[Hook: Rita Ora]

I'm gonna love ya

널 사랑할 거야

Until you hate me

날 미워할 때까지

And I'm gonna show ya

그리고 보여줄거야

What's really crazy

진짜 미친 게 뭔지

You should've known better

좀 잘 알고 행동하지 그랬니

Than to mess with me, honey

나랑 장난치기는, 허니

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

널 사랑할 거야, 널 사랑할 거야

Gonna love ya, gonna love ya

사랑할 거야, 사랑할 거야

Like a black widow, baby

블랙 위도우처럼, 베이비

[Verse 1]

This twisted cat and mouse game always starts the same

이 비틀어진 고양이와 쥐 게임, 시작은 항상 똑같아

First we're both down to play then somehow you go astray

처음엔 할 의욕이 넘치다가, 니가 딴 길로 새

We went from nothing to something, liking to loving

무에서 유를 만들었던 우리, 호감에서 사랑으로

It was us against the world, and now we just fucking?

세상에 맞선 우리였지, 근데 이젠 그냥 인조이야?

It's like I loved you so much, and now I just hate you

널 정말 사랑했었는데, 이젠 그냥 니가 미워

Feeling stupid for all the time that I gave you

너에게 바친 내 시간들이 바보스러워

I wanted all or nothing for us, ain't no place in between

우린 모 아니면 도이길 바랐어, 어중간한 거 말고

Might be me believing what you say that you'll never mean

어쩌면 네가 진심으로 하지도 않은 말을 내가 믿는 걸지도 몰라

Like it'll last forever but now forever ain't as long

영원할 거라는 말 같은 거, 하지만 이젠 영원도 길지 않지

If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song

네가 아니었으면 방에 쳐박혀 이 노랠 부르지도 않을텐데

You were different from my last but now you got em mirrored

저번 남자친구랑 다른 거 같더니 이젠 쏙 닮았네

And as it all plays out I see it couldn't be clearer

이렇게 끝까지 가보니, 아주 명확하게 알 수 있어

Now sing...

자 노래해...

[Pre-hook: Rita Ora]

You used to be, thirsty for me

원래 넌 나를 목말라했지

But now you wanna be set free

하지만 이젠 자유롭고 싶어해

This is the web, web that you weave

이것은 니가, 니가 짜놓은 거미줄

So baby now rest in peace (It's all over with now)

자 베이비, 편히 쉬어 (이젠 다 끝이야)

[Hook]

[Verse 2]

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts

아프게 느껴질 때까지 널 사랑할게

Just to get you, I'm doing whatever works

너에게 가기 위해, 뭐든지 다 하겠어

You ain't never met nobody

이런 사람 못 만나봤을걸

That will do ya how I do ya

나처럼 널 다루는 사람

That will bring you to your knees

널 무릎 꿇게 하는 사람

Praise Jesus, hallelujah

주를 찬양하라, 할렐루야

I'ma make you beg for it, plead for it

애원하게 만들거야, 구걸하게 만들거야

'Till you feel like you breathe for it

니가 이걸로 숨을 쉴 때까지

'Till you'll do any and everything for it

이걸 위해 무엇이든 하게 될 때까지

I want you to fiend for it

중독이 되길 바라

Wake up and dream for it

잠을 깨도 이 꿈을 꾸길 바라

'Till it's got you gasping for air

숨을 헐떡이게 될 때까지

And you lean forward

네가 앞으로 기울여주길 바라

'Till they have a CAT scan to check on your mind

사람들이 CT로 니 뇌를 체크하게 될 때까지

And it's nothing but me, on it (on it, on it)

오직 나만, 거기에 있을 때까지 (까지, 까지)

Now it's me time, believe that

이젠 내 시간, 믿으라고

If it's yours and you want it

만약 이게 니 것이고 원한다면

I want it, promise I need that

나도 원해, 정말로 필요해

'Till I'm everywhere that you be at

네가 가는 곳에 내가 다 갈 때까지

I can't fall back or quit

쓰러질 수도 포기할 수도 없어

Cause this here is fatal attraction

이것은 치명적인 유혹

So I take it all or I don't want shhh

모두다 가져갈 수 없하면 아예 원치 않지

[Pre-hook]

[Hook]

[Outro: Iggy Azalea]

Black, black, black, black widow baby

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)

--------------------------------------------------------------------------------

갑작스레 가만히 팝콘터지는거 구경하다 일베충 된 기념으로 이기 아젤리아~~

리타오라 퍄퍄~~ 미쵸~~