|
블루아카) 정실대전.manhwa
16
|
부분과다른전체
| 33 | 4 분 전 |
|
자기가 살면서 직접 본 유명한 인물은?.jpg
42
|
카이부츠와다레다
| 32 | 5 분 전 |
|
역대급 하자 터졌다는 신축아파트 근황
34
|
제갈금자
| 60 | 6 분 전 |
|
임진왜란 원시골드쉽
13
|
츄파카브랄랄라
| 28 | 8 분 전 |
|
뷰티풀너드는 개그맨이라 힙합씬 모른다는 힙갤러
20
|
이게뭐하는짓이고
| 40 | 12 분 전 |
|
디시에서 남자 꼬신 썰.manhwa
34
|
nijvfdnivfre
| 37 | 13 분 전 |
|
천마가 아직 살아있다고 믿는 이유
17
|
사짜직업사이버렉...
| 36 | 13 분 전 |
|
젊은층도 "월급 35% 국민연금줘도 참겠다".jpg
73
|
뚜비두밥밤바바
| 65 | 14 분 전 |
|
뷰티풀너드가 이번에 ph-1 봐준거맞음
7
|
김챱챱
| 35 | 17 분 전 |
|
무근본의 연속이었던 박명수의 기습공격
44
|
엄복동
| 62 | 28 분 전 |
|
ㅆㄷ)용사와 어린이날
12
|
장트러블맨
| 33 | 29 분 전 |
|
🍆) 이 중에 한명 남캐가 있다
57
|
듀오덤싫어요이지...
| 38 | 30 분 전 |
|
피식대학 보면서 장원영 센스 좋다고 느낀 대답
41
|
등급추천요정여름이
| 65 | 30 분 전 |
|
오늘도 연패하는 발언.jpg
76
|
므르므즈
| 73 | 30 분 전 |
|
ㅇㅎ) 화장 없는게 더 이쁜 누나
34
|
백인
| 30 | 31 분 전 |
|
90년대생이 애를 안낳는 이유
32
|
개소리하는놈
| 60 | 35 분 전 |
|
허지웅이 차를 판 이유
41
|
준구
| 89 | 38 분 전 |
|
참가자들 태도가 달라져 제작진이 힘들어한다는 고등래퍼.jpg
33
|
렉카휴업
| 66 | 38 분 전 |
|
동아시아는 잃을게 많아서 사이 나빠도 나름 자중하는편이다
34
|
ghoooost
| 67 | 41 분 전 |
|
방송당시에도 의견 많이 갈린 드라마 장면
96
|
엄복동
| 79 | 48 분 전 |
고소충
소리지르는o니가챔피언
사랑해요삼성
알고봐야지
치자피즈
점사
보니까 안하길 잘 했네
치자피즈
아도크
멍청멍청열매소유자
빌런조무사
아도크
연쇄관광버스
여전히 발 번역이 빛을 발하더라구.
닥스 대사가 하도 이상해서 유튜브 리뷰까지 봤다니까 ..
Free Tibet
비브
카아르답
돼지국밥
이늬야
돼지국밥
꼬꼬기
내가빅뱅이론을만났을때
저는 제 아내를 저장하지 못했습니다.
Help!!!
도움!!!
꼬꼬기
내가빅뱅이론을만났을때
닥터가 한 진짜 대사 얘기하면 스포인데 어떻게 알려주냐
돼지국밥
grrrrr
이냥저냥그냥
번역때문에 닥스는 큰그림을 그린게 아니라 씹트롤러가 되버렸고
닉퓨리는 국장포스에서 마마보이가 되버렸다
개 시발새끼
일째금똥중
뿌잉뿡우뿡
헛소리전문가
유에스비에스
知者不言言者不知
돼지국밥
개시발 번역조무사새끼. 존나 때리고 5대 더 때리고 싶다.
갓소아갓
돼지국밥
락앤롤
'아... 닥스가 봤구나'
돼지국밥
그리고 이해는 해도 그 순간 흐름이 끊기는게 개같음.
GodKimchi
닉퓨리 마마보이행
멘탈이상함
어머니!
괴룡
돼지국밥
meDSKK2
헛소리전문가
내가빅뱅이론을만났을때
삼겹살이먹고싶다
마지막에 퓨리 마더 ㅍ..하는데 어머니라고 번역한데서 현웃터졌다
그래도 이런건 스토리에 지장 없는 오역이라 덜한데
스토리가 완전 바뀌는 닥터스트레인지 대사 오역은...에휴
피릉피릉
비너스의꿈
돼지국밥
오감육개장
무슨 1분마다 마더퍼커나와서
H2R
세라복간호사복메이드복
번역가가 그렇게 없나?
한해 영화수입시장 규모가 얼마인데 능력있는 번역가가 없다는게 말이 되나...
아니면 번역가가 능력은 있는데 보수가 박하다든지 마감시간이 너무 촉박하다든지
이런 열악한 환경이 문제인건가?
농개
그갸가갸
인맥 빨이라 빵꾸만 안내면 계속 간대