개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

가을출타4 한글화 85%돌파!!

asd.png



인터뷰 본문사이트

http://www.gamemeca.com/news/view.php?gid=952147





진짜 빨리한다 ㅋㅋㅋㅋ


12월 안으로 검수마무리하고 배포한다네요 ㅎㅎ

89개의 댓글

2015.11.26
@요르문간드
하우징 시스템 하나만큼은 매우 마음에 들었음. 포스트 아포칼립틱 마인크래프트라고 봐도 무방할정도. 그러나 이게 메인/서브 퀘스트의 단조로움을 상쇄해주진 못한다. 진짜 뉴베가스보다 하안참 아래임
0
2015.11.26
@요르문간드
하지만 역시 다른게임하고 비교해서 엄청난건 부정 못하겠다. 위에애들이 말한대로 베데스다에서 구린거지 다른게임하고 비교하면 A+급이지
0
2015.11.26
@요르문간드
베데스다가 스토리가 부족해도 베데스다.

스토리가 3할 모드가 4할 그래픽이 1할 그외 기타등등
0
DTB
2015.11.26
@렉신
베데스다는 100%를 마지노로 잡을게 아니라 200% 잡아야하지않겟냐
스토리 8할(앵간한 스토리로'만' 승부하는겜보다 스토리 더좋음) 모드 10할(독보적) 그외 2할
0
2015.11.26
@요르문간드
근데 진짜 해보면 안다. 진짜 모드도 한참만져보고 폴아웃 스카이림 오블리비언 전부 다해봤는데 폴아웃4의 단조로움은 역대 최고급이었음. 딱 스카이림하다가 흥미가 떨어지는 시점하고 폴아웃4 재미떨어지는거하고 정확히 일치하더라. 결국 어디가서 뭐처리해라 뭐잡아와라 뭐구해와라 등의 비슷비슷한 던전탐험류 퀘스트에 질리는거임.
0
@요르문간드
스토리만 따지면 스카이림보다 비악적인 발전했음.
0
2015.11.26
@개드립 시나리오 작가
폴아웃3하고 뉴베가스하고 비교한거. 스카이림도 메인퀘스트 얼렁뚱땅인거 제외하고 나머지 스토리는 그다지 나쁘지 않았던걸로 기억함.
0
2015.11.26
@요르문간드
이야기 자체는 개쩔었던거같은데. 반전도 나는 기분좋게 보았구. 근데 나머지 상기한 감점들은 공감.

내가 rpg를 하는지 tps를 하는지 햇갈리더라. 콜옵하는줄.
0
2015.11.27
@요르문간드
나쁘진 않은데 기대만큼 안나와서 실망이 크지
0
2015.11.26
한글화 나오는대로 사야지 ㅎㅎ
0
2015.11.26
12월안이면 12월달까지 포함이냐?? 한달남았네
0
2015.11.27
@고인퀸
ㅇㅇ
0
2015.11.26
1년 예상한다더니 엄청 빨리하네
0
2015.11.26
군대가기전에 하게꾸나 집에서!
0
2015.11.26
세상에... 진짜 얘네 후원 하고 싶다
0
2015.11.26
하라는 번역은 안하고 인터넷 번역기에서 컨트롤 CV로 도배하놓는 네덕새끼들때문에 사실상 처음부터 다시 검수해야할정도로 개판인데 올해안에 나와도 진짜 왈도스러운 병신 한패 나올듯
0
2015.11.27
@클럼프
틤 왈도가 번역한 게임 해봄?
그렇게 병신같음?
0
2015.11.27
@Quantomn
놉 여태 작품들은 정상적으로 나왔음 왈도식(?)이 아니라.

근데 팀 왈도 방식이 "아무나 다 와봐 다 도와줘봐" 거의 이런식인데

디시위키만 봐도 알잖아 디시새끼들이 얼마나 병신들이 많은데

그나마 여태 번역했던 다른 작품들은 소규모라 그냥 지들끼리 하고 벌레 한두마리정도야 손쉽게 퇴치했는데


폴아웃 같은 대작에 번역인원수 제한 안두니깐

병신들이 감당못할정도로 꼬이기 시작함

팀 왈도 작품은 왈도체여야만 한다면서 존나 번역체로 남기는데 대책없음
0
2015.11.29
@치파
ㅇㅋㅇㅋ
그거 때문에 이번에 한 번 대규모로 걸렀데
0
2015.11.27
@클럼프
진짜 네덕 병신새끼들은 캐피탈리즘 호 때도 뭐만하면 캐피탈리즘호! 하면서 그렇지만

컨셉 잡아야될때랑 안잡아야될때를 구분못함.

그거 지적하면 지네들이 엄근진 모드 들어가고 역으로 우리한테 뭐라함 잘못된걸 모름 씨팔ㅋㅋㅋ 개짜증남.

팀 왈도가 언제부터 오역이 컨셉인데? 그건 장난칠때나 하는거고. 다 정상작품만 냈구만.

네덕 없애야 된다 진짜.
0
2015.11.26
갓-을출타
0
2015.11.26
후원하고 싶지만 후원하는 순간 팀왈도의 가치가 더럽혀지는 셈이니까 후원은 할 수 없겠구나

그저 번역에 감사하면서 열심히 게임을 즐기자구
0
2015.11.27
[삭제 되었습니다]
0
2015.11.27
@시새끼
디스아너드도 자기아내 죽고 자식은 납치당했다지
0
2015.11.27
@시새끼
아 씨발새끼
0
2015.11.27
@시새끼
신발럼아... 아직 폴아웃4안했는데 스포당했다 ㅅㅂ
0
2015.11.27
@시새끼
이렇게 최신작 스포하다가 고소미 먹을 수도 있어양
0
@춥스
스포하다 고소당한다고?
폴아웃4 시작하자마자 핵터짐 ㅅㄱ
0
2월입대인데 할수있겠구나 ㅎㅎㅎ
0
2015.11.27
미친ㅋㅋ벌써 ㅋㅋㅋ
0
2015.11.27
만 칠천줄이랬던가...
0
2015.11.27
@목련
13민아니였냐 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ
0
2015.11.27
@일부
전작이 만칠천이었구나 ㅋㅋㅋ
0
2015.11.27
메인퀘스트는 초반 조금 하다가 제쳐두고 서브퀘스트나 팩션위주 퀘스트 조금 해봤음. 레벨은 약 40

전투는 매우매우 발전해서 타격감 졸라 좋음


근데 퀘스트가 선택권이 거의 없이 선형적으로 되었고
대화 시스템 자체가 퇴보함

무기와 방어구등 착용 아이템들의 커스터마이징이 가능해졌기 때문인지, 종류가 줄어 든 것으로 보임
0
2015.11.27
이런거 자꾸 이슈화시키면 누군가 회사차려서 번역베끼고 지들껄로 만들고 소송걸듯
0
2015.11.27
핫산님들 감사합니다..
0
2015.11.27
하앜 몇시간후면 블랙프라이데이라 그래픽카드바꿀껀데 하앜하앜 기대된다
0
2015.11.27
난 위쳐도 아직 다 못끝냄
0
2015.11.27
대화 시스템은 레악 빡치긴 하더라. 모드가 나와야해..
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
ㅇㅎ) 차량 튜닝 끝판왕.gif 12 뭐라해야하냐 15 방금 전
사형 선고당한 중국 게임사 임원 22 책한권만읽은무서... 45 8 분 전
4년째 두집 살림 한다는 부부 70 방구석돈벌레 50 18 분 전
무언가를 기대하고 있는 충주시 공무원..jpg 23 주금이 80 23 분 전
소소하게 방송사가 55만 과학유튭채널샀다가 망한 사례 33 하늘을뚫는드립 49 26 분 전
이경규가 인정한 제일 맛있는 라면.jpg 43 뭐라해야하냐 51 29 분 전
⚾️) 올해는 다르다는 한화 이글스 근황 50 셰에라자드 30 30 분 전
왁싱 전문가가 된 배구선수 누나.jpg 38 똥먹어본사람좋아요 53 32 분 전
아이돌 연습생 휴가중 등장한 깜짝 게스트.jpg 17 ghsdtfee 60 34 분 전
벌거벗은 세계사 특 45 책한권만읽은무서... 57 35 분 전
(안귀여우면 개드립 탈퇴함) 마취나무타기캥거루..jpg 30 뚱전드 49 36 분 전
뭐임? 지금 무슨일이 벌어지고 있는 거임? 75 검은사신 56 44 분 전
글후방)트위터가 여자씹덕의 심연인 이유 53 인싸지망생 55 52 분 전
김종국 : 운동 좀 한다고 커질까 걱정하는거 금기어다 62 귀찮아서만능짤만... 105 56 분 전
IS, 푸틴 암살 선언 52 유미주의 60 1 시간 전
게이 전용 사우나 청소후기 107 등급추천요정여름이 113 1 시간 전
헬스장에서 즐기는 ㅅㅅ .gif 30 구름이구름 45 1 시간 전
고기 배달시켜먹은 소식가 자취생.jpg 64 뚜비두밥밤바바 75 1 시간 전
전두엽 손상입을때 증상..jpg 79 usuusi 74 1 시간 전
깜짝 놀란 아르마딜로 41 미주 105 1 시간 전