왈도

방금 보고 나왔는데 닥스 대사랑 닉퓨리 대사 뭐로 알아야해?

왜 뜬금없이 어머니라고 나왔는지 알겠에

? 뭐냐 댓글 보니까
마더퍼x를 엄마라고 번역했냐?
설마?

공감 ㅋㅋㅋㅋ

차라이 머더뻐꺼니까 아버지라했으면 번역이라도했다 싶겠네 이건씨벌 어머니가 왜나옴 빠더뻐꺼지 그건

박지훈은 "나를 비판하는 곳을 찾아보면 한 커뮤니티가 나올 때가 많다. 이유 있는 비판은 괜찮다. 다만 뜬금없이 트집을 잡는 경우가 많다"며 "해당 커뮤니티에서는 '박지훈은 감독님 의중을 몰라'라고 비난한다. 이럴 때 난감하다"고 밝혀 이목을 모으기도 했다.

나 어벤져스 보고왔는데 중간에 닥스 대사 어떤거 말하는거냐 ㅅㅂ
화장실 가느라 못봤다 ㅠㅠ

사무엘의ㅜ시그네쳐 대사라루그딴식으로 ㅋㅋㅋㅋ

사무엘 어머니 번역은 맞지 않나??
어머니.. (에게 박는 사람) 이 생략된거 같은데

닉퓨리는 웃기라고 그렇게 쓴줄;;

두치백은 번역도 안했더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

뒤를 맡을께 라고
해석될 수는 없나?

번역가가 영화를 잘 이해하지 못했구나 하는게 보이더라ㅇ

시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그랬구나 왠지 이상하더만 근데 좆노잼

그 영화 자막만드는팀 걔네들 갔다쓰면될텐데 씨바것 계속 좆같은번역나오니까 보는맛 더 떨어짐

어머니를 차라리 에미 라고 했다면 이해했을텐데