개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

허락을 받지 못한 용사 일행

aff1.jpg


aff2.jpg


.

39개의 댓글

2017.04.21
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
이히 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
절대 닌텐도랑 디즈니는 건들지 말라고 했다. 3대가 망한다고
0
2017.04.21
용사 요시히코 꿀잼ㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
도트깨져서 모자이크임?
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권때문이 아닐까?
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권댐에 그런듯
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저자껀
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권 때문 아닐까?
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권 때문 일꺼야!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권 때문이래!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권 때문이랴!!
0
@IvanGorokhov
저작권 때문이야!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
나도! 나도 아는척 할래! 그것 저작저작권때문이양@!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저자꿘때문이래!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
흠.. 여기가 요새 핫한 저작거리인가
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
친구네집 강아지안테 물어봤는데 저작권이래!
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
전작권 때문임
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
어-이 저.작.권.때.문.이.라.구?
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
크킄 내 오른팔에는 저작권이 잠들어있다구 크킄
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
진짜씨발개븅신들많다 쓸모없는알람개많네 그만좀써씨발
0
2017.04.21
@IvanGorokhov
저작권때문이라는데?
0
@IvanGorokhov
0
2017.04.21
뭐냐ㅋㄱ일본건데도 웃기네ㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
@멍몽이
용사 요시히코 시리즈임 이거 개웃김 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
이히~ 음성지원 되네 ㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
존나 웃기네ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
0
2017.04.21
용사 요시히코 진짜 재밌다
0
2017.04.21
메레브 처음봤을때 황제성같아서 정감감
0
2017.04.21
ㅋㅋ
0
요시히코 시즌3 부터는 채널w인가 하는 케이블이 저작권 다 사가는 바람에 인터넷에서 못 구한다.

특히 자막도 저작권 때문에 전멸이라, 일드 보기 존나 힘들어짐.
0
2017.04.22
@노답만보면욕하는사람
거기서 돈주고 봐 그게 좋음 자막도 다 변역해주고 깔끔함 얼마안해 한편당500원인가 나는 돈주고 다봄 그게 편해가지고
0
@썩팬
난 자체자막 깝깝해서 절대 못 보는데, 그건 다 자막까지 입혀둔 채로 나오잖아. 화질도 깨지고.

자체자막으로 볼 바에야 차라리 자막 없이 해석해서 보지. 실제로 요즘 일드는 그렇게 본다. 요시히코는 아예 마그넷조차 못 구해서 7화까지 밖에 못 봄.

예전에 취미가 영드 미드 자막 만드는 거였는데. 저번에 폭스사였나 거기서도 자막러들 고소하고 그 지랄나서 때려쳤지.
0
2017.04.23
@노답만보면욕하는사람
기술이좋아서 화질안깨져 글고 일본어를 못해서;; 자막없이 해석할정도면...대단하구나 일본어를 어떻게 많이 접했니 대단하다
0
@썩팬
일본어는 그냥 듣기만 하면 되던데? 나 진짜 일본어 배워본 거라고는 학교에서 히라가나 가타카나 배운 거 말고는 전혀 없는데 지금 일드고 뭐고 듣는데는 거의 90% 정도 전혀 문제 없이 이해함. 10%는 어려운 단어나 유행어, 사람 이름, 상표명 같은 거. 어순도 우리랑 완전 똑같고, 단어 발음 같은 것들도 일제 시대의 영향인지 모르겠다만 잘 들어보면 진짜 거의 비슷해. 말하는 거 조금씩 들어보면서 단어랑 대입하다 보면 어느 순간 다 이해 됨. 하나도 안 어렵던데.

대신 히라가나 가타카나 제외하고 글은 못 읽음. 요시히코도 7화까진가 봤는데 무슨 편지라든지 글 써진 거 2번 정도 나오더라. 그런 건 대충 눈치로 때려 맞추면서 봄.

언어는 진짜 눈치야 눈치. 대충 눈치껏 때려 맞추다보면 됨.
0
@썩팬
대신 영드 미드는 자막 번역을 하려면 무조건 영자막 있어야 돼. 특히 영드 같은 경우는 내가 아는 미국식 영어랑 발음이라든지 단어까지 여러가지 틀려서 자막 없으면 무슨 단어인지 찾느라 한참 걸림. 미드도 그런 식이긴 한데, 내가 번역 했던 미드의 경우에는 전문 용어 같은 게 많이 나와서 더 그랬음.

그래도 워킹데드랑 또 이름이 기억 안 나는데 그 무슨 하이틴 드라마 비슷한 거, 그런 것들 같이 어려운 어휘나 단어도 거의 안 쓰는 거라면 영자막이 없어도 무난하게 하겠는데, 어차피 그것들은 너무 유명해서 본토에서 방송 나가면 내 때 기준으로 한 5시간쯤 후에 바로 영자막 올라와서 영자막 없다고 생고생 하면서 생 자막 만들 일은 없었음.
0
2017.04.23
@썩팬
쩐다
0
@썩팬
ㄴㄴ 누구나 할 수 있음. 하다보면 다 됨.
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
클리왕에서 온 난민이면 개추 ㅋㅋ 14 지랄하면욕함 40 3 분 전
ㅇㅎ,ㅆㄷ)던전에서 얀데레 미소녀가 덮치는.manhwa 31 사익 23 7 분 전
“청와대가 어쩌다” 참담…중국인 싸구려 패키지 관광객만 드나... 49 이타헨아잉 30 7 분 전
매즈 미켈슨 충격적인 근황 18 준구 25 8 분 전
아파트 계단 운동을 하면 안되는 이유 34 카즈하 36 9 분 전
중국 정부가 발표한 중국인들의 소득 근황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.JPG 70 소리빙빙 33 13 분 전
요트로 세계일주하던 한국 아저씨의 '반전' 43 책한권만읽은무서... 56 15 분 전
싱글벙글 서울 아파트 집값 확실하게 잡는 법.jpg 43 덕천가강 39 24 분 전
클리앙 : 정치얘기가 없는 커뮤니티는 시간이 지나면 이상해... 98 DrukHigh 87 25 분 전
갑자기 자동차 뒷유리창이 박살난 펨코인...jpg 68 AEROK 63 26 분 전
가장 한가한 4시 30분 소신발언 합니다 59 네프기어 62 28 분 전
저... 저... 불법 체류자 아니에요.... 합법이에요. 진짜에요... 23 ㅋㅋㅎ 50 30 분 전
감귤 쪼아먹은 새 200마리 폐사...범인 "화나서 농약 주... 61 판체타 55 31 분 전
한문철TV에 올라온 킥라니 근황.gif 75 닉네임변경01 59 31 분 전
혜리 인스타 댓글 상황 72 프라당 60 40 분 전
39살도 예쁠 수 있다 58 책한권만읽은무서... 54 41 분 전
(클리앙유입필독) 개드립에서 잘리지 않고 정치글 쓰는 방법.jpg 48 김츼 64 42 분 전
경산 1군 신축 아파트 사전점검 꼬라지 83 AEROK 59 42 분 전
약혐)생긴건 징그럽지만 랍스터 보다 맛있다고 소문난 심해 ... 111 책한권만읽은무서... 85 53 분 전
만물의 종결자 내가 바로 대 격 변 이다 31 구름이구름 39 54 분 전