관'이다. 자네들 중 짐을 쏘고자 하는 자가 있다면 여기 짐의 가슴이 있다!"

이에 병사들이 "황제폐하 만세!"를 외치며 백색휘장을 떼어내고 달려나가 황제 앞에 무릎을 꿇으며 옷자락과 손등에 키스를 하였다. 그리고 나폴레옹은 이제 혼자 남겨진 그들의 지휘관을 향해 나아갔다.

"무슈 레자르, 짐은 자네를 잘 아네. 자네를 대령으로 만든게 누구인가?"

"폐하 이십니다."

"그러다면, 그 전에 자네를 중령으로 만든게 누구인가?"

"바로 폐하 이십니다."

"그런데도 짐과 싸우기를 원하는가?"

"폐하, 전 명령을 받았을 뿐입니다!"

 

나폴레옹은 항복한 지휘관의 칼을 돌려주고 항복한 제 보병 5연대를 규합하여 그르노블로 전진을 재개하라는 명령을 내렸다.