박지훈 번역가가 ‘앤트맨과 와스프’ 번역은 하지 않은 것으로 밝혀졌다.

28일 영화계에 따르면 영화 ‘앤트맨과 와스프’의 번역은 박지훈이 맡지 않았다.

앞서 박지훈 번역가는 ‘앤트맨’, ‘캡틴 아메리카: 윈터 솔져’, ‘캡틴 아메리카: 시빌 워’ 등 마블 영화의 번역을 도맡아왔다. 

하지만 매번 오역 논란에 시달려야 했다. 특히 ‘어벤져스: 인피니티 워’에서는 ‘닥터 스트레인지’, ‘닉 퓨리’ 캐릭터의 대사 내용을 잘못 전달해 원성을 샀다. 이에 ‘앤트맨과 와스프’ 번역마저 박지훈 번역가가 담당한다면 관람하지 않겠다고 할 정도였다.

http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003044539

희소식 ㅎ ㅎ