개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

한눈에 보는 박지훈 번역

FireShot Capture 29 - 한눈에 보는 박지훈 번역.jpg - 히어로 갤러리_ - http___gall.dcinside.com_board_view_.png


63개의 댓글

2018.05.17
돈안드는 구글번역기쓰지 뭣하러 저런걸 돈주고 쓰냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2018.05.17
어쩐지 시발.. 내가 극장가서 보니 애매하다 싶은게 이런거여였구나..
0
2018.05.17
박지훈이 훨씬 시적인데?
엠비씨는 그냥 구어체로 완전번역이고
0
2018.05.17
@기니피그
함축이 아니라 그냥 잘라먹었는디ㅔ
0
2018.05.17
@기니피그
그냥 직역하면 어떤 문장도 시적으로 보일듯
0
2018.05.21
@기니피그
지훈아추하다
0
xD
2018.05.17
이건 그래도 노래 깔아놓고 올려줘야지
0
2018.05.18
아임 ... 그루트....
0
2018.05.18
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can't see
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears and
God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
0
2018.05.18
@Groot
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me, if we're not careful turns into reality
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears and
God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
Just the same
0
2018.05.18
@Groot
원어 가사다... 알아서 보고 판-단
0
2018.05.18
@Groot
박지훈 두번째 가사 can't를 can으로 봤네 번역 지 ㅈ대로인건 그렇다 쳐도 대체 이딴 실수는 왜하는거냐
0
2018.05.18
이 병신은 시나 노래 가사를 일반적인 문장을 번역하는게 잘하는 건지 아나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
성인 엑스포 취소와 故마광수 교수님 시 4 폼보드 15 방금 전
숙련된 왜구 한명의 전투력 7 자발적복종 16 방금 전
일본 AV 배우 띄워주며 선 넘는 예능... '해도 너무하네... 9 엄복동 16 방금 전
ㅆㄷ) 맞으면 걸레가 되는 빔 10 네일빠따 23 1 분 전
옛날에 온가족이 퇴폐 노래방 간적 있음 6 등급추천요정여름이 22 1 분 전
양준혁이 직접 고르는 양준혁vs이종범 17 파멸적상승 16 2 분 전
강남갔다가 이상한일 겪었음 9 4walls 19 2 분 전
논란중이라는 외국인 관광객 불만.jpg 27 나는왜귀여울까 30 2 분 전
약혐)식물갤러리 유저가 정성껏 키운 고사리를 잘라버린 이유... 54 닉네임변경01 43 10 분 전
야 나 너무 슬프다 위로 좀 해줘.... 47 닉드코바 64 11 분 전
코디 고민하는 일본녀.jpg 25 ghsdtfee 39 12 분 전
[단독] ‘성인페스티벌’, 압구정서 개최 확정…강남구 “영업정... 52 오뚜기푸엥카레 33 13 분 전
생일날 꽃 사왔다고 쇠자로…형제 상습폭행 39 gsfdrntjklgh 50 17 분 전
실시간 중국: 한국,일본아 넣을게... 62 peraza 61 23 분 전
학폭으로 자살한 딸 가해자들 고소했는데...jpg 82 온푸 89 25 분 전
34년전 동영상으로 밝혀진 뜬금없는 사실 20 살시챠 46 25 분 전
미완성 450억 잼버리 근황 50 사익 54 27 분 전
고객에게 많이 준다는 이유로 영업정지 받은 떡볶이 매장 114 온푸 120 43 분 전
극혐주의) 난리난 게이 채팅방.jpg 100 닉네임변경01 82 45 분 전
업무와 사석이 확실한 아이.jpg 19 등급추천요정여름이 92 50 분 전