어서와 한국 네팔편 재밋냐?

9154b630 2018.08.10 29
내가 영상 번역했는데 시청률이 잘나오니 은근 뿌듯하네

17개의 댓글

1b586a04
2018.08.10
애가 귀여워서 재밌음
9154b630
2018.08.10
@1b586a04
그치 스워예하고 엘리자 귀엽지ㅋㅋ 내가 번역한거는 거의다 짤림 거기도 재밋는일들 많이 있엇는데
1b586a04
2018.08.10
@9154b630
역대급은 아니지만 계속 미소지어지는 편인듯 고생했당 ㅋ
9154b630
2018.08.10
@1b586a04
응 아빠미소ㅎㅎ 고마워~
b968de44
2018.08.10
가족은 처음이라 재밌음
전편이 너무 씹노잼인 탓도 있지만
9154b630
2018.08.10
@b968de44
ㅇㅈ 다나오지는 않았지만 번역할때 실실대면서 햇어 ㅋㅋ
b968de44
2018.08.10
@9154b630
니 글쓴거 보니까 번역을 한명이 하는게 아닌가봐?
9154b630
2018.08.10
@b968de44
응 몇명이 맡아서 해. 이게 한 열시간 정도 한거를 편집해서 40분정도로 만든다고 보면돼. 예를들어 차로 이동하는것도 몇시간이 걸리든 다 번역하는데 나오는건 한 몇십초ㅎㅎ
b968de44
2018.08.10
@9154b630
아 번역부터 다하고 편집하는거야?
편집하고 번역맡기는게 훨씰 효율적인것 같은데...
암튼 신기하네
내일 재방 보면서 니생각 할게 ㅋ
9154b630
2018.08.10
@b968de44
응 그렇기는 하지 근데 작가들은 네팔어로 뭔말을 하는지 모르니깐.. 다 맡기고 거기서 고르는거지. 고마워~
905ca30c
2018.08.10
그냥 외국인들 한국여행 반응 본다는거 자체가 재밌어서 어느편이든 다 챙겨보고있다 덕분에 네팔편도 보네 고맙다 번역해줘서
9154b630
2018.08.10
@905ca30c
고마워ㅎㅎ 가족이 다 나오니깐 케미가 더 좋은거 같애
8fcb5887
2018.08.10
번역 했다는게 네팔언어를 한국어로?
9154b630
2018.08.10
@8fcb5887
ㅇㅇ
ed9ef801
2018.08.10
오 봐야겠네 네팔어는 어떻게하게됨? 진짜 희귀어 아님?
9154b630
2018.08.10
@ed9ef801
네팔에서 오래살앗어ㅎ 그리고 저 가족은 네팔중에서도 네왈민족이어서 중간 중간엔 네왈어로 말해ㅎㅎ
ed9ef801
2018.08.10
@9154b630
와~네팔어에 개별민족언어까지 하다니! 멋있다- 잘볼게~!
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 익명판 게시판 교체 4b6715d1 2015.10.23 55276
공지 특정인 언급 자제 바랍니다 1 6fc6906b 2013.11.16 70013
공지 익명판 공지 입니다 3 c0177648 2013.11.15 112900
449242 노트9 사고십따!!! 9f363ced 2018.08.10 13
449241 장사하는 사람들 이해안되는게 7 f8809ec0 2018.08.10 47
449240 애 4명있는 유부남으로써 익게이들에게 남녀의 성욕 말해줌 17 7b372ca8 2018.08.10 127
449239 이제부터 익게에 똥글 쓰지말아야지 3 2f6f2665 2018.08.10 15
449238 급식인데 공대가면 진짜 여자 없음? 8 0a93b37e 2018.08.10 73
449237 익게이 특징 하나 더 6 56831349 2018.08.10 28
449236 진라면 순한맛 맛있지 않음? 6 f99ece73 2018.08.10 42
449235 섹스하고싶긴한데 결혼이 더하고싶음 1 5c3a76b5 2018.08.10 28
449234 백수 히키 익게이들 집에서 돈버는법 알려줌 3 56831349 2018.08.10 49
449233 야! 기분좋다! 6e293a66 2018.08.10 10
449232 공대 6전공 19학점들을만함? 3 b65a0297 2018.08.10 42
449231 도서관에서 코인하는 사람 좀 있네 1 3e7bdee1 2018.08.10 41
449230 맘스터치 딥치즈버거세트 + 화이트갈릭버거 다먹으면 돼지임? 5 674a5e5f 2018.08.10 46
어서와 한국 네팔편 재밋냐? 17 9154b630 2018.08.10 29
449228 일베의 운지가 뜻이 있는 말이냐 ? 8 dd9de7c6 2018.08.10 86
449227 나도 누나가 강아지 데려왔던 썰 7 d5c87d64 2018.08.10 59
449226 진라면 매운맛 or 진라면 순한맛 5 b8580408 2018.08.10 32
449225 익게이들 특징 4 56831349 2018.08.10 21
449224 돌핀 1 18bb9bb8 2018.08.10 59
449223 내가 예전에 번역한 동영상 있는데 어떻게 생각함 5f8375de 2018.08.10 17
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...