悩みのタネはだれ？元彼？

누구 때문에 그렇게 힘들어? 전남친?

 

それか俺？かアレ？はたまた金？

아니면 나? 아니면 그건가? 혹은 돈?

 

理想は屋根のある家 電気もガス通ってて

이상은 지붕 덮인 단독주택, 전기도 가스도 들어오고

 

あったかいご飯が待ってる

따뜻한 식사가 기다리고 있지

 

冷えたビールと彼女が待ってる

시원한 맥주와 여자친구가 기다리고 있지

 

でも歌ってる俺の将来 保証は無い

하지만 노래하는 내 미래가 어떨지 보장은 없지

 

どうしよーも無い夜 徒歩でもナイトクルーズ

오늘처럼 노답인 밤, 걷는 것만으로 나이트크루즈

 

目的など無くこの道を行く

목적 같은 건 없이 이 길을 가

 

やめときなって Play Boyだって

그만두라느니, 플레이보이라느니

 

相手は売れないラッパー やっけー

상대는 안 팔리는 래퍼, (민폐)

 

everything’s gonna be alright Be Ok

다 괜찮아질 거야, 더 좋아질 거야

 

言わせておけ

라고 말해둬

 

求める音で何処までも飛べる

바라는 음악으로 어디든 날아갈 수 있어

 

君を果てた後に抱きしめる

너에게 날아가서 껴안아줘

 

 

 

[Chorus]

You thought me how to live in this way

넌 내가 어떻게 이렇게 사나 생각하겠지

 

明日が来ること忘れて今だけ

내일이 온다는 건 잊고 오늘만

 

いつでも同じのweekday

언제나 같은 요일

 

でも特別なのこのbeatで

그래도 특별해, 이 비트에서

 

声聞けばGood enough

목소리가 들리면 충분히 좋은 걸

 

 

 

[Verse 2]

あの時あーしてればとかさ

'그때 이랬으면 좋았을 텐데'라느니

 

実際先とかあるのかな？

실제로 앞날이란 게 있긴 한가?

 

fakeで固めた丸裸

거짓으로 가득한 알몸

 

テレビと同じ人の愛し方

TV와 똑같은 인간의 사랑법

 

暇だけど今忙しいから

사실 한가하지만 지금 바쁘니까

 

友達と別れたらすぐかけるや

친구랑 헤어지고 바로 걸게

 

なんて嘘でごまかしてさ

라고 거짓말로 넘겼지

 

飽きるまで隣に居てくれな やぁ？

질릴 때까지 곁에 있어줘 어?

 

 

 

[Bridge]

Good Enough 今だけはシラフ

충분히 좋아, 지금은 안 취했어

 

明日が来ること忘れて今だけ

내일이 오는 건 잊고 오늘만

 

 

 

[Verse 3]

あれからしばらく時間がたって

그로부터 한동안 시간이 지나서

 

君はなんで？ってのが口癖になって

'너는 왜?'라는 말이 입버릇이 되고

 

たまに病んで たまに泣いてる

때로는 괴로워하고, 때로는 울고 있어

 

なんで？貴方は真面目に働けないの？

왜 당신은 성실하게 일하질 못하는 거야?

 

訳なんて無いよ

이유 같은 건 없어

 

昔より少しだけ楽だよ take it easy kiki vivi lily sweet william

옛날보단 조금은 괜찮아졌지, 편하게, kiki vivi lily, Sweet William

 

何かと元カノとかの事を書いてるのは手っ取り早く money 作るためだから あとそれから

뭐 전여친 얘기 같은 걸 쓰는 건 돈을 빨리 벌고 싶어서야, 아 그리고

 

いつ帰るの？7日後かな

언제 돌아오는 거야? 일주일 뒤려나

 

もし音が止まっても 君のパパとかママにはsecret

혹시 음악이 멈춰도 너의 엄마 아빠에겐 비밀

 

全てが上手く行くはずだから また明日から 金は借りたから

모든 게 다 잘 풀릴 테니까 또 내일부터, 돈은 빌렸으니까

 

また会いたい ばいばい

또 만나고 싶어, 바이바이

 

Ok Ok Ok

 

はいはい聞き飽きたよまたマトモな事ばっか言ってる君と

네네, 듣기 지쳤다고, 착실한 얘기만 하는 너는

 

幸せの意味を履き違えたに違いない

행복의 의미를 잘못 알고 있는 게 틀림없어

 

産毛の1から100まで愛してるのさ

솜털 하나부터 모든 걸 다 사랑해

 

You on my mind

내 마음 속의 너

 

가사 출처 - http://hiphople.com/lyrics/11265721

노래 재밌다 ㅎㅎ