유저 개드립

즐겨찾기
최근 방문 게시판

탑기어카페의 호빗제레미입니다^^

111.JPG


112.JPG


113.JPG








진짜 죽여버린다

영어사전 옆에두고 한단어 한단어 고쳐적었나 이 망할새끼 자막보는것보다 영어가 더 잘들리네 시팔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

존나 겉보기에 문장은 그럴듯하게 만들어놨는데 떠드는거랑 화면이랑 자막이랑 매치가 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


게이들 중에서도 혹시 자막 만들까 하는놈들 제대로 못만들거면 시작도 하지마라 ㅂㄷㅂㄷ















57개의 댓글

2016.10.22
핫산들은 자막이 있으면 작업을 잘 안한다. 조금 마이너한 컨텐츠면 더하고. 차라리 없으면 핫산들을 꼬이기 더 쉽다.
구린 자막이라도 자막이 있으면, 음.. 퀄리티가 영 아닌데 내가 나서기엔 귀찮고.. 요런 애매한 상황을 만든다.
0
2016.10.22
마인드가 노답이라 ㅂㅁ
유료로 받은것도 아니고 무료배포받은게 좀 엉성하다고 죽여버린다니
소오름~
0
2016.10.22
단체로 작업하는 게임번역같은 경우, 오역 찾아 수정하는 것 보다 아예 안되어있는 것을 찾아 번역하는게 더 쉽고 빠르다.
'검수' 영알못이 싸놓은 똥 찾아 제거하는 거 고역이 이만저만이 아님.
문맥이 매끄럽지 않고, 문장이 부자연스럽고 그런 문제면 말을 안해.
0
2016.10.22
개드립 몇년 하면서 비추준적 몇 없는데 이건 천성이 악해서 인지를 못하는건지 못배운건지
0
2016.10.22
작성자 본문하고 댓글만 뺐으면 유머글인데 공짜로 얻어놓고 입맛에 안맞다고 투정하는거 보니까 좀 그렇다
0
2016.10.22
@oipddgr
개드립은 돈주고 하는놈들인가보네
0
2016.10.22
오호우 시발ㅋㅋㅋ
0
무분별한 사용은 차단될 수 있습니다.
제목 글쓴이 추천 수 날짜
(속보)엔비디아 하루만에 -9% 2 년째모쏠아다 2 5 분 전
ㅇㅎ)꿈과 행복이 넘치는 지상낙원, 알로하 해변 3 느그도밤나무 3 16 분 전
슬슬 튀어나오는구나 강력계순경 0 21 분 전
80억 건물주 와이프가 본인은 육아나 하라고 하면.jpg 13 드립더 6 31 분 전
밤양갱을 디즈니 오케스트라 버전으로 편곡하면? 4 등급추천요정여름이 5 41 분 전
마다가스카르의 펭귄들 1 dENEb 1 48 분 전
USIM이 소형 컴퓨터라 불리는 이유 10 최수연 10 50 분 전
난리난 AI 음악 생성툴로 노래를 만들어봤다 3 토마토주스 1 54 분 전
미국이 가진 모든 국가 기밀 다 알기vs현금 3억 받기 27 폰뉴비 6 1 시간 전
치킨업계들 입 다물게 한 명언 8 에어부산 9 1 시간 전
말 이쁘게 하는 썸녀.jpg 2 등급추천요정여름이 11 1 시간 전
망나니한테 밉보이면 ㅈ되는 이유 5 에어부산 10 1 시간 전
유튭주의) 선물거래 단타로 손실 복구하기 2 최수연 6 1 시간 전
존나 매운 미국 스탠드업 코미디 6 라이카 10 1 시간 전
대구 모 초등학교 급식 메뉴 8 엄복동 7 1 시간 전
교미하는 잠자리.gif 1 엄복동 6 1 시간 전
다먹은 감자과자 통으로 텐가 만들기 5 엄복동 4 1 시간 전
쓸모는 없어보이는데 탐나는 지구본.gif... 2 엄복동 5 1 시간 전
세계최초 혹등고래 교미장면.jpg 4 엄복동 2 1 시간 전
강기영이 뽑은 이성에게 설렐 때 4 누메로니어스 11 1 시간 전