君の心と共鳴するように
키미노 코코로토 쿄-메이스루 요-니
너의 마음과 공명하는 것 처럼 
出しそうな空を見て決めたんだ
나키다시소-나 소라오 미테 키메탄다
울기 시작할 것 같은 하늘을 보고 정했어 
悲しい雨に打たれないように
카나시이 아메니 우타레나이 요-니
슬픈 비에 맞지 않도록 
​君の全部　そう全部　僕が守るよ
키미노 젠부 소- 젠부 보쿠가 마모루요
너의 전부, 그래 전부를 내가 지킬거야
今日まで僕が生きて来たのは
쿄-마데 보쿠가 이키테 키타노와
지금까지 내가 살아왔던 건
今日から僕を導いてくれるのは
쿄-카라 보쿠오 미치비이테 쿠레루노와
지금부터 나를 이끌어 주는 건
言葉にすると消えてしまうくらい
코토바니 스루토 키에테시마우 쿠라이
말로 표현하자면 사라져버릴 정도로
​君のための　純粋で　強い光
키미노 타메노 쥰스이데 츠요이 히카리
너를 위한 순수하고도 강한 빛
この繋いだ手を離さないで
코노 츠나이다 테오 하나사나이데
이 맞잡은 손을 놓지 말아줘
ずっと隣にいるから
즛토 토나리니 이루카라
평생 곁에 있을 테니까
​ひび割れた世界でも構わない
히비와레타 세카이데모 카마와나이
금이 간 세계라도 상관 없어
​君が　君が　笑っていれば
키미가 키미가 와랏테이레바
네가 네가 웃을 수 있다면
もしも君が世界を嫌うなら
모시모 키미가 세카이오 키라우나라
만약 네가 세계를 미워한다면
僕が　僕が　壊してあげる
보쿠가 보쿠가 코와시테 아게루
내가 내가 부숴줄게
ここに君がいなければ　嗚呼　意味のない世界だ
코코니 키미가 이나케레바 아아 이미노 나이 세카이다
여기에 네가 없다면, 아아 의미 없는 세계일 뿐이야
僕らが生きる世界はまるで
보쿠라가 이키루 세카이와 마루데 
우리가 살고있는 세계는 마치
​触れれば割れる　脆く儚い硝子
후레레바 와레루 모로쿠 하카나이 가라스
닿으면 무너져 버리는, 약하고 덧없는 유리같아
​怖かったのは　ただ一つだけ
코와캇타노와 타다 히토츠다케
두려워했던 건 단 한가지
破片が君の心を傷付けないか
하헨가 키미노 코코로오 키즈츠케나이카
파편이 너의 마음을 상처주진 않을까
ねえ忘れないで　この温もりを
네- 와스레나이데 코노 누쿠모리오
있지, 잊어버리지 말아줘, 이 따스함을
僕は君を離れない
보쿠와 키미오 하나레나이
나는 너를 떠나지 않아
ひび割れた世界でも護りたい
히비와레타 세카이데모 마모리타이
금이 간 세계라도 지키고 싶어
​君が　君が　ここにいるから
키미가 키미가 코코니 이루카라
네가 네가 여기에 있으니까
誰かの過ちが　優しい君を
다레카노 아야마치가 야사시이 키미오
누군가의 잘못이 상냥한 너를
揶揄ったなら　消してあげるよ
카라캇타나라 케시테 아게루요
조롱한다면 없애줄게
僕には君がいればいい　君には僕がいればいい
보쿠니와 키미가 이레바 이- 키미니와 보쿠가 이레바 이-
나에게는 너만 있으면 돼, 너에게는 나만 있으면 돼
なんて綺麗な世界だ　なんて綺麗な世界だ
난테 키레이나 세카이다 난테 키레이나 세카이다
어찌 이렇게 아름다운 세계야, 어찌 이렇게 아름다운 세계야
​もう何もいらないよ　もう何もいらないよ
모- 나니모 이라나이요 모- 나니모 이라나이요
더 이상 아무것도 필요없어, 더 이상 아무것도 필요없어
邪魔なものばっかりだ　嗚呼　いらないものばっかりだ
쟈마나 모노 밧카리다 아아 이라나이 모노 밧카리다
방해되는 것들 뿐이야, 아아 필요없는 것들 뿐이야
君がいればいい
키미가 이레바 이-
너만 있으면 돼
​其れだけの世界だ
소레다케노 세카이다
그것뿐인 세계야
​其れだけの世界だ
소레다케노 세카이다
그것뿐인 세계야
​継接ぎだらけの幸せでもいい
츠기하기다라케노 시아와세데모 이-
긁어모은 듯 한 행복이라도 좋아
​ずっと　ずっと　二人このまま
즛토 즛토 후타리 코노마마
계속 계속 둘이서 이대로
​ひび割れた世界でも構わない
히비와레타 세카이데모 카마와나이
금이 간 세계라도 상관 없어
​君が　君が　笑っていれば
키미가 키미가 와랏테이레바
네가 네가 웃을 수 있다면
​もしも君が世界を嫌うなら
모시모 키미가 세카이오 키라우나라
만약 네가 세계를 미워한다면
僕が　僕が　壊してあげる
보쿠가 보쿠가 코와시테 아게루
내가 내가 부숴줄게
ここに君がいなければ　嗚呼　意味のない世界だ
코코니 키미가 이나케레바 아아 이미노 나이 세카이다
여기에 네가 없다면, 아아 의미 없는 세계일 뿐이야