풀버전


그림갈 ost - Rainy tone

아티스트 - (K)NoW_NAME


窓を叩く 雨の音が

[마도오 타타쿠 아메노 오토가]

창문을 두드리는 빗소리가


泣いてもいいよ そう言ってる気がした

[나이테모 이이요 소우 잇테루 키가시타]

울어도 괜찮아요 그렇게 말한 기분이 들어


光る涙

[히카루 나미다]

빛나는 눈물


瞳を閉じれば 映る笑顔

[메오 토지레바 우츠루 에가오]

눈을 감으면 드리우는 미소


耳の奥残った私の名前

[미미노오쿠 노콧타 와타시노 나마에]

귓가 맴돌던 나의 이름


呼ぶ声は 切なく響く

[요부 코에와 세츠나쿠 히비쿠]

부르던 목소리는 애달프게 울리네


伝えることすら出来なかった

[츠타에루 코토스라 데키 나캇타]

전하는 것마저도 못했던


私の臆病な心

[와타시노 오쿠뵤나 코코로]

나의 겁 많은 마음


ただ一つだけ神様、

[타다 히토츠다케 카미사마、]

그저 하나만 신님、


どうか何気無い日々を下さいと

[도우카 나니게나이 히비오 쿠다사이토]

부디 나쁘지 않은 나날을 내려주세요


届かないこの相いが

[토도카나이 코노 오모이가]

닿지 않는 이 마음이


置き去りになって 時は過ぎていくの

[오키자리니 낫테 토키와 스기테 유쿠노]

고립된 채 시간은 흘러가는 거니


ただ一つだけ神様、

[타다 히토츠다케 카미사마、]

그저 하나만 신님、


どうか何気無い日々を下さいと

[도우카 나니게나이 히비오 쿠다사이토]

부디 나쁘지 않은 나날을 내려주세요


サヨナラをこの相いに

[사요나라오 코노 오모이니]

이별을 이 기억 속에


告げられたのなら 君を忘れるのに

[츠게라레타 노나라 키미오 와스레루노니]

고했더라면 널 잊어버릴텐데



Rainy tone이라는 제목과 작중분위기랑 잘맞는 전주가 인상적임.