Lyrics

She told me not to step on the cracks

그녀는 나에게 금간 곳을 밟지 말라고 했지

I told her not to fuss and relax

나는 그녀에게 호들갑 떨지 말고 진정하라고 했어

Pretty little face stopped me in my tracks

작고 이쁜 얼굴이 날 멈춰세웠지

But now she sleeps with one eye open

하지만 이제 그녀는 한쪽 눈을 뜨고 잠들어

That's the price she'll pay

그게 그녀가 치뤄야할 대가야 

I took a knife and cut out her eye

나는 칼을 들고 그녀의 눈을 파냈어

I took it home and watched it wither and die

그걸 집으로 들고와 시들어 죽는걸 바라봤지

Well, she's lucky that I didn't slip her a smile

뭐, 내가 웃는 얼굴 안 만들어준 것만 해도 행운이지

That's why she sleeps with one eye open

그래서 그녀는 한쪽 눈을 뜨고 잠들어

That's the price she'll pay

그게 그녀가 지불해야할 대가야

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야

Get your filthy fingers out of my pie

더러운 손가락 내 파이에서 치워

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야

I'll cut your little heart out 'cause you made me cry

난 네 작은 심장을 파버릴거야 넌 날 울게 만들었으니까 

I slipped my hand under her skirt

그녀 치마 아래로 손을 접어넣었지

I said don't worry, it's not gonna hurt

내가 말했어, 걱정하지마 아프지 않을거야

Oh, my reputation's kinda clouded with dirt

오, 내 명성은 말하자면 먼지로 가려졌어 

That's why you sleep with one eye open

그래서 그녀는 한쪽 눈을 뜨고 잠들어

But that's the price you pay

하지만 그건 네가 치르는 대가지 

I said, hey, girl with one eye

내가 말했어, 이봐 외눈 소녀야

Get your filthy fingers out of my pie

더러운 손가락 내 파이에서 치워

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야

I'll cut your little heart out 'cause you made me cry

난 네 작은 심장을 파버릴거야 넌 날 울게 만들었으니까

You made me cry

네가 날 울게 만들었어

You made me cry

You made me cry

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야

Get your filthy fingers out of my pie

네 더러운 손가락 내 파이에서 치워

I said, girl with one eye

내가 말했지, 외눈 소녀야

Get your filthy fingers out my pie

더러운 손가락 내 파이에서 치워

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야

Get your filthy fingers out of my pie

더러운 손가락 내 파이에서 치워

I said, hey, girl with one eye

내가 말했지, 이봐 외눈 소녀야 

I'll cut your little heart out 'cause you made me cry

난 네 작은 심장을 파버릴거야 넌 날 울게 만들었으니까

Songwriters: Chris Morris / David Ashby / Dominic Peach / James Mccool / Matthew Allchin

Girl With One Eye lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

금간 곳 위에 서있으면 불운이 찾아온다는 미신이 있는 모양

여기서 말하는 pie라는 것이 자신의 애인이라는 해석이 있는 모양

플로렌스 노래 짱좋음 ㄹㅇ