보통 둘다 잘한다.

다문화 가정 문제점중 하나가 자식들이 양측언어를 다 잘 못하는거라고 배웟는데
개구라였음?

둘다 완벽하게 잘하질 못할 수는 있어도 둘다 생활에 전혀 불편함 없게는 하더라. 막 사자성어 이런거 잘 못알아듣는 정도?
오히려 영어만 가르쳐서 한글 잘 못하는 경우가 더 별로라고 생각한다.

벌이가 일정이상 올라가면 둘다 교육받아서 무의미한소리임

전에 어디서 줏어듣기로는 bilingual은 양쪽 언어를 원어민 수준의 70%인가 80%인가 정도까지 하는게 한계라고 하더라

언어학 공부해보니까 복수의 언어를 어릴때 교육할 시에 불편함 없이 쓸 정도는 되도 두 언어 모두 단일 모국어 사용 시와 같이 유창하게는 못 구사한다더라

내 새끼가 한국말도 못하면 애미애비가 괴리감 느낄듯

ㅋ 여친이 러시아사람인데
혹시나 결혼해서 애생기면 어떡하지
우린 영어로 대화하거든...
그생각 많이하긴했는데...
3개 다 쓰다가 이도저도 아니게 될거같은

다문화가정 관련해서 자료많이 찾아봐라 다문화가정 자녀뿐만 아니라 부부관계 문제들도 나오니까 한번 찾아서 보는거 추천

어뜨케 찾아봐? 힌트좀...

쓸데없는 걱정 하는듯
난 러시아어로 얘기하고 간간히 한국어 알려준다

지금 여자친구랑 살면 3개국어야
2개국어면 걱정안했지 나도
난 한국어
여친은 러시아어
둘이 얘기할땐 영어

ㅅㅂ 이런 경우는 어케하냐 한달은 영어쓰고 한달은 한국어쓰고 한달은 러시아어 쓰는건 어떠냐?

영어를 기본으로 가르치고
한국어든 러시아든 선택해서 제2외국어로 가르쳐야되는거 아니냐

나라면 한국어 가르치겠다

너가 어디서 돈벌이를 할지 모르겠지만
러시아에서 살더라도 영어로 생활 되지않냐?

러시아+영어보다 영어+한국어가 더 메리트있을것같은데.

ㅇㅇ 한국어 영어가 더 메리트이ㅛ는거같긴한데
러시아는 영어권이 아니라 영어가 안통하더라

서양권언어(영어)+동양권언어(한국어)

러시아어는 기본대화정도는 될듯 자연스럽게

괴리감은 모르겠고 12세 이전에 교육시켜야 여러 언어를 모국어처럼 쓸 수 있다던데. 언어학에서 LAD이론 어쩌고 하는..
어렸을때부터 해야 되는거 아님?

둘다 잘한다.. 애당초 모국어가 머리 속에 박히기 전이라 하얀 백지나 마찬가지 상태임.. 아기는 모국어를 배울 때 무작정 부모가 하는 말 따라하면서, 대상 그 자체를 뭐라고 부르는지 바로바로 습득하면서 배운다. 예를 들면 아기가 딸기를 먹을 때, "이건 딸기란다" 라고 계속 반복하면, 아기도 '아 이게 딸기구나'라고 배우는 식.. 근데 모국어가 이미 자리 잡으면, 옆에서 누가 백날 딸기라고 알려줘도 아기는 '아 이건 strawberry
인데, 딸기라고도 부르는 구나' 라고 생각하는거지.. 근데 모국어가 자리 잡기 전에 부모가 한 명은 이건 딸기야라고 말하고, 한 명은 이건 strawberry야 라고 말해주면, 아기는 그냥 "이건 딸기이기도 하고, strawberry이기도 하는 구나" 라고 생각하는거지.. 그래서 둘다 배울 수 있는거임.. 심지어 3개 국어까지도 배울 수 있어.. 미국인 일본인이 결혼해서 한국에서 사는 경우 3개 국어까지도 하더라.. 집에서는 영어, 일본어를 쓰고, 한국에서 유치원을 다녀서 3개 국어 그냥 습득하더라.. 물론 세 가지 언어를 해도 결국 나중에는 가장 많이 쓰고 편한 언어 하나를 선택해서 모국어로 삼게 됨.. 그게 뭐가 될 지는 아무도 모르는거고.. 어쨌든 두가지 언어가 전부 모국어가 될 수는 없어. 대신 원어민 수준으로 구사할 수는 있지. 다만 언어는 의사소통 뿐만이 아니고 생각을 지배하는 문화 그 자체이기 때문에 결국 모국어는 하나 밖에 안 남는다.

우리와이프 둘다 잘함요

엥 그거완전 조선족;;

한국 영화를 자막으로 보면 기분이 좋을듯

살려는 드릴게
어이가 없네
드루와 드루와
고마해라 마이무따 아이가
꼭 그렇게 다 가져가야만 속이 후련했냐
내가 빙다리 핫바지로 보이냐
살아있네~
뭐이라니