Celestial Bond

하늘의 유대

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I've missed with all my heart
오래전 난 해변으로 내려가
북쪽에서 불어오는 산들바람에게 소원을 속삭였어.
그 바람은 별들에게 소원을 빌었고
내가 무엇을 진심으로 그리워했는지 말해 주었지.

I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and gazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don't want to wake up
난 고동치는 물결에 매료되어
해안에 누워 하늘을 바라보았어.
별똥별같이 꿈은 사라졌고
결심은 했지만 깨어나고 싶지 않아요.

When will time heal and fulfill the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
언제쯤 내 마음을 치유하고 꿈을 이룰 수 있을까요?
우린 언제 하나 되어 별을 빛나게 할까요?

All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain 
A bond beyond quintessence
이 모든 추억들은 내 마음속 고이 간직할 거야
말은 너무나 허황되지만 
유대는 본질을 뛰어넘어요.

For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence
천년 동안,
난 침묵에 품어질
행복의 순간을 기다릴 거예요.

When will time heal and fulfill the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
언제쯤 내 마음을 치유하고 꿈을 이룰 수 있을까요?
우린 언제 하나 되어 별을 빛나게 할까요?

해석은 파파고 돌린 다음에 적당히 정리해놓음