기사 출처에 나와있는 순화어와 활용 예임.
개드립간 글이 설마 갈등유발글은 아니라고 믿고 제목만 퍼와서 오해를 사게 된거라 생각하는데,
활용 예시에서 볼 수 있듯이 정상인을 비장애인으로 칭하는 경우는 일반적인 상황에 쓰는게 아니라 장애에 관련된 사항에 관련되었을 때로 국한되어있어 보임.
예를들면 장애인 등록증이나 장애인 시설물, 장애인용 주차구역 같은 것들을 설명할 때 '정상인은 사용이 불가합니다' 가 아니라 '비장애인은 사용이 불가합니다' 라고 쓰도록 고치자는 의미라고 생각함.
근데 댓글들을 보니 왠지 불편해하는 친구들이 많아보여서 좀 안타까웠다.
다들 어깨에 힘 좀 풀고 좋은 하루 보냈으면 좋겠다.
--------------------------------------------------오해가 있는것 같아 추가함-----------------------------------------------------------------------------
기사 출처 : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=025&aid=0002813567
| 제목 | 글쓴이 | 추천 수 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 심즈처럼 움직이는 일론 머스크 5 | 이늬야 | 17 | 2 분 전 |
| 내셔널지오그래픽 유튜브 채널 근황.jpg 11 | 안타는레기 | 29 | 13 분 전 |
| 콜센터 일하면서 기분이 매우 좋은 순간.jpg 27 | 등급추천요정여름이 | 29 | 33 분 전 |
| 전기펜스에 놀란 댕댕이 놀리는 당나귀 8 | 시바 | 31 | 55 분 전 |
| 대체 몇년들 내다 보신겁니까 8 | 덴드라이 | 30 | 55 분 전 |
| 하와이에 파는 새까맣게 타버린 산리오 캐릭터들.jpg 18 | 시바 | 30 | 55 분 전 |
| 새들 똥싸기 역재생 19 | 콘치즈콘 | 33 | 56 분 전 |
| 혼란한 상황 속 이탈리안그레이하운드 28 | 육회집 | 25 | 58 분 전 |
| ㅆㄷ) 무표정한 소꿉친구 manhwa 10 | 세미 | 22 | 59 분 전 |
| 펌)싱글벙글 삼성 에버랜드 숙소근황 12 | 베이비드라이버 | 30 | 59 분 전 |
| 아빠가 너 같은 딸 낳은게 후회된대.jpg 26 | nijvfdnivfre | 45 | 59 분 전 |
| 내가 볼때 래디컬 페미는 이미 에타에서 쫓겨남 30 | nijvfdnivfre | 31 | 1 시간 전 |
| 애석하게도 나는 너와 아이를 낳을 수 없다 25 | 양배치 | 30 | 1 시간 전 |
| 살기위해서 살을 뺀 개그맨 근황 20 | 까불지마 | 45 | 1 시간 전 |
| 삼국지 정사에도 나왔던 여포의 일화 ㄷㄷㄷ 35 | 임창정 | 37 | 1 시간 전 |
| ㅆㄷ) 144.4cm 중딩의 소원 manhwa 39 | 세미 | 41 | 2 시간 전 |
| 닭털 다 뽑혀버린 토트넘 근황 39 | 형님이새끼웃는데요 | 35 | 2 시간 전 |
| 1970년대 일본의 1등석 기내서비스 수준.jpg 27 | 털달린바퀴벌레 | 43 | 3 시간 전 |
| 콘돔 모델 고말숙 30 | 일토준지 | 46 | 3 시간 전 |
| 원피스 작가가 디자인을 갈아엎은 여캐.jpg 37 | 카이부츠와다레다 | 44 | 3 시간 전 |
탈퇴회원
븅신한테만댓글담
탈퇴회원
카츠카이조
개시벌거 왜 아이스크림은 아직도 얼음보숭이 안하냐?
기분이너무나좋아연
드라이플라이
중국동포(x)
중국인(o)
판다렌
닉고민만1시간
왜 장애인을 완곡하게 표현하냐ㅋ
더군다나 '친구'로 구분짓는건 비장애인과 장애인 사이가 남이란 소리임
대현자
나는 비장애인이라는 단어를 쓰는건 장애인 업무를 보는 복지쪽에서나 쓸 단어라고 생각함
절대다수가 정상인인데 디폴트값을 왜 장애인에 두는건지 이해를 못하겠네
예를들어 백수라는 단어가 불편하니 취준생으로 부릅시다라는거는 말이 되는데
백수가 불편하니 백수vs비 백수로 부릅시다라는 수준의 말도 안되는 개소리라고 생각함
게다가 동사무소가 행정복지센터로 바꼈으니 이런 행정용어도 복지계통으로 바꿔야된다 라는 소리도 하던데
동사무소가 일반인의 복지를 많이 담당하냐 장애인의 복지를 많이 담당하냐고 봤을때도
일반인이 더 많을텐데 디폴트값을 거기에 맞추는건 아니라고 봄
김너굴맨
굳이 장애인을 생각하지않고 디폴트값만 쓸거면 장애인을 따로 명시하면서 구분하진 않았겠지. 보통 문서에서 보행자들을 지칭할때 외국인/내국인을 구분하여 쓰지 않다가 출입국 심사할때 외국인/내국인 구분하듯.
근데 여태껏 장애인의 반대어로 쓰인 정상인/일반인이란 말이 좀 그러니 행정상으로는 비장애인이라 쓰자고 한거고
일반인을 문서 전체에서 비장애인으로 쓰자는것도 아닌거같고 걍 장애인에 더 초점이 맞춰지는 비교사항에 비장애인이라 쓰는건 문제없다봄
대현자
장애인이 주체가 되는 복지계통에서는 그렇게 쓸수도 있겠지
근데 아까 올라왔던 기사에서는 서울시 전체가 행정용어를 바꾼다는 식으로 나와있더라
나무위키보면 한국인구 비율중에 5%가 장애인이라던데 단어를 쓸때 5%를 기준으로 쓰는게 맞냐? 95%를 기준으로 쓰는게 맞냐?
다시말하지만 주체가 되는 부서에서 쓰는건 상관없는데 비주류에 기준을 두고 시 전체가 바꾼다는게 말이 안된다는거지
그런식으로 기준을 잡으면 비메갈, 비성소수자, 비여자, 비노인 별의 별 단어가 다 나옴
아무의미없어
즉, 행정상 장애인에 관련된 사항이 아닐경우에는 정상인(혹은 비장애인)이라는 단어를 쓸 일 자체가 없다는 거지.
위에 쓴 댓글 복사해서 가져왔음.
대현자
니말들어보니 그럴싸하네
김너굴맨
그리고 장애인이 주체가 되는게 꼭 복지계통뿐 아니라, 시설, 관광, 일반 행정 직무에서도 업무에 따라 당연 주체가 될 수 있음; 장애인 정책을 복지부서에서만 전담하는 것도 아니고. 장애인이 행정용어로 쓰이는 경우는 장애인에 포커스를 맞춘 경우라 봐도 무방할 정도고.
이건 5%냐 95%냐와 상관이 없다구 생각해. 당장 서울시 결재문서 공개된 곳 가서 장애인 검색해봐도 그렇게 나오는데
그리고 여자, 노인은 이미 남자, 청년이란 단어가 존재하잖아. 굳이 장애인은 근데 일반인 정상인 말고는 뭐 없었고.
대현자
김너굴맨
근데 하필 중국동포라는 단어와도 엮여있어서 사람들이 더 난리쳤던거 같음.
우라질
중국음식처럼 친근하게 부를수있는 우리의 애칭인데..
즐거운세시
Marshmallow
인식을 바꿀려면 말부터 바꾸는게 좋겠지
콩돔
장애인을 장애우로 바꿔쓰지않음?
세줄요약
콩돔
엄마랑 전철타고뭐먹으러갈때 장애우라고 찍히던대
김욕정
잉그거잉여
헛소리매니아
북북춤할아버지
삐욘삐욘
호뤵
찐찐따따
미안
이걸 설명해줘야 할 정도의 수준이라니 아직 한참 멀었구나
번 죽은 좀비
중국동포는 씨발 좀 ^^;;;;
멍청멍청열매소유자
리비아의게롤트
십원에두대
베이비드라이버
실적자료집보다 포트폴리오가 오히려 더 직관적인데
rusko
Lv
도오
집단지성
불공격가자
놀림거리로나 쓰이고 있는 실정인데
비장애인이라고 순화한다고 달라질게 없음
행정순화어라고 포장했지만
저 말이 언론에 노출될테니 지배적인 단어가 될테고
결국 법적으로 장애인으로 등록되지 않은 니들은
장애를 가지지 않은게 아닌 비장애인이 되는거임
백날 언어만 순화하면 뭐함
장애인 복지시설 하나 세운다고 하면 집값 떨어진다고
개거품 물며 반대하는게 현실인데
이런 실생활과 동떨어진 행정은 위선일 뿐임
또치
1. 처음에는 굳이 정상인 / 장애인 / 비장애인 으로 나눠서 생각할 필요가 있나 했는데
복지혜택을 받기위해 조건을 장애인으로 맞춘거고, 비장애인(정상인)은 복지대상자가 아니므로 정상인은 이용불가합니다 -> 비장애인은 이용불가합니다로 바꾸자는거지.
취지도 좋고 표현할때도 더 좋다고 본다
2. 근데 그걸보고 비장애인 친구들 ㅎㅇㅎㅇ 라는건 존나 병신같은데
패러독스
antianti
아모르꼰머파티
가 적절
aestus
잉그거잉여
그와중에 진짜 관용이 부족한 병신도 보이고
죽죽
의미가 중요하지 단어가 왜 중요해.
문서작업 중시하는 회사 다녀본 놈은 다 이해할 것이다.
우라질
다롱찌
텍켄