데드풀은 시작하자마자 자막보고 감탄했다

시작하자마자 데드풀이 뻐킹 대신에 펌프킨 이러는데
자막에서도 이런 씨(호)박 새끼들 이럼

인워도 이런 분한테 시켰어야되는데 씨박..

7개의 댓글

2018.05.17
씨호박이 뭔가 했다
2018.05.17
ㄹㅇ 데드풀 좋아하는 요소중 하나가 자막임
지 좆대로 좆같이 의역하는게 아니라 진짜 있는 그대로 전달해줌
전체적으로 자막 존나 감탄뿐이었음
솔직히 자막이 그냥 오역만 없게 전달해줘도 좋은건데
이 자막은 재미를 더 플러스해줌ㅋㅋ
2018.05.17
ㄹㅇ 씨호박에서 감탄 ㅋㅋ
2018.05.17
자막 100점 짜리였음
2018.05.17
데드풀 이해도 120퍼센트
2018.05.17
씨호박에서 바로 키야 제대로네 싶음ㅋㅋ
번호 제목 글쓴이 추천 수 날짜 조회 수
공지 영화와 관련된 글을 올려주시기 바랍니다. 15 overflow 2 2017.04.17 5269
21857 데드풀 쿠키 몇개임? 3 질문받음 0 2018.05.17 1139
21856 데드풀2 후기.한줄평 니똥내똥 0 2018.05.17 436
21855 데드풀 배우들 레이놀즈 복면가왕 리액션 1 도화상 0 2018.05.17 277
21854 데드풀2 존나병신같네 14 인성툴 1 2018.05.17 851
21853 데드풀이 말하는 발을 못그리는 작가 7 닉으로드립치고싶냐 0 2018.05.17 533
21852 스포)데드풀 참커플이 2 잉그거잉여 0 2018.05.17 259
21851 이번 레이놀즈 내한때 번역가 안불렀나봄? 2 닉으로드립치고싶냐 1 2018.05.17 302
21850 파이널데스티네이션드립도 존나 웃겼는데 4 닉으로드립치고싶냐 0 2018.05.17 226
21849 (스포)데드풀만큼 정치적으로 올바른 영화도 없다. 8 영추남 0 2018.05.17 354
21848 니네 데드풀 2 마지막까지 있었냐 1 잉그거잉여 0 2018.05.17 310
21847 데드풀 유키오 넘모 기엽지않냐 7 주후에 솔로탈출 0 2018.05.17 1854
21846 데드풀2 줄거리만 설명하면 백퍼 거르는 영화 아니냐 14 SHASHA 0 2018.05.17 606
21845 데드풀 케이블의 시간여행 2 하리리힝 0 2018.05.17 357
21844 영화 손님 나름 꿀잼이네 수미 0 2018.05.17 42
21843 스포)데드풀은 시작할때 연출 등..나올때가 개웃김 4 년째 금딸 0 2018.05.17 304
21842 데드풀 씨발ㅋㅋㅋ 스포기사쓴 기레기새끼 4 닉으로드립치고싶냐 0 2018.05.17 451
21841 도미노 겨털 안밀었더라 1 츄츄츄 0 2018.05.17 2645
21840 스릴러물 추천좀해주세용 ㅎㅎ 8 임지금 0 2018.05.17 116
21839 스포) 데드풀2에서 콜로서스가 2 general30 0 2018.05.17 539
데드풀은 시작하자마자 자막보고 감탄했다 7 SHASHA 0 2018.05.17 669
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...